Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brüsten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRÜSTEN

mittelhochdeutsch brüsten = mit einer Brust versehen; prahlen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRÜSTEN IN TEDESCO

brüsten  [brụ̈sten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRÜSTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
brüsten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo brüsten in tedesco.

CHE SIGNIFICA BRÜSTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «brüsten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brüsten nel dizionario tedesco

vantarsi di qualcosa con i suoi successi. mit etwas prahlenBeispielsich mit seinen Erfolgen brüsten.

Clicca per vedere la definizione originale di «brüsten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BRÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brüste
du brüstest
er/sie/es brüstet
wir brüsten
ihr brüstet
sie/Sie brüsten
Präteritum
ich brüstete
du brüstetest
er/sie/es brüstete
wir brüsteten
ihr brüstetet
sie/Sie brüsteten
Futur I
ich werde brüsten
du wirst brüsten
er/sie/es wird brüsten
wir werden brüsten
ihr werdet brüsten
sie/Sie werden brüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrüstet
du hast gebrüstet
er/sie/es hat gebrüstet
wir haben gebrüstet
ihr habt gebrüstet
sie/Sie haben gebrüstet
Plusquamperfekt
ich hatte gebrüstet
du hattest gebrüstet
er/sie/es hatte gebrüstet
wir hatten gebrüstet
ihr hattet gebrüstet
sie/Sie hatten gebrüstet
conjugation
Futur II
ich werde gebrüstet haben
du wirst gebrüstet haben
er/sie/es wird gebrüstet haben
wir werden gebrüstet haben
ihr werdet gebrüstet haben
sie/Sie werden gebrüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brüste
du brüstest
er/sie/es brüste
wir brüsten
ihr brüstet
sie/Sie brüsten
conjugation
Futur I
ich werde brüsten
du werdest brüsten
er/sie/es werde brüsten
wir werden brüsten
ihr werdet brüsten
sie/Sie werden brüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebrüstet
du habest gebrüstet
er/sie/es habe gebrüstet
wir haben gebrüstet
ihr habet gebrüstet
sie/Sie haben gebrüstet
conjugation
Futur II
ich werde gebrüstet haben
du werdest gebrüstet haben
er/sie/es werde gebrüstet haben
wir werden gebrüstet haben
ihr werdet gebrüstet haben
sie/Sie werden gebrüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brüstete
du brüstetest
er/sie/es brüstete
wir brüsteten
ihr brüstetet
sie/Sie brüsteten
conjugation
Futur I
ich würde brüsten
du würdest brüsten
er/sie/es würde brüsten
wir würden brüsten
ihr würdet brüsten
sie/Sie würden brüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebrüstet
du hättest gebrüstet
er/sie/es hätte gebrüstet
wir hätten gebrüstet
ihr hättet gebrüstet
sie/Sie hätten gebrüstet
conjugation
Futur II
ich würde gebrüstet haben
du würdest gebrüstet haben
er/sie/es würde gebrüstet haben
wir würden gebrüstet haben
ihr würdet gebrüstet haben
sie/Sie würden gebrüstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brüsten
Infinitiv Perfekt
gebrüstet haben
Partizip Präsens
brüstend
Partizip Perfekt
gebrüstet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRÜSTEN


Kasten
Kạsten 
Kosten
Kọsten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
Wettrüsten
Wẹttrüsten [ˈvɛtrʏstn̩]
abrüsten
ạbrüsten [ˈaprʏstn̩]
am besten
am bẹsten
aufrüsten
a̲u̲früsten [ˈa͜ufrʏstn̩]
ausrüsten
a̲u̲srüsten 
einrüsten
e̲i̲nrüsten
entrüsten
entrụ̈sten 
gelüsten
gelụ̈sten 
hochrüsten
ho̲chrüsten
kosten
kọsten 
listen
lịsten
nachrüsten
na̲chrüsten [ˈnaːxrʏstn̩]
rüsten
rụ̈sten [ˈrʏstn̩]
umrüsten
ụmrüsten
verwüsten
verwü̲sten [fɛɐ̯ˈvyːstn̩]
wüsten
wü̲sten
zurüsten
zurüsten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRÜSTEN

brüskieren
Brüskierung
Brüssel
Brüsseler
Brüsselerin
Brüssler
Brüsslerin
Brust
Brustamputation
brustamputiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRÜSTEN

Austen
Carsten
Karsten
Kirsten
Nebenkosten
Posten
Resten
Restposten
Torsten
Westen
asten
fasten
festen
gasten
gewährleisten
lasten
leisten
osten
posten
testen

