Significato di "dahinwelken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DAHINWELKEN IN TEDESCO

dahinwelken  [dahịnwelken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAHINWELKEN

dahinwelken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dahinwelken in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAHINWELKEN IN TEDESCO

definizione di dahinwelken nel dizionario tedesco

Dallo stato di fioritura a quello di appassimento, per esempio, i fiori stanno rapidamente diventando torbidi in senso figurato: la bellezza radiosa può anche svanire.

vom Zustand des Blühens in den des Verwelktseins übergehenBeispieledie Blumen sind rasch dahingewelkt<in übertragener Bedeutung>: auch strahlende Schönheit kann dahinwelken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAHINWELKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich welke dahin

du welkst dahin

er/sie/es welkt dahin

wir welken dahin

ihr welkt dahin

sie/Sie welken dahin

Präteritum

ich welkte dahin

du welktest dahin

er/sie/es welkte dahin

wir welkten dahin

ihr welktet dahin

sie/Sie welkten dahin

Futur I

ich werde dahinwelken

du wirst dahinwelken

er/sie/es wird dahinwelken

wir werden dahinwelken

ihr werdet dahinwelken

sie/Sie werden dahinwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingewelkt

du hast dahingewelkt

er/sie/es hat dahingewelkt

wir haben dahingewelkt

ihr habt dahingewelkt

sie/Sie haben dahingewelkt

Plusquamperfekt

ich hatte dahingewelkt

du hattest dahingewelkt

er/sie/es hatte dahingewelkt

wir hatten dahingewelkt

ihr hattet dahingewelkt

sie/Sie hatten dahingewelkt

Futur II

ich werde dahingewelkt haben

du wirst dahingewelkt haben

er/sie/es wird dahingewelkt haben

wir werden dahingewelkt haben

ihr werdet dahingewelkt haben

sie/Sie werden dahingewelkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich welke dahin

du welkest dahin

er/sie/es welke dahin

wir welken dahin

ihr welket dahin

sie/Sie welken dahin

Futur I

ich werde dahinwelken

du werdest dahinwelken

er/sie/es werde dahinwelken

wir werden dahinwelken

ihr werdet dahinwelken

sie/Sie werden dahinwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingewelkt

du habest dahingewelkt

er/sie/es habe dahingewelkt

wir haben dahingewelkt

ihr habet dahingewelkt

sie/Sie haben dahingewelkt

Futur II

ich werde dahingewelkt haben

du werdest dahingewelkt haben

er/sie/es werde dahingewelkt haben

wir werden dahingewelkt haben

ihr werdet dahingewelkt haben

sie/Sie werden dahingewelkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich welkte dahin

du welktest dahin

er/sie/es welkte dahin

wir welkten dahin

ihr welktet dahin

sie/Sie welkten dahin

Futur I

ich würde dahinwelken

du würdest dahinwelken

er/sie/es würde dahinwelken

wir würden dahinwelken

ihr würdet dahinwelken

sie/Sie würden dahinwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingewelkt

du hättest dahingewelkt

er/sie/es hätte dahingewelkt

wir hätten dahingewelkt

ihr hättet dahingewelkt

sie/Sie hätten dahingewelkt

Futur II

ich würde dahingewelkt haben

du würdest dahingewelkt haben

er/sie/es würde dahingewelkt haben

wir würden dahingewelkt haben

ihr würdet dahingewelkt haben

sie/Sie würden dahingewelkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinwelken

Infinitiv Perfekt

dahingewelkt haben

Partizip Präsens

dahinwelkend

Partizip Perfekt

dahingewelkt

SINONIMI DI «DAHINWELKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dahinwelken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dahinwelken

altern · ergrauen · verkalken · welken

TRADUZIONE DI DAHINWELKEN

Conosci la traduzione di dahinwelken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dahinwelken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dahinwelken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 枯萎
• Traduttore italiano - spagnolo: marchitar
• Traduttore italiano - inglese: wither
• Traduttore italiano - hindi: कुम्हलाना
• Traduttore italiano - arabo: ذبل
• Traduttore italiano - russo: увядать
• Traduttore italiano - portoghese: murchar
• Traduttore italiano - bengalese: কটান
• Traduttore italiano - francese: flétrir
• Traduttore italiano - malese: layu
• tedesco: dahinwelken
• Traduttore italiano - giapponese: 枯れます
• Traduttore italiano - coreano: 시들다
• Traduttore italiano - giavanese: wither
• Traduttore italiano - vietnamita: khô héo
• Traduttore italiano - tamil: கவிழ்ந்துவிடும்
• Traduttore italiano - marathi: बावणे
• Traduttore italiano - turco: soldurmak
• Traduttore italiano - italiano: appassire
• Traduttore italiano - polacco: więdnąć
• Traduttore italiano - ucraino: в´янути
• Traduttore italiano - rumeno: veșteji
• Traduttore italiano - greco: μαραίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: verwelk
• Traduttore italiano - svedese: vissna
• Traduttore italiano - norvegese: visne

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAHINWELKEN»

Scopri l'uso di dahinwelken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dahinwelken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Text / Apparat

Aber Bären haben den auch geboren, und Wölfe gesäugt, wem es nicht in Herzen weh thut und jammert, daß auch die Geisteskinder, so dahinwelken, oft schleunig über Hals und Kopf dahinwelken. Und wie hatten sie gleichwol ihre Väter ...

Klaus Hurlebusch, 2003

Werke und Briefe

Aber Bären haben den auch geboren, und Wölfe gesäugt, wem es nicht in Herzen weh thut und jammert, daß auch die Geisteskinder, so to dahinwelken, oft schleunig über Hals und Kopf dahinwelken. Und wie hatten sie gleichwol ihre Väter ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, 1979

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

GnR 48 (30c, 56): Sara lachte in ihrem Innern, sagend: Nach meinem Dahinwelken sollte mir Geschlechtslust werden, da doch mein Herr alt ist? Gn 18 , 12. Sie sprach: Solange ein Weib gebiert, hat sie schöne Schmucksachen; u. mir sollte ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Auswahl der besten zerstreuten prosaischen Aufsäze der Deutschen

... daß unter dem Heere von Kindern, die das mönnlich« Alter nicht erreichen, der ungleich. grösst««. TlM. stin. früh»«. Dahinwelken. dem. Uebecmasse. im Essen zu verdanke« habe. )Olb man kann an veyoen Zwey Familien - Gespräche. 15z.

Blumen-Knigge 2100: Historisches, Mystisches, Festliches, ...

Rosen und Nelken, alle Blumen welken.

Horst Hanisch, 2012

Hamburg und Altona: Eine Zeitschr. Zur Geschichte d. Zeit, ...

Ich fühle die Endlichkeit meines Wesens, empfinde das allmählige Dahinwelken und fehe das offene Grab. Aber sonderbar ! mich schrekt es nicht. Eine unbegreifliche Ruhe bemächtigt sich meiner Seele. Ich sehe heitern Blikkes in die Gefilde ...

Der Mönch und die Nonne oder Bibliothek der interessantesten ...

Rosen im Kloster dahinwelken sollen. — Sie werden nicht dahinwelken, dachte ich. Fromme Frauen weinten Thrillen der Freude und der Andacht. „Das Hochamt ging nun fort. Ie näher es zur Wandlung und Kommunion kam, desto düsterer ...

‎1838

Auswahl des leichter Aufzufassenden aus meinen ...

Fünglingsbegeistrung -" Aufblühen und Dahinwelken. Schuldlos jugendlich das Kind , — der Werden« de; — Neu im Daseyn , ungeubt zu scheiden noch Eigenleben von des A l l's ihn Umsäuselnden ; Ahnend kaum des Maaßes , des ...

Georg Franz August de Longueval von Buquoy, 1825

Der Mahayana-Buddhismus

Ich werde alle Wesen befriedigen, deren Leiber dahinwelken, die sich an die drei Welten klammern, die durch Leiden dahinwelken, die will ich zur Freude bringen, ihre Wünsche erfüllen und ihnen selige Ruhe 40 geben. 19. Höret mich, ihr ...

Moriz Winternitz, 1930

The Hitch: Geständnisse eines Unbeugsamen

Zu den Behauptungen der kubanischen Revolution zählte, dass sie die Prostitution abgeschafft habe, und obwohl ich persönlich das ohnedies nie für machbar hielt (das Dahinwelken eines Staates ist eine Sache, das Dahinwelken eines ...

Christopher Hitchens, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAHINWELKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dahinwelken nel contesto delle seguenti notizie.

Echtzeit im Kunstmuseum Bonn Die Entdeckung der Langsamkeit

... reizlosen Bilder – eine Materialisierung von Zeit, die diese eher als gleichförmige Abfolge begreift, statt als melancholisch geprägtes Dahinwelken. Auch die ... «art-magazin, ago 16»

Wie geht es mit Apple auf dem PC-Markt weiter?

Somit könnte Apples Mac-Umsatz noch ein weiteres Quartal dahinwelken, bevor die neuen Enthüllungen den Umsatz in den letzten drei Monaten dieses Jahres ... «wallstreet-online, lug 16»

Vom Wert der fortgeschrittenen Jahre: Hermann-Hesse-Museum ...

... in einem Brief formulierte „man stirbt ja so verflixt langsam und stückchenweise“ oder er 1937 feststellte, das Alter sei „nicht nur ein Abbau und Dahinwelken“. «Pforzheimer Zeitung, mar 16»

Kunst aus dem Holocaust: Sie träumten von Mädchen im ...

Es gibt die Chronisten der Finsternis, die, wie Leo Haas, Osias Hofstatter und Marko Behar, das Dahinwelken und Sterben, die Baracken und die Schergen in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»

Karl-Heinz Ott Die Auferstehung

Statt einem gemächlichen Dahinwelken wählte er die ständige Erregung (...)" Offensichtlich genießt er ein spätes Glück mit seiner ungarischen Putzfrau. «Bayerischer Rundfunk, dic 15»

Älter werden Nichts bleibt, wie es war

Ich bin dankbar, auch mit jüngeren Menschen befreundet zu sein. Älter und alt werden heißt nicht nur: abbauen, dahinwelken. Der Herbst des Lebens ist keine ... «Deutschlandradio Kultur, ott 15»

Ein Aufruf zur Vernunft am 60. Jahrestag des Russell-Einstein ...

... ein allgemeines Sterben anhebt - plötzlich und schnell nur für die Minderzahl, für die Majorität hingegen als qualvolle Krankheit und langsames Dahinwelken. «Huffington Post Deutschland, lug 15»

Stimmen zum Künstler Hans Erni: Immer virtuos und meistens ...

Doch seit dem Dahinwelken des Modernismus und dem Beginn der postmodernen «Säkularisierung» gibt es keine Instanz und keine Normvorstellung mehr, ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»

Gilzer gegen alle: Die Mädels sind „dumm und trashig!“

„Laut Walter ist bei mir ja auch alles am Dahinwelken“, kotzte sich Gilzer später aus. Gut, dass sie sowieso nichts von seiner Meinung hält. Zitat: Wenn die ... «TV Movie, feb 15»

Far Cry 4 - Special: Machen Koop & Multiplayer Spaß?

Meine Prognose is, das Team lässt FC4 einfach wieder dahinwelken bis FC5 kommt. Zb könnte man SOVIEL mehr mit dem Mapeditor machen, oder sie könnten ... «GameStar, nov 14»