Scarica l'app
educalingo
Dachhase

Significato di "Dachhase" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DACHHASE IN TEDESCO

Dạchhase


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DACHHASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dachhase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DACHHASE IN TEDESCO

tetto coniglio

Il termine "Dachhase" è una descrizione scherzosa per i gatti domestici. Si dice che l'espressione venga dal momento dell'assedio di Vienna nel 1683, quando numerosi membri dei gruppi più poveri sono stati nutriti, tra l'altro, dal cibo di gatto, per mancanza di altri alimenti. Poiché un gatto mascherato senza testa, coda, zampe e pellicce ha abbastanza somiglianze con il corpo eviscerato di una lepre, di una casa o di un coniglio selvatico e i gatti - in contrasto con i conigli e le lepri - sono in grado di scalare i tetti, sono stati chiamati Dachhasen.

definizione di Dachhase nel dizionario tedesco

Cat.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DACHHASE

Anaphase · Anfangsphase · Angsthase · Chase · Eichhase · Endphase · Entwicklungsphase · Lebensphase · Metaphase · Mondphase · Osterhase · Phase · Planungsphase · Prophase · Startphase · Steeplechase · Telophase · Testphase · Vorbereitungsphase · Übergangsphase

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DACHHASE

Dachgepäckträger · Dachgeschoß · Dachgeschoss · Dachgeschosswohnung · Dachgesellschaft · Dachgesims · Dachgestühl · Dachgiebel · Dachgleiche · Dachgrat · Dachhaut · Dachkammer · Dachkandel · Dachkännel · Dachkies · Dachkoffer · Dachkonstruktion · Dachlack · Dachlatte · Dachlawine

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DACHHASE

Anlaufphase · Aufbauphase · Betthase · Einführungsphase · Eingewöhnungsphase · Emphase · Erprobungsphase · Feldhase · Frühphase · Konsolidierungsphase · Niedrigzinsphase · Pilotphase · REM-Phase · Ruhephase · Schlussphase · Schneehase · Schuleingangsphase · Schwächephase · Seehase · Trotzphase

Sinonimi e antonimi di Dachhase sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DACHHASE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dachhase» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DACHHASE»

Dachhase · Büsi · Kater · Katze · Mieze · Muschi · Samtpfötchen · Stubentiger · Grammatik · dachhase · wörterbuch · Begriff · eine · scherzhafte · Umschreibung · für · Hauskatze · Ausdruck · soll · Zeit · Belagerung · Wiens · stammen · sich · zahlreiche · Angehörige · Rezept · dachhasen · balkanforum · Zutaten · Portionen · Schalotten · Schlagsahne · Sossenbinder · Ingwerknolle · unbehand · chefkoch · Startseite · Ergebnis · Volltextsuche · Überall · Magazin · Rezepte · Rezeptsammlungen · Foren · Gruppen · User · Suche · nach · Treffer · Seiten · ruhrgebietssprache · Katze · nachts · herumstreicht · jault · Ehemann · Verlobter · wieder · spätnachts · Kneipe · Hause · kommt · versucht · wiktionary · Nominativ · Dachhasen · Artikel · „ Dachhase · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · werdet · nicht · glauben · heut · grillforum · Sept · Hallo · Leute · Heute ·

Traduzione di Dachhase in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DACHHASE

Conosci la traduzione di Dachhase in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dachhase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dachhase» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

车顶行李架
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

portaequipajes de techo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Roof rack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रूफ रैक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رف سقف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

багажник на крыше автомобиля
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bagageiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাদ আলনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Porte-bagages
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rak bumbung
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Dachhase
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ルーフラック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지붕 랙
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rak gendheng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rack mái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூரை ரேக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छतावरील रॅक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

port bagaj
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

portabagagli
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Bagażnik dachowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

багажник на даху автомобіля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bare de acoperiș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχάρα οροφής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dakrak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

takräcke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

takstativ
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dachhase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DACHHASE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dachhase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dachhase».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dachhase

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DACHHASE»