Sinonimi e antonimi di brüsten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRÜSTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «brüsten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di brüsten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRÜSTEN»

brüsten angeben aufschneiden dick auftragen großtun prahlen protzen prunken renommieren tönen wichtigtun Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Brüsten wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „brüsten canoo Sich woxikon ssich brüssten sikh zich brüzten sich brütsen sihc brüsteen siich brrüsten brüstten sichh sicch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen toll männer wirklich über brüste glaube Begeisterung kommt noch Teenagerzeit Mädchen

Traduzione di brüsten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRÜSTEN

Conosci la traduzione di brüsten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di brüsten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brüsten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alarde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डींग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تباهى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хвастовство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ostentação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দর্প
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se vanter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bermegah
190 milioni di parlanti

tedesco

brüsten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自慢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoe khoan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்பெருமையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अभिमान वाटतो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

övünç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vanteria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przechwałki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хвастощі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăudăroșenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skryta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skryte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brüsten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRÜSTEN»

Il termine «brüsten» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.309 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brüsten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brüsten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «brüsten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRÜSTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brüsten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brüsten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su brüsten

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRÜSTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola brüsten.
1
Artur Phleps
Man kann keinen schlechteren Gebrauch von seinem Erfolg machen, als sich damit zu brüsten.
2
Boëthius
Die vollends, die sich der Vorzüge des Körpers brüsten, auf einen wie geringen, wie gebrechlichen Besitz stützen sie sich!
3
Martin Heinrich
Narren brüsten sich laut und bringen ihr Wissen zu Markte, Doch der höhere Geist schweigt und verwendet die Kraft.
4
Äsop
Auch jene Menschen, die sich durch fremde Macht erhoben haben und sich nun ihres Reichtums brüsten, gewähren, wenn jeder zurückfordert, was ihm gebührt, einen kläglichen Anblick und sind dann nichts mehr, als was sie früher waren.
5
Leo Tolstoi
Es gibt Menschen, die sich mit der Stärke ihrer Wünsche, nicht aber mit der Stärke, mit welcher sie dieselben beherrschen brüsten.
6
Arthur Schnitzler
Mit deinem Lob, o Rezensent, Wie gern wollt' ich mich brüsten, Verbeugtest du dich nicht am End' Vor meinem Pamphletisten.
7
Friedrich Rückert
Wer stolz auf Vorzüg' ist, fühlt irgendein Gebrechen, und wer sich brüsten mag, ist sich bewußt der Schwächen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRÜSTEN»

Scopri l'uso di brüsten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brüsten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Predigen Auf alle Fest-Täg des gantzen Jahrs: Samt einer ...
Da, will sagen an den weiblichen Brüsten , nit hero ich auch nicht zweiflcn kan , daß wer weniger, «IS an einem harten Meer-Felsen die Gnad gehabt hatte , dise allerheiligeste gescheiteret , und daö schwache Sch.fflein Brüst XlariiL ;u küssen  ...
Balthasar Knellinger, 1745
2
Predigen Auf alle Fest-Täg Deß gantzen Jahrs: Samt einer ...
Aber die Versuchung re ihrer Brüsten ihre lShebrüch. deß Sleisches hak er nicht auf steh ge- Merket / waö ein sinnliches Weib nommen (wie dann an dem Hre/wo dtr aller »Orten mit sich herum trage/ Evangelist von der dreyfachen Versu- ...
Balthasar Knellinger, 1695
3
Differenzialdiagnose für Heilpraktiker
9.13. Schmerzen. in. einer. oder. beiden. Brüsten. 285. Beschwerdebild Was steckt dahinter? Vorgehen flächenhafte, stark druckempfindliche Verhärtung tiefer Bluterguss > wenn die Verhärtung nach einer Woche nicht zurückgeht: zum  ...
Hans Reuter, 2010
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
lassen, da ich an den Brüsten meiner Mutter war. n. Auf dich bin ich geworfen von der Gebährmutter an, von dem Bauche meiner Mutter an bist du mein Gott. 12. So sei) nicht ferne von mir: denn Noch ist nahe; denn da ist kein Helfer. „.?'.«. lz.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755
5
Specielle Pathologie und Therapie
Obschon diese Frauen den bereits nach wenigen Tagen eintretenden Zufluss des Milchsafts nach den Brüsten unter mancherlei anderwärts anzuführenden Gefahren ableiten , so bemerkt man doch nach mehreren Monaten , selbst Jahren, ...
Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Soberheim, 1839
6
Behandlung der Krankheiten des Menschen: Enthält: I. ...
anderwärts erinnert wurde, ist die Wirkung des ersten Saugens an den Brüsten offenbar auf die Reinigung der Gebärmutter gerichtet, und ich habe von den Frauen selbst erfahren, dafs mit jedem Zug an den äufserst empfindlichen Warzen ...
Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Sobernheim, 1832
7
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Ein Sträußchen von Myrrhe ist mein Geliebter für mich, zwischen meinen Brüsten wird er verweilen. Als sich der König auf seinem Sitz niederließ, fing meine Balsamwurzel an, immer stärker zu duften. Weil sich Gott vom Himmel herab zur  ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
8
Die Unbeschämbte Christliche Wahrheit, Auff öffentlichen ...
Freundschasst zuweilen e'men Tropffm ^u, verstehet durch den Wem die Welt- der iiebs'Milch auß dm Brüsten seiius liche Freundschasst / drnch die Brüsten Hertzcns auff seinmFrcund kasscttröpff- die hnnmlische und geistliche Freund- len ...
Heinrich Contzen, 1708
9
Annalen der Wetterauischen Gesellschaft für die gesammte ...
Dafs Jungfern Milch in ihren Brüsten hatten (b); dafs Männer mit eigenen Brüsten Kinder gestillt; dafs zumal in Ptufsland bei Männern zuweilen ‚Milch in den Brüsten angetroffen worden ist c); dal's selbst ein sechzigjähriger lflann Milch in den ...
10
Das Tao der Akupressur und Akupunktur: die Psychosomatik der ...
Spannungsgefühl in den Brüsten vor und während der Regel. Akupunktur: 5 - 1 0 mm flach oder schräg in Verlaufsrichtung des Zwischenrippenraumes nach außen. Gefährlicher Punkt. Interkostalneuralgie, Schmerzen im unteren Brustkorb .
Achim Eckert, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRÜSTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brüsten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bern : Hip-Hopper brüsten sich mit Vandalismus
Das Video einer Berner Hiphop-Combo steht kostenfrei zum Download bereit. Der Dreh für den Videoclip kam die BLS aber teuer zu stehen. «20 Minuten, giu 16»
2
Drogenschmuggel: Frau wegen Kokain in den Brüsten verurteilt
Eine Kolumbianerin lässt sich ein Kilo Kokain in ihre Brüste implantieren und wird am Frankfurter Flughafen geschnappt. Ein Fall, der betroffen macht, wie der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
3
Kolumbianerin scheint Haftstrafe zu begrüßen: Verzweifelte Mutter ...
Plötzlich aber beschrieb die Passagierin ihre Schmerzen und gab an, Drogen in ihren Brüsten zu transportieren. Sie sollte nach Spanien weiterreisen, wo die ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
4
Studentinnen matchen sich um Uni mit den größten Brüsten
Ein bizarrer Busenstreit wird seit Wochen über den Fotodienst Instagram ausgetragen. Studentinnen zweier Universitäten in Mailand begannen damit, Bilder ... «Heute.at, mag 16»
5
Gesundheit - Das verraten Ihre Brüste über die Gesundheit
Zu kaum einem Körperteil haben Frauen ein so intimes Verhältnis wie zu ihren Brüsten. Darauf sollten Sie bei ihrem Busen achten, damit er gesund bleibt. «BUNTE.de, mag 16»
6
Diese Lady rappt über das Leid mit großen Brüsten
Alles eine Frage der Perspektive: Während das vermeintlich starke Geschlecht bei der Partnerin gerne etwas mehr zum Anfassen hat, können große Brüste für ... «SAT.1, apr 16»
7
Darum spannen die Brüste während der Periode
Nicht nur der Appetit und die Stimmung spielen verrückt, viele Frauen haben auch mit Schmerzen zu kämpfen – zum Beispiel in den Brüsten. Warum eigentlich? «SAT.1, mar 16»
8
Girls, wieso seid Ihr so unzufrieden mit Euren Brüsten?
Kennt Ihr das: Ihr schaut Euch im Spiegel an und denkt, dass Euer Busen Euch nicht steht?! Zu groß, zu klein und die Brustwarzen erst. Egal, welche Frau man ... «VIVA.tv, mar 16»
9
Sie stellt ein Foto mit ihren Brüsten online, daraufhin diskutieren ...
Während sexualisierte Bilder von tiefen Ausschnitten und nackten Brüsten akzeptiert werden, sind Brüste, die öffentlich stillen offenbar nicht akzeptiert. «Huffington Post Deutschland, mar 16»
10
Pralle Schmuggelaktion: Frau versteckt Koks in ihren Silikon-Brüsten
Mit reinem Kokain in den Brüsten wird eine Frau am Frankfurter Flughafen ... 24-jährige Frau aus Bogota, die ein Kilo Kokain in ihren Brüsten versteckt hatte. «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. brüsten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brusten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z