Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Veto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VETO

französisch veto < lateinisch veto = ich verbiete, zu: vetare = verbieten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VETO IN TEDESCO

Veto  [Ve̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VETO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VETO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Veto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

veto

Veto

Un veto è l'inserimento di un'obiezione che si verifica all'interno di un quadro definito formalmente e in tal modo può posticipare o bloccare completamente le decisioni. A differenza dell'opinione pubblica, tuttavia, l'espressione non era ancora consuetudine tra i romani; il termine latino per esso era intercessio ed era una successione legale dei ius intercedendi, che era disponibile ai magistrati come appello nella magistratura. Il termine deriva dalla costituzione polacca del XVII / XVIII secolo. Nel Parlamento di Sejm, ogni singolo deputato con il veto libero potrebbe risolvere le risoluzioni del Sejm. Come regola generale, la veto-legge apre la possibilità per una minoranza di porre fine a una procedura contro la volontà di una maggioranza, per impedire una legge o una decisione. A seconda della durata del posticipo raggiunto in tal modo ci sono due tipi di veto: sospensivo veto ad un veto perde il suo effetto quando lo stesso o un nuovo Parlamento eletto la risoluzione originale, possibilmente a maggioranza qualificata, ripetuto o si muove solo l'entrata in vigore della legge , Ein Veto ist das Einlegen eines Einspruches, das innerhalb eines formell definierten Rahmens geschieht und damit Entscheidungen aufschieben oder ganz blockieren kann. Im Gegensatz zur landläufigen Meinung war der Ausdruck bei den Römern aber noch nicht gebräuchlich; der lateinische Begriff dafür war intercessio und war eine Rechtsfolge des ius intercedendi, welches in der Magistratur den Amtsträgern als Rechtsmittel zur Verfügung stand. Der Begriff stammt erst aus der polnischen Verfassung des 17./18. Jahrhunderts, wo im Sejm, dem Parlament, jeder einzelne Abgeordnete mit dem liberum veto Beschlüsse des Sejm aufheben konnte. Das Vetorecht eröffnet in der Regel einer Minderheit die Möglichkeit, gegen den Willen einer Mehrheit ein Verfahren zu beenden, ein Gesetz oder eine Entscheidung zu verhindern. Je nach der Dauer des dadurch erreichten Aufschubs unterscheidet man zwei Arten von Veto: aufschiebendes Veto ein solches Veto verliert seine Wirkung, wenn dasselbe oder ein neu gewähltes Parlament den ursprünglichen Beschluss, eventuell mit einer qualifizierten Mehrheit, wiederholt, oder verschiebt nur das Inkrafttreten des Gesetzes.

definizione di Veto nel dizionario tedesco

obiezioni ufficiali che impediscono o ritardano la realizzazione o l'esecuzione di qualcosa è giusto per porre il veto a qualcosa. obiezione ufficiale che impedisce o ritarda la realizzazione o l'esecuzione di alcuni esempi / il veto di una decisione, prendendo la decisione di revocare il veto. offizieller Einspruch, durch den das Zustandekommen oder die Durchführung von etwas verhindert oder verzögert wird Recht, gegen etwas ein Veto einzulegen. offizieller Einspruch, durch den das Zustandekommen oder die Durchführung von etwas verhindert oder verzögert wirdBeispieleein/sein Veto gegen eine Entscheidung, einen Beschluss einlegensein Veto zurückziehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Veto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VETO


Loreto
Lore̲to
Orvieto
Orvie̲to
Soweto
Sowe̲to
con impeto
con ịmpeto
in concreto
in concre̲to
quieto
quie̲to

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VETO

Veteranin
veterinär
Veterinäramt
veterinärärztlich
Veterinärhygiene
Veterinärin
Veterinärmedizin
veterinärmedizinisch
Veterinärwesen
Vetiver
Vetorecht
Vettel
Vetter
Vetterin
Vetterleswirtschaft
vetterlich
Vetterliwirtschaft
Vetternschaft
Vetternwirtschaft
Vetterschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VETO

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Sinonimi e antonimi di Veto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VETO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Veto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Veto

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VETO»

Veto Ablehnung Einspruch Einwand Gegenstimme Intervention Machtwort Protest Reklamation Verbot Verwahrung Widerrede Widerspruch Widerstand Zurückweisung veto heaven shall burn suspensives pocket gabor Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bezeichnet Recht einzelner staatlicher Organe Institutionen einen Beschluss dessen Wirksamwerden durch Einspruch gmbh seit Jahren Sportbereich tätig Unsere Kernkompetenzen liegen Produktion Sonderwerbemitteln sowie ganzheitlichen Konzeptionen für wiktionary Inhaltsverzeichnis Substantiv Übersetzungen Italienisch official site available through usual channels want make sure visit sonymusicshop There find Point Break variety papiermühlenweg Tagen gibts Vortrag BiKo goldene Zukunft Mensch Erschaffer Welt Klimawandel sound

Traduzione di Veto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VETO

Conosci la traduzione di Veto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Veto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Veto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

否决
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

veto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

veto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वीटो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حق الفيتو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

право вето
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

veto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষেধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

veto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

veto
190 milioni di parlanti

tedesco

Veto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拒否
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거부권
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

veto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phủ quyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீட்டோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

veto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

weto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

право вето
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

veto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Veto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VETO»

Il termine «Veto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.023 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Veto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Veto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Veto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VETO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Veto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Veto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Veto

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VETO»

Citazioni e frasi famose con la parola Veto.
1
Luise Otto-Peters
Das absolute Veto hat der Mann sich vorbehalten. Es ist immer dieselbe Tyrannei, wenn auch unter verschiedenen Formen.
2
Odo Marquard
Erfahrung ist das Dementi der Erwartung durch das Veto einer Realität.
3
Friedrich Nietzsche
Der Glaube als Imperativ ist das Veto gegen die Wissenschaft - in praxi die Lüge um jeden Preis...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VETO»

Scopri l'uso di Veto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Veto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der „Atomausstieg“ in Deutschland aus Sicht der ...
Diese Arbeit ist in einem Proseminar entstanden, in dem verschiedene Ansätze der Policy-Analyse behandelt wurden.
Lutz Weischer, 2007
2
Das Recht der Domcapitel und das Veto der Regierungen bei ...
Da diese Bedingungen sich großentheils von selbst verstehen, so würden sie wohl keine großen Schwierigkeiten mehr bereitet haben und man sieht also , daß der Staatskanzler wie das Ministerium zur An- , nähme des „Irischen Veto" bereit  ...
Wilhelm Emmanuel von Ketteler, 1868
3
Das staatliche Veto bei Bischofswahlen nach dem Rechte der ...
Emil Herrmann. nenden Erklärung erhält. Naturgemäss wird daher die Action des Kapitels in zwei Abschnitten sich entwickeln, von denen der eine der Aufstellung der Candidaten dient, der andere aber in dem, die Sedisvacanz canonisch ...
Emil Herrmann, 1869
4
Das staatliche Veto bei Bischofswahlen nach dem Rechte der ...
E. Herrmann. nenden Erklärung erhält. Naturgemäss wird daher die Action des Kapitels in zwei Abschnitten sich entwickeln, von denen der eine der Aufstellung der Candidaten dient, der andere aber in dem, die Sedisvacanz canonisch ...
E. Herrmann, 1869
5
Die Veto-Spieler-Theorie von George Tsebelis in Anwendung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: "Klassiker der ...
Katharina Klinge, 2009
6
Die Macht Der Judikative
Bei der indirekten Veto-Macht spielt es insofern mit, als die politischen Akteure und Institutionen versuchen, ihre Präferenzen in Übereinstimmung mit dem Verfassungsverständnis des Verfassungsgerichts zu bringen. Im Fall der direkten  ...
André Brodocz, 2009
7
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Das Vrincip tft das abfolute Veto der Regierung; wird diefes Vrincip von Ihnen anerkannt. dann fallen alle anderen Fragen in fich felbft zufammen; wird es aber niwt anerkannt. fo ifi das Entgegengefeßte angenommen. daß nämlich entweder  ...
Deutsche Constituirende Nationalversammlung. Redactions-Commission, 1849
8
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Das Brincip ifi das abfolute Veto der Regierung; wird diefes Vrineip von Ihnen anerkannt. dann fallen alle anderen Fragen in fich felbfi zufammen; wird es aber nie-t anerkannt. fo tft das Entgegengefeptc angenommen. daß nämlich entweder  ...
Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1849
9
Kommunismus in der Krise: die Entstalinisierung 1956 und die ...
Das. Veto. der. Bombe. Amerikanische Liberation Policy im Jahr 1956: Das Beispiel Radio Freies Europa I. Containment und Liberation Policy im Kalten Krieg Den Kalten Krieg, in dem 1956 eines der Schlüsseljahre darstellte, kann man als ...
Roger Engelmann, Thomas Grossbölting, Hermann Wentker, 2008
10
Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...
Wenn man etwas Rechtes thun wilb, so . darf man nicht auf halbem Wege stehen bleiben, und wenn wir die Volkssouveränetät anerkennen wollen, so dürfen wir uns dem Veto nicht entgegenstellen. Das Veto hat das Gute, daß es die Ge- ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Veto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Israel fordert Veto der USA gegen Siedlungsresolution
Der Uno-Sicherheitsrat soll über eine scharf formulierte Resolution gegen den israelischen Siedlungsbau im Westjordanland abstimmen. Israel verlangt von ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
2
Chinesen stoppen Übernahme von Aixtron
Das Veto des scheidenden US-Präsidenten Obama hat Folgen: Das chinesische Unternehmen Grand Chip wird den deutschen Spezialmaschinenbauer Aixtron ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
3
Russland und China blockieren Feuerpause im Sicherheitsrat
Mit ihrem Veto im Sicherheitsrat haben beide Staaten eine Resolution verhindert. Ansonsten stimmte nur noch Venezuela gegen eine einwöchige Waffenruhe. «ZEIT ONLINE, dic 16»
4
Obama stoppt Verkauf deutscher Firma an China
Das Weiße Haus hat ein Veto gegen die chinesische Übernahme des deutschen Maschinenbauers Aixtron eingelegt. Die Amerikaner fürchten, die Chinesen ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
5
Italien droht mit Veto gegen EU-Haushalt
Gozi sagte, seine Regierung wolle ihr Veto gegen den Haushalt einlegen, den die slowakische Ratspräsidentschaft als Kompromiss ausgearbeitet hat. «euronews, nov 16»
6
Italien: Renzi droht mit Veto in Flüchtlingskrise
Italiens Regierungschef Matteo Renzi droht mit einem Veto gegen den EU-Haushalt, sollte das Engagement anderer Länder in der Flüchtlingskrise ausbleiben. «Handelsblatt, ott 16»
7
Russland legt Veto gegen französischen Resolutionsentwurf zu ...
Frankreich will ein Flugverbot über Aleppo durchsetzen. Russland hat sein Veto dagegen eingelegt und fordert, dass radikale und gemäßigte Rebellen ... «Süddeutsche.de, ott 16»
8
Kongress verhindert Veto von Obama
Erstmals in seiner Amtszeit ist ein Veto des amerikanischen Präsidenten Barack Obama kassiert worden. Nachdem zuvor der Senat gegen das Veto gestimmt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
9
USA: Obama blockiert Gesetz über Klagen gegen Saudi-Arabien
US-Präsident Barack Obama hat mit einem Veto ein Gesetz zum Klagerecht für Opfer der Terroranschläge vom 11. September 2001 verhindert. Mit dem Gesetz ... «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Osteuropäische Staaten drohen mit Veto gegen Brexit-Vereinbarung
Die osteuropäischen Staaten haben mit ihrem Veto gegen eine Vereinbarung über den Austritt Großbritanniens aus der EU gedroht. Sollte darin ihren Bürgern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/veto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z