Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "secousse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SECOUSSE IN FRANCESE

secousse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SECOUSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Secousse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SECOUSSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «secousse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di secousse nel dizionario francese

La definizione di coglione nel dizionario è movimento improvviso che scuote.

La définition de secousse dans le dictionnaire est mouvement brusque qui ébranle.


Clicca per vedere la definizione originale di «secousse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SECOUSSE


blousse
blousse
brousse
brousse
cambrousse
cambrousse
cyclo-pousse
cyclo-pousse
frimousse
frimousse
frousse
frousse
gousse
gousse
housse
housse
jarousse
jarousse
maousse
maousse
mousse
mousse
pamplemousse
pamplemousse
pousse
pousse
pousse-pousse
pousse-pousse
repousse
repousse
rescousse
rescousse
rousse
rousse
taxi-brousse
taxi-brousse
trousse
trousse
émousse
émousse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SECOUSSE

secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secoué
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secret

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SECOUSSE

borusse
carapousse
carousse
carrousse
causse
chausse
coolie-pousse
frigousse
gargousse
gausse
gugusse
hausse
musse
recousse
rehausse
russe
sino-russe
surpousse
tire-gargousse
virevousse

Sinonimi e antonimi di secousse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SECOUSSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «secousse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di secousse

ANTONIMI DI «SECOUSSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «secousse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di secousse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SECOUSSE»

secousse agitation ballottement bond bouleversement bousculade cahot choc commotion convulsion coup ébranlement émotion fermentation frisson heurt mouvement orage oscillation perturbation remous remue ménage roulis saccade saisissement secouée séisme soubresaut secousse veille avec amour fonctionnement radio retentit jour nuit dans couloirs musée vous surveille quand même derrière nbsp définition terre accueil site revue littérature poésie proses essais entretiens arts notes lecture sonothèque définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire cette maladie été pour terrible remis causée nouvelle perte procès donné brusque ébranle synon forte nous bouscule ancre mordu anglais reverso francais voir aussi tellurique sismique secouer secours conjugaison grande charlevoix préparez invitons joindre milliers personnes vont baisser abriter agripper

Traduzione di secousse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SECOUSSE

Conosci la traduzione di secousse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di secousse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «secousse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

动摇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sacudir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هزة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

встряхивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agitar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝাঁকি
260 milioni di parlanti

francese

secousse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

goncang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schütteln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

振ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

goyangake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rung chuyển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குலுக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sallamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scuotere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potrząsnąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

струшувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scutura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούνημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

riste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di secousse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SECOUSSE»

Il termine «secousse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.351 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «secousse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di secousse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «secousse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SECOUSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «secousse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «secousse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su secousse

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SECOUSSE»

Citazioni e frasi famose con la parola secousse.
1
Louis XIII
Les privilèges des grands hommes est de donner des secousses à leur siècle. La secousse donnée, sauve qui peut.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SECOUSSE»

Scopri l'uso di secousse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con secousse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vraie réforme sociale pour assurer immediatement et sans ...
Elle saura, nous n'en doutons pas, entrer sans secousse et sans violence dans cette nouvelle ère que nous allons lui indiquer, et dont elle pourra immédiatement retirer d'incontestables avan-. tages. , „ Nous avons souvent réfléchi avec ...
A. Aülas, 1847
2
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
A n heures du soir, une secousse assez forte; quelques moellons ont tombé des murs de la caserne. 6 A i heure du matin, un éboulement a eu lieu du côté du quai Lardenoy ; à 1 1 h 3om du soir, un bourdonnement et une faible secousse.
Académie des Sciences (Paris), 1843
3
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
5 mai. [0 Il I'). ... .L.\ I5 16 18 19 20 A Il heures du soir, une secousse assez forte; quelques moellons ont tombé des murs de la caserne. A 1 heure du matin, un éboulement a en lieu du côté du quai Lardenoy; à I l" 30“1 du soir, ...
4
Mémoires pour servir à l'histoire de Charles II, roi de ...
Denis François Secousse. J } 6 7- prouchaincmcnt venant, & promettons que dedans ledit jour, ledit Mons. de Navarre envoiera audit lieu de Avignon , Procureurs souffisamment fondez pour lui , & Conseil instruit , pour estre 6c comparoir ...
Denis François Secousse, 1755
5
Annales de la Société d'Agriculture, Histoire Naturelle et ...
Le même jour, première secousse au Rilauea. § VII.] « Samedi, 28 mars, 10 h. 15 m. du matin, à Christchurch, première secousse, notée par M. Williamson ; elle fut modérée ainsi que la suivante à 1 h. 15 m. du soir. A 1 h. 22 m., une secousse ...
Société d'Agriculture, Histoire Naturelle et Arts Utiles (Lyon), 1870
6
Annales de la société d'agriculture, histoire naturelles et ...
Le même jour, première secousse au Kilauea. § VII.] « Samedi, 28 mars, 10 h. 15 m. du matin, à Christchurch, première secousse, notée par M. Williamson ; elle fut modérée ainsi que la suivante à 1 h. 15 m. du soir. A 1 h. 22 m., une secousse ...
Société d'agriculture, histoire naturelle et arts utiles de Lyon, 1870
7
Mémoires
Il est résulte' de cette négligence que Secousse a commis d'étranges erreurs dans les notes jointes à ces fragmens; qu'il a donné des textes tronqués ; qu'il a mal interprêté quelques-unes des expressions dérivées de la langue germanique, ...
Société des antiquaires de la Morinie, 1839
8
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Cette nuit, après une légère secousse de tremblement de terre qui s'est fait sentir vers les dix heures du soir, mais qui fut inaperçue pour le plus grand nombre , une plus forte vint ébranler toute cette cité pendant plus de 3o secondes ; les ...
9
Ecritures de l'histoire (XIVe - XVIe siècle): actes du ...
Ce titre est commode mais trompeur: Denis Secousse l'a rétrospectivement imposé sur un corpus amalgamé qu'il réédite et retouche au XVIIIe siècle1. Pour écarter une méprise répandue, précisons dès à présent que Gibier n'a pas imprimé ...
Danièle Bohler, Catherine Magnien-Simonin, 2005
10
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
On peut conclure de ces observations i°qac }e mouvement des tremblemens de terre est mixte , dans le lieu , où la cause du tremblement a le plus d'énergie; de forte néanmoins que la secousse y est plus forte que la vibration latérale. z°Qu'à  ...
Antoine Boudet ((París)), 1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SECOUSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino secousse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Secousse tellurique de 5,3 degrés dans la région nord du Chili
Cette secousse, dont l'épicentre a été localisé à 8 kilomètres à l'ouest de Alto Hospicio, s'est produite vers 20h04 (heure locale), a précisé la ... «Agence Tunis Afrique Presse, lug 15»
2
Un séisme de magnitude 5.1 fait 3 morts dans le Nord du Pakistan
Un tremblement de terre de magnitude 5,1 a frappé le nord du Pakistan ce matin, faisant au moins trois morts. La secousse s'est produite à une ... «CATastrophes NATurelles.net, lug 15»
3
Népal: trois mois après le séisme, la mousson complique la vie des …
La secousse du 25 avril a détruit la maison de cet homme de 41 ans, l'a privé de son travail et l'a forcé à s'installer avec sa jeune famille dans ... «lemainelibre.fr, lug 15»
4
Leçons sur Derrida
Dans ces conditions, des leçons sur Derrida s'apparentent, de manière presque socratique, à un ébranlement, une sorte de secousse par ... «Mediapart, lug 15»
5
Trois grandes menaces géologiques qui pourraient anéantir l …
Car, contrairement à ceux produits par une secousse sismique, c'est en surface que l'eau se déplacera, lui permettant d'atteindre des hauteurs ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Le Petit Robert accueille «Lise Bissonnette»
C'est également le cas des mots chamaillage, cossin, galipote, jongler (au sens de réfléchir), partisanerie, pitonner, retontir, secousse (« temps ... «Le Devoir, lug 15»
7
Géothermie : avis défavorable pour le port aux pétroles, réservé …
Quant au risque de sismicité, Jean Annaheim ne croit pas aux garanties apportées par Fonroche et craint qu'une secousse ne puisse briser le ... «Rue89 Strasbourg, lug 15»
8
L'aide suisse au Népal revue à la hausse après le séisme
Le séisme de magnitude 7,8 a frappé le Népal le samedi 25 avril, suivi d'une autre forte secousse le 12 mai. Il a détruit des centaines de ... «Le Matin Online, lug 15»
9
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
L'Europe des travailleurs nous relaie et nous envie, une secousse se produit ! Jamais à court d'idée pour endiguer les mouvements populaires ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
10
Condamnée, l'Italie agit sur les droits des homosexuels
... le débat sur une union civile devient pressant. La secousse est venue des juges de Strasbourg. La Cour européenne des droits de l'homme ... «24heures.ch, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Secousse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/secousse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z