Scopri l'uso di Dachhase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dachhase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Familie Butterfly zwischen Höhen und Tiefen
Mr. Devil beseitigte den Kadaver und sagte: „Oskar, für unser Mittagessen hat Mr. Butterfly gesorgt, was hältst du davon, wenn Tante Agnes davon Dachhase macht?“ „Wie schmeckt Dachhase überhaupt?“ „Wie Hasenbraten.“ „Das wird ...
Anja Segebrecht, 2004
2
Hauskatze: Fellfarben der Katze, Kommunikation der ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Das Tier Im Spiegel Der Sprache
Scherzweise nennt der Franzose die Katze Zapin de gouttiere (gouttiere = Dachrinne), während wir dafür „Dachhase“ sagen. Schließlich schreibt der Franzose dem Kaninchen ebenso wie dem Hasen ein schwaches Gedächtnis zu (avoir une ...
Richard Riegler, 2012
4
pfab(e) - pythagorisch
Scherzbezeichnung für die Katze >Bühnen-, Dachhase<, im 15.Jh. übertragen auf unzünftige Handwerker, die heimlich in abgelegenen Räumen arbeiten ( KLUGE, Et. Wb. 1975, 89). >unzünftiger Handwerker (bes. Schneider), Pfuscher< .
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Sandhase Schneehase Seehase Pfeifhase Eichhase Dachhase Stallhase Filmhase Schokoladenhase Etappenhase Bönhase Polarhase Schisserhase Osterhase Schokolade(n)osterhase Meerhase Pampashase Angsthase Betthase Satz-, ...
Gustav Muthmann, 2001
6
...und keiner weint mir nach...: Eine authentische ...
Eswar ein „Dachhase“, alsodie Katze. Aber sie sagte es ihnennicht. Damals war man über jedes Stück Fleisch,das man bekommen konnte, noch dankbar. Kommen wirwieder zurück und fahren fortmit der Geschichte. Fernsehen, obgleich es ...
Jürgen Kulawik, 2012
7
Wer ich bin - und das sind viele
Auszug Wörterbuch Deutsch–AutoscooterDeutsch: Apothekenrundschau Rentnerbravo Zigarette Lungenbräuner Flugbegleiterin Saftschubse fettige Haare Ramadeckel Katze Dachhase Hund Teppichporsche Mittagsschlaf Fressnarkose ...
Matze Knop, 2010
8
Verarscht nach Strich und Faden: Fredi und der Fü(h)rer
... Minka war die frühe Wärme seines winzigen Lebens. Doch als der leere Magen noch ärger knurrte und zwackte, landete Minka auf Befehl des Eisenflechters als zäher Dachhase im Bratentopf und Fredi spürte das erste Mal, was Kälte heißt ...
Frauke Danker, 2013
9
Zwei teuflische Schwestern: Horror - einfach kriminell
"Ist doch wahr" wiederholte Tönsenseine Rede "nach dem Krieg haben wir Katze gegessen, Dachhase hieß das ja vornehm. Ich weißwie das schmeckt.Und außerdem habe ich Minka seit Tagen nicht mehr gesehen." Udo Lohmann, derdritte ...
J.p. Rabo, 2013
10
Das Tagebuch der Sabrina B. Erster Teil: Schmetterlinge ...
„Hoffentlich ist es nicht so ein alter zäher Dachhase, wie ich ihn vorige Woche in Sant Jordi gegessen habe“ sage ich lachend und erzähle ihm von dem Superessen in dem Spezialrestaurant. Er beugt sich etwas zu mir und sagt leise, und ...
Thomas Scherz, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DACHHASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dachhase nel contesto delle seguenti notizie.
1
EU-Gründer wollen schnelle Scheidung
Nachdem die Katze jetzt aus dem Sack ist und sich als Dachhase entpuppt, wäre doch eine Abstimmung mit ehrlichen Fakten sinnvoll. 26.06.2016 14:19 ralf ... «MDR, giu 16»
2
48 Teams kämpfen bis nach Mitternacht um den Sieg : Dachhasen ...
So sehen die Gewinner der sechsten Stadtmeisterschaften im Eisstockschießen in Beverungen aus: Platz eins ging an "Die feuchtfröhlichen Dachhasen", Platz ... «Westfalen-Blatt, gen 16»
3
Die Ratte und das Recht
„Dachratten“ kannte ich übrigens bislang noch gar nicht – nur Dachhasen. Dass Letztere nur genießbar sein sollen, wenn man sie eine Woche lang in Milch ... «Mittelbayerische, nov 15»
4
Falscher Hase - die österliche Hausmannskost
Böse Zungen sprechen diesbezüglich auch gerne vom "Dachhasen", wenn sie angeblich an schlechte Zeiten im Krieg und in den Nachkriegsjahren erinnern. «Thüringische Landeszeitung, mar 15»
5
Häinze Kirmes feiert 5-jähriges Jubiläum
Später wurde gemunkelt, der Hase soll ein Dachhase gewesen sein, und als es der Kellner bemerkte, vor Schrecken hingefallen sein. Durch diese Begebenheit ... «nh24.de, mar 15»
6
Leser essen Büsi: «Katzenfleisch ist superfein»
«Laut meiner Mutter hat mein Grossvater regelmässig ‹Dachhase› aus der Nachbarschaft aufgetischt», schreibt Marc Richter*. Erst viele Jahre später sei ihr ... «20 Minuten Online, nov 14»
7
'Brangelina': Die ersten Bilder der Hochzeit
Antworten Dachhase 02.09.2014 17:22. » Kommentar melden » antworten. 6. Re: mit 6 Kindern ist ein weißes Brautkleid ein bißl peinlich... Jetzt ist es ja bunt, ... «DiePresse.com, set 14»
8
Bloss kein «Löölizüg»
Und sei es auch bloss ein «Dachhase» gewesen, fügt sie mit Schmunzeln hinzu. Nur die echten Kenner wüssten, wie man anhand der Knochen eine Katze von ... «Tages-Anzeiger Online, mar 14»
9
Thüringen hilft: Tier-Therapie für Kinder der Waldtagesgruppe ...
"Lass ihn jetzt mal", sagt einer der Jungs kumpelhaft, als der Dachhase wieder auf Mäusejagd gehen und ihn einer der vier aber nicht hergeben will. Kein böses ... «Thüringer Allgemeine, nov 13»
10
Bürgerhaus in Olbersleben wird Baustelle
Einmal hieß sie bei den Olberslebenern "Zur Häsin", weil die Wirtin die Frau vom Dachdecker und dieser wiederum der "Dachhase" war - eine Dorfgeschichte. «Thüringer Allgemeine, lug 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dachhase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dachhase>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT