Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dampf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAMPF

mittelhochdeutsch dampf, tampf, althochdeutsch damph, zu mittelhochdeutsch dimpfen , ursprünglich = Dunst, Nebel, Rauch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DAMPF IN TEDESCO

Dampf  [Dạmpf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAMPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dampf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DAMPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dampf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dampf

vapore

Dampf

Il vapore è scelto nella scienza e nella tecnologia naturale come termine per una sostanza chimicamente pura e gassosa se osservata in relazione al suo stato liquido o solido aggregato. Il vapore può essere formato dall'evaporazione del liquido o dalla sublimazione del solido e può essere convertito nuovamente in condensazione. Il vapore si riferisce di solito ad una miscela dell'aria, che è visibile dal fatto che la sostanza è in parte in forma di goccioline minuti, cioè in forma liquida. Dampf wird in Naturwissenschaft und Technik als Bezeichnung für einen chemisch reinen, gasförmigen Stoff gewählt, wenn man ihn in Bezug zu seinem flüssigen oder festen Aggregatzustand betrachtet. Dampf kann durch Verdampfung der Flüssigkeit bzw. Sublimation des Feststoffs entstehen, und sich durch Kondensation wieder in diese umwandeln. Dampf bezeichnet in der Umgangssprache meist eine Beimischung der Luft, die dadurch sichtbar ist, dass der Stoff zum Teil in Gestalt kleinster Tröpfchen, also in flüssiger Form vorliegt.

definizione di Dampf nel dizionario tedesco

foschia umida visibile a causa dell'azione del calore dal suo solito stato di aggregazione in uno stato gassoso trasferito quantità di moto, forza. Ad esempio, la cucina era piena di vapore dalla valle, i vapori in aumento si sono alzati. sichtbarer feuchter Dunst durch Wärmeeinwirkung aus seinem gewöhnlichen Aggregatzustand in einen gasförmigen Zustand übergegangener Stoff Schwung, Wucht. sichtbarer feuchter Dunst Beispieledie Küche war voller Dampfaus dem Tal stiegen wallende Dämpfe auf.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dampf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DAMPF


Abstiegskampf
Ạbstiegskampf
Arbeitskampf
Ạrbeitskampf [ˈarba͜it͜skamp͜f]
Bundestagswahlkampf
Bụndestagswahlkampf
Dreikampf
Dre̲i̲kampf
Endkampf
Ẹndkampf [ˈɛntkamp͜f]
Kampf
Kạmpf 
Klassenkampf
Klạssenkampf [ˈklasn̩kamp͜f]
Kohldampf
Ko̲hldampf [ˈkoːldamp͜f]
Konkurrenzkampf
Konkurrẹnzkampf [kɔnkʊˈrɛnt͜skamp͜f]
Kulturkampf
Kultu̲rkampf [kʊlˈtuːɐ̯kamp͜f]
Machtkampf
Mạchtkampf [ˈmaxtkamp͜f]
Mehrkampf
Me̲hrkampf [ˈmeːɐ̯kamp͜f]
Nahkampf
Na̲hkampf
Preiskampf
Pre̲i̲skampf
Schwertkampf
Schwe̲rtkampf [ˈʃveːɐ̯tkamp͜f]
Volldampf
Vọlldampf
Wahlkampf
Wa̲hlkampf [ˈvaːlkamp͜f]
Wettkampf
Wẹttkampf 
Zweikampf
Zwe̲i̲kampf [ˈt͜sva͜ikamp͜f]
Überlebenskampf
Überle̲benskampf [yːbɐˈleːbn̩skamp͜f]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DAMPF

Dampfabzug
Dampfantrieb
Dampfbad
Dampfbehandlung
Dampfboot
Dampfbügeleisen
Dampfdom
Dampfdruck
Dämpfe
dampfen
dämpfen
Dampfentwicklung
Dampfer
Dämpfer
Dampferfahrt
Dampferlinie
Dampferzeuger
Dampfhammer
Dampfheizung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DAMPF

Boxkampf
Existenzkampf
Freiheitskampf
Fünfkampf
Häuserkampf
Kommunalwahlkampf
Krampf
Lachkrampf
Landtagswahlkampf
Luftkampf
Pampf
Pulverdampf
Schaukampf
Siebenkampf
Stierkampf
Titelkampf
Todeskampf
Vierkampf
Wasserdampf
Zehnkampf

Sinonimi e antonimi di Dampf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAMPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dampf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dampf

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DAMPF»

Dampf Brodel Brodem Dunst Energie Hauch Kraft Nebel Qualm Schmackes Schwaden Schwalk Schwung Wrasen Wucht dampf shop zigaretten gold wyker überhitzter mary wird Naturwissenschaft Technik Bezeichnung Berlin macht Romantische Fahrten historischen Zügen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Wassers Stromerzeugung verwendet Ulmer eisenbahnfreunde Eisenbahnfreunde sind Verein Erhaltung historisch wertvollen Eisenbahnmaterials veranstalten Sonderfahrten systemhaus microsoft windows exchange ulrichstein Professionelle Lösungen Mittelhessen Startseite Leistungen Willkommen Ihrem Systemhaus Mittel Osthessen modell bahn Modell Bahn Deutschland günstig gelegenen Club anderen Ländern schnuppern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Brandenburg unter startseite Netzwerk besten Köche Brandenburgs bündeln Küchenchefs Restaurants Hotels eisbrecher stettin Eisbrecher STETTIN Fahrplan Geschichte Doktor mehr doktor vertreibt elektrische Liquids höchster Qualität fairen Preisen Testen neue rauchen Hans

Traduzione di Dampf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAMPF

Conosci la traduzione di Dampf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dampf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dampf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蒸汽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vapor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

steam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vapor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাষ্প
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vapeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wap
190 milioni di parlanti

tedesco

Dampf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スチーム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

증기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hơi nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீராவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्टीम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buhar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vapore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

damp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dampf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAMPF»

Il termine «Dampf» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.741 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dampf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dampf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dampf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAMPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dampf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dampf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dampf

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DAMPF»

Citazioni e frasi famose con la parola Dampf.
1
Christian Dietrich Grabbe
Wenn die Religion von dem vielen Dampf, den sie machen muß, nur nicht bald selbst verdampft!
2
Detlev Albers
Ich würde mir wünschen, dass sich mehr junge Leute in unseren Parteien gegen Verkrustungen stemmen und uns lang gedienten Funktionären Dampf machen.
3
Johannes Ewald
Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.
4
Maria Edgeworth
Hans Dampf in allen Gassen und Meister in keinem Fach.
5
Charles Baudelaire
Theorie der wahren Zivilisation: Sie liegt weder im Gras noch im Dampf noch im Tischerücken, sondern einzig und allein in der Verminderung der Erbsünde.
6
Victor Hugo
Die Liebe gleicht dem Dampf, je mehr Druck herrscht, um so stärker wird sie.
7
Heinrich Zschokke
Hans Dampf in allen Gassen.
8
Anton Tschechow
Eine Erzählung ohne Frau ist eine Maschine ohne Dampf.
9
Peter Altenberg
Mehr Dampf in einer Lokomotive erzeugen, als nötig ist für ihre höchste Bewegung, ist die Tat eines wahnsinnig gewordenen Maschinenführers. So ist der Mensch! Er rast dahin den Weg des Lebens und wird zu Brei zermalmt auf seiner Strecke!
10
Blaise Pascal
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste der Natur; aber er ist ein denkendes Schilfrohr. Es ist nicht nötig, dass das ganze Weltall sich waffne, ihn zu zermalmen: Ein Dampf, ein Wassertropfen genügen, um ihn zu töten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAMPF»

Scopri l'uso di Dampf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dampf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch Zum Entwerfen Regelspuriger Dampf-Lokomotiven
Georg Lotter gibt mit diesem Buch von 1909 allen Interessierten sowie jenen, die sich beruflich mit dem Entwerfen und der Konstruktion von regelspurigen Dampflokomotiven beschaftigen, ein Nachschlagwerk an die Hand, das alle wichtigen ...
Georg Lotter, 2012
2
Hans Dampf in allen Gassen
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Heinrich Zschokke, 2011
3
Töpfe unter Dampf: Eine kulinarische Reise zu historischen ...
Wir können gefahrlos behaupten, dass alle zu empfehlen sind, weil sie ihre Töpfe ständig unter Dampf haben. Für Sie! Insofern wünschen wir nicht nur viel Spaß, sondern auch einen guten Appetit - Isabeau Wagner und Eberhard Traum
Vulkan Autorenteam, 2011
4
Unter Dampf im Golf von Mexiko: Die Reisen eines jungen Kapitäns
1976 hat Hans Kronberger das Berufsziel erreicht und ein Kommando als Kapitän bekommen.Er fliegt nach Mexiko und findet einen Weltkriegsveteranen als Schiff vor.
Hans Kronberger, 2013
5
Der ?berhitzte Dampf
Die Kesselbesitzer hatten demnach die klare Erkenntnis, dass je „nasser“ der Dampf, desto geringer seine Leistung sei und sie bemühten sich, möglichst „ trockenen“ Dampf zu erhalten. Hier werde der Begriff „trockener und nasser“ Dampf ...
R. Schenkel
6
Dampf in Südwest - Eisenbahnbau zur Kolonialzeit in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Sonstiges, Note: gut bis sehr gut, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Institut fur Geografie (Prof.
Bruno Wägli, 2008
7
Handbuch Rohrleitungsbau: Berechnung
Das Ausblasen mit Dampf ist ein gebräuchliches Reinigungsverfahren, das häufig bei Dampfleitungen angewendet wird. Der Reinigungseffekt beim Ausblasen mit Dampf beruht einerseits auf der Impulswirkung des strömenden Dampfes, ...
Günter Wossog, 2003
8
Ein Hamburger Beitrag zur Entwicklung des Welthandels im 19. ...
1 l.S. 1873 HAPAG G. H. L. Schmidt Dampf. Borussia aus Colön 20.8. 1873 20.8. 1873 HAPAG F. G. Kcyn Dampf. Bavaria aus Puerto Cabello 8. 9. 1873 10.9. 1873 HAPAG F. G. Keyn Dampf. Bavaria aus Colön 10.10.1873 HAPAG C. Ludwig ...
Annette Christine Vogt, 2003
9
Die Unanwendbarkeit der englischen Eisenbahnen auf ...
... ihren Werth erhöhen und dadurch deren Verbesserung und Veredlung veranlassen, somit dadurch zugleich dem übrigen Fuhrwesen auf- und nachhelfen, um noch eine Zeitlang wenigstens mit dem Dampf- fuhrwerk concurriren zu können, ...
Alexander Lips, 1833
10
Kurze Nachrichten über die Mineral-Quellen, kohlensauren ...
nebst einer Anleitung zum Gebrauch des versendeten Rakoczy Franz Anton Balling. C. In Krankheiten der Haut, bei zurückgetretenen Krankheltsprocessen. Kiiie hohe Wirksamkeit gewähren hier die mlzsauren Dampf- und Schlammbäder , ...
Franz Anton Balling, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAMPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dampf nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Aufguss“ im Winterhuder Fährhaus: Schlüpfrige Dampf-Plaudereien
Zwei Stunden geht die anzügliche Dampf-Plauderei, bis endlich alle merken, wer was weshalb gemeint hat. Doch der Reihe nach. Im Wellness-Bereich einer ... «Hamburger Morgenpost, lug 16»
2
Meister-Titel: Aufguss-Experten kämpfen bei Dampf und Hitze
Vier Tage lang Hitze und Dampf: In einer Bad Mergentheimer Sauna (Main-Tauber-Kreis) kämpfen 46 Aufguss-Experten ab Donnerstag um den Deutschen ... «Wetter.de, lug 16»
3
Traditionsschiff "Prinz Heinrich" ist wieder unter Dampf
Jahrzehntelang befuhr das Dampfschiff die Route Emden - Borkum. Im Herbst soll der ehemalige Versorger noch einmal auf Jungfernfahrt gehen. «Emder Zeitung, lug 16»
4
Vulkan schleudert Dampf- und Aschewolke zwei Kilometer hoch in ...
Einer der aktivsten Vulkane der Philippinen hat sich mit einer riesigen Dampf- und Aschewolke zurückgemeldet. Der Bulusan schleuderte die Asche 2000 Meter ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»
5
Schockbilder auf Zigarettenschachteln: Dampf ist nicht Rauch
... so genannte E-Zigarette, die ohne den eigentlichen Verbrennungsprozess auskommt. Ihr Konsument inhaliert lediglich erhitzten, teils nikotinhaltigen Dampf. «Tagesspiegel, mag 16»
6
Pensionärin unter Dampf
Die normalspurige Zahnrad-Dampflokomotive Rosa ist 65 geworden: Seit 1998 klettert der Verein Eurovapor aus Sulgen mit ihr jeweils am ersten Sonntag im ... «St. Galler Tagblatt, mag 16»
7
Mit Dampf durch den Gotthard
Mit Dampf durch den Gotthard: Die SBB wird im Rahmen des Gesamtprojekts «Swiss Rail Park St. Gotthard» auf der Gotthard-Bahnstrecke historische ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»
8
Alte Damen unter Dampf - Sachsens Schmalspurbahnen
Acht Schmalspurbahnen fahren durch Sachsen. Fünf davon stehen wie die Fichtelbergbahn täglich unter Dampf. Das ist in Deutschland einzigartig, betont ... «GMX.ch, apr 16»
9
Die E-Zigarette und ihr gefährlicher Dampf
Doch Forscher des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein (UKSH) in Lübeck schlagen Alarm. Der Dampf der E-Zigarette sei alles andere als ungefährlich, ... «NDR.de, mar 16»
10
Kampagne Macht Dampf für Kita- und Schulessen ist "Luftnummer"
"Macht Dampf" sei reine Geldverschwendung und eine "Luftnummer" zulasten der Steuerzahler, sagt Maisch. So zeigte die Antwort von Schmidts Ministerium ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dampf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dampf>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z