Scarica l'app
educalingo
con impeto

Significato di "con impeto" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CON IMPETO

italienisch, aus: con  = mit und impeto = Ungestüm < lateinisch impetus, Impetus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CON IMPETO IN TEDESCO

con ịmpeto


CHE SIGNIFICA CON IMPETO IN TEDESCO

definizione di con impeto nel dizionario tedesco

impetuoso.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CON IMPETO

Loreto · Orvieto · Soweto · Veto · in concreto · quieto

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CON IMPETO

con affetto · con amore · con anima · con brio · con calore · con discrezione · con dolore · con effetto · con espressione · con forza · con fuoco · con grazia · con leggierezza · con moto · con passione · con pietà · con sentimento · con sordino · con spirito · con tenerezza

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CON IMPETO

Aggiornamento · Antipasto · Auto · Bonito · Foto · Gusto · Konto · Moto · Otto · Porto · Posto · Santo · Toronto · Toto · dato · ma non tanto · molto · sotto · subito · tanto

Sinonimi e antonimi di con impeto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CON IMPETO»

con impeto · impeto · wörterbuch · Grammatik · development · Veerle · Verbert · webtopia · Werner · Huysmans · developers · Deurne · Antwerpen · Front · WordPress · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · collins · official · Collins · Italian · Over · translations · words · phrases · Check · spelling · grammar · italienisch · Nell · ambito · della · dignità · umana · diritti · umani · fondamentali · qualità · politici · europei · abbiamo · opportunità · obbligo · difendere · bedeutet · fremdwörter · für · http · Musik · stürmisch · ungestüm · heftig · spielen · impetuoso · ital · italian · reverso · parlare · forcefully · energetically · also ·

Traduzione di con impeto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CON IMPETO

Conosci la traduzione di con impeto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di con impeto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «con impeto» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

CON英佩特
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

con impeto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Con impeto
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चोर impeto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يخدع impeto
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кон Импэто
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

con impeto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিরূদ্ধে impeto
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

con impeto
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

con impeto
190 milioni di parlanti
de

tedesco

con impeto
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

詐欺impeto
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

콘 impeto
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

con impeto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con impeto
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கான் impeto
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फसवणे impeto
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

con impeto
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

con impeto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

con impeto
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кін Імпето
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

con impeto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

con impeto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Con impeto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

con impeto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

con impeto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di con impeto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CON IMPETO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di con impeto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «con impeto».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su con impeto

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CON IMPETO»

Scopri l'uso di con impeto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con con impeto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Benvenuto Cellini:
Klaus Herding Allegro, deciso, con impeto Cellini als Wunschbild des Künstlers seit Goethe Allegro, deciso, con impeto - munter, entschieden, mit zielgerichteter Kraß: Diese Anweisung hat Hector Berlioz für die Ouvertüre seiner Cellini-Oper ...
Alessandro Nova, Anna Schreurs, 2003
2
Aspects of Language: Theoretical and applied semantics
Ancora un esempio: un altro dizionario definisce lanciare "gettare con impeto" e gettare "lanciare con forza". E per finire: nei sei o sette principali dizionari oggi a disposizione per l 'italiano, ivi compreso il cosiddetto Battaglia, troviamo per ...
Nils Århammar, 1987
3
Machinae Novae: Cvm Declaratione Latina, Italica, Hispanica, ...
1"auola. - xL"i111'.'~V I`"s1«;t';A'1°`1»:_1~1 Ln I>"f_~1ET`.Ri3~_. P O Т R А S S I q'ueßo,ò/imile modo'erigere una Jl/Iachina,quale con alcuni con- ‹ trapefi` con impeto, moua più S ege ,e quede Segc diuidano li marmi , È qual /ifvoglia pietra .
Fausto Veranzio, 1617
4
Bollettino Verdi - vol. II, n. 5
... che vuol essere cantata con impeto, e scorre dal re bem. al si bem. Anche in questo caso, l'impeto, lo slancio di Tucker, risultano artificiosi. Né gli riesce di essere fedele alla mutevole dinamica di questo passo. La drammatica conclusione, il ...
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
,LOSg ó— v so a~ una cosa; avventarvifi; scagliarvisi sopra con impeto, lanciarsi con violenza addosso. lt. sam.'sar il diavolo contro qualcuno, rampognarlo , &c. LoGercn, v. a, rilasciare; rilassare; mettere in libertà. einen-Somme... licenziare, ...
‎1791
6
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
CATEIVUZZA. s.f. Chaînette; petite chaîne. CATER ATTA. s. f. Dal greco A alarrhactésj dakalarrhattein,cadei'Con impeto,con fracasse Luogo precipitoso d' un gran liume , ove le ac- cjue, rompendosi , cadon giù con impeto e fra- casso.
Paul Meyer (juriste.), 1839
7
Orfeo ed Euridice (Orpheus und Euridike) (Die schönsten ...
In atto di voltarsi a guardarla e con impeto. Se sapessi (Ah, che fo! ...) Ma fino a quando Nel recinto feral sarà ch'io peni? EURIDICE. O mio ben ti sovvenga almen di me! D'Euridice! ORFEO. Qual pena! oh come il core Mi si lacera in sen!
Christoph Willibald Gluck, 2012
8
Opera semiseria:
Egli apre lo scrittojo, comincia una lettera, la straccia, cava un ritratto, lo guarda, se lo porta al seno, lo bacia, rinchiude le scrittojo con impeto, e parte. Loredano e Cola che stavano nascosti, tornano fuori cogli altri in punta di piedi. tomima, ...
Arnold Jacobshagen, 2005
9
Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien Günter ...
... degli eserciti camminavano, e condotte alle muraglie erano piantate con prestezza incredibile; e interponendosi dall'un colpo all'altro piccolissimo intervallo di tempo, sì spesso e con impeto sì veemente percotevano che quello che prima in ...
Anja Overbeck, Wolfgang Schweickard, Harald Völker, 2011
10
Glossario del linguaggio dei mass media: italiano-tedesco
... patriotischen Aktionsgruppen dovevo coprire i gappisti se fossero stati attaccati garibaldino: modo garibaldino, alla garibaldina: wild entschlossen, kühn, mutig con baldanza, in modo un po' avventato, di azione svolta con impeto generoso e  ...
Eckhard Römer, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CON IMPETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino con impeto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Copa Libertadores, finale di andata: Mina agguanta l'Atletico Nacional
Al rientro dagli spogliatoi, l'Independiente del Valle riparte con impeto e Bryan Cabezas prova subito a pareggiare i conti (destro centrale al 49'). L'undici di ... «Sport Mediaset, lug 16»
2
A Perm, a Perm!
Né Molotov, come fu ribattezzata con impeto rivoluzionario la città di Perm ... e del Festival Diaghilev estivo con l'obbligo di due nuove produzioni a stagione. «Il Giornale della Musica, lug 16»
3
«L'area della nuova scuola è in sicurezza»
Ricordo ai cittadini che l'acqua bianca che grava su viale Vicenza e vicolo del Serà proviene da via per Telve e giunge a Borgo con impeto straordinario dovuto ... «Trentino, lug 16»
4
EMPIRE 2 / Anticipazioni del 28 giugno 2016: Freda spara a Jamal!
Solo quando sono da soli, il direttore lo bacia con impeto. Intanto, Hakeem (Bryshere Y. Gray) mette a punto una canzone per la adio e decide di avere Tiana ... «Il Sussidiario.net, giu 16»
5
Delitto Garlasco: Alberto Stasi come Parolisi, uccise la fidanzata ...
La Cassazione ha stabilito che Alberto Stasi agì con impeto, ed ha scelto di non attribuire l'aggravante per crudeltà nell'omicidio della giovane Chiara Poggi. «Blasting News, giu 16»
6
Madrigali: "Occhio sempre al Jet Stream"
... parte della giornata, fossero state in parte sbagliate o sovrastimate, poiché ad inizio mattino un fronte temporalesco ha sfiorato la costa portandosi con impeto ... «Maremmanews, giu 16»
7
L'applauso dell'Italia a Pannella. Anche segnale di contenimento di ...
Reagì con impeto ad ogni domanda prescindendo dalla domanda stessa. Trovò il modo di insistere sui punti d'attacco del momento: l' antipartitocrazia, ... «Linkiesta.it, mag 16»
8
La schedina fa 70 anni, ma è prossima all'estinzione
Mescola e rimescola le carte del quotidiano con impeto talvolta travolgente, spesso irriverente. Era il 5 maggio del 1946 quando nacque la schedina Sisal, sono ... «Panorama, mag 16»
9
METEO 1° maggio: grosso peggioramento con più freddo e ...
Così facendo fungerà da scivolo verso un nucleo d'aria fresca oceanico che si getterà con impeto sui nostri mari. Quando? Domenica 1° maggio e l'esordio del ... «Meteo Giornale, apr 16»
10
ALL. CON BUNDU: “Per ora non appendo i guantoni. E voglio una ...
A guardarlo, osservarlo, scrutarlo mentre colpisce il sacco con impeto e con la voglia di arrivare pronto più che mai all'incontro contro Gianluca Branco, c'è il suo ... «Fiorentina.it, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. con impeto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/con-impeto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT