Significato di "Dampfboot" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAMPFBOOT

für englisch steamboat.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DAMPFBOOT IN TEDESCO

Dampfboot  Dạmpfboot [ˈdamp͜fboːt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAMPFBOOT

Dampfboot è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DAMPFBOOT IN TEDESCO

battello a vapore

Dampfboot

Una barca a vapore è una barca lunga 12 metri, dotata di motore a vapore. Il nome della nave è generalmente preceduto da DB o S / L. Un gommone dingabile, la Charlotte Dundas, era già stato costruito nel 1801. Più popolari erano barche a vapore dal 1860 al 1910 come imbarcazioni da diporto e barche da lavoro; successivamente le piccole imbarcazioni erano praticamente equipaggiate solo con motori a combustione. Caratteristica delle imbarcazioni a vapore è la tranquillità dell'azionamento e l'indipendenza dei combustibili fossili. Questo era, oltre alla nostalgia, un motivo per cui i vaporetti avevano sperimentato una vera rinascita fin dalla metà degli anni Sessanta. Molte delle barche a vapore sono state ricostruite e nuove sono state costruite. Oggi è possibile acquistare nuovamente barche a vapore negli Stati Uniti dal bar. La tipica imbarcazione a vapore ha un motore a vapore con circa 1 a 20 CV con elevata coppia, espressa nell'elica relativamente grande. La caldaia era spesso installata in piedi. C'erano, tuttavia, modelli con caldaie a vapore orizzontale, spesso riscontrate nelle moderne repliche.

Als Dampfboot bezeichnet man ein bis etwa zwölf Meter langes Boot, das mit Dampfantrieb ausgestattet ist. Dem Schiffsnamen wird gewöhnlich DB oder S/L vorangestellt. Es wurde bereits 1801 ein brauchbares Dampfboot gebaut, die Charlotte Dundas. Populär waren Dampfboote von etwa 1860 bis 1910 als Vergnügungs- und Arbeitsboote; danach wurden kleinere Boote praktisch nur noch mit Verbrennungsmotoren ausgestattet. Charakteristisch für Dampfboote ist der ruhige Lauf des Antriebs und die Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen. Dies war, neben der Nostalgie, mit ein Grund, dass seit Mitte der 1960er Jahre die Dampfboote wieder eine eigentliche Renaissance erlebten. So wurden viele stillgelegte Dampfboote wieder instandgestellt und auch neue gebaut. Heute kann man in den USA Dampfboote wieder fabrikneu ab Stange kaufen. Das typische Dampfboot hat eine Dampfmaschine mit etwa 1 bis 20 PS mit hohem Drehmoment, was sich im verhältnismäßig großen Propeller äußert. Der Dampfkessel wurde oft stehend eingebaut. Es gab aber auch Modelle mit liegenden Dampfkesseln, was bei den modernen Nachbauten oft wieder angetroffen wird.

definizione di Dampfboot nel dizionario tedesco

piccola nave a vapore.

mit einer Dampfmaschine betriebenes kleines Wasserfahrzeug.

TRADUZIONE DI DAMPFBOOT

Conosci la traduzione di Dampfboot in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dampfboot verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dampfboot» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 汽船
• Traduttore italiano - spagnolo: buque de vapor
• Traduttore italiano - inglese: steamboat
• Traduttore italiano - hindi: स्टीमर
• Traduttore italiano - arabo: باخرة
• Traduttore italiano - russo: пароход
• Traduttore italiano - portoghese: barco a vapor
• Traduttore italiano - bengalese: স্টিমবোট
• Traduttore italiano - francese: navire à vapeur
• Traduttore italiano - malese: steamboat
• tedesco: Dampfboot
• Traduttore italiano - giapponese: 蒸気船
• Traduttore italiano - coreano: 기선
• Traduttore italiano - giavanese: steamboat
• Traduttore italiano - vietnamita: tàu chạy bằng hơi
• Traduttore italiano - tamil: நீராவிப்படகு
• Traduttore italiano - marathi: वाफेवर चालणारे जहाज
• Traduttore italiano - turco: vapur
• Traduttore italiano - italiano: battello a vapore
• Traduttore italiano - polacco: parostatek
• Traduttore italiano - ucraino: пароплав
• Traduttore italiano - rumeno: pachebot
• Traduttore italiano - greco: ατμόπλοιο
• Traduttore italiano - afrikaans: stoomboot
• Traduttore italiano - svedese: ångbåt
• Traduttore italiano - norvegese: dampbåt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAMPFBOOT»

Scopri l'uso di Dampfboot nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dampfboot e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sieben Tage auf einem amerikanischen Dampfboot: Kurzroman

amerikanischen. Dampfboot. „Am 31. Juli, zehn Uhr morgens, verlässt das schnelle, prachtvolle Dampfboot Oceanic – G. Wilkens, Master – die Levée, nach St. Louis bestimmt. Für Fracht oder Passage wende man sich an Bord oder an Smith ...

Friedrich Gerstäcker, 2013

Zeitungs- und Zeitschriftentitel- Register; Register der ...

70503/07 · Memeler Dampfboot 70506/07 · Mit dem „Memeler Dampfboot“ auf Fahrt 70502/07 · Vom alten und neuen DampfbootHaus 70510/07 · Vom „ Memeler Wochenblatt“ zum „Memeler Dampfboot“ 70511/07 · Zum 50j ̈ahrigen Jubil ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007

Polytechnisches Journal

Fünfzehnter Jahrgang, siebenzehntes Heft. iiiii. Auszug aus dem Berichte der Commission, welche von der Connecticut- Dampfboot -Compagnie zur Erforschung der Ursachen der Explosion des Dampfbootes Neu »England ernannt wurde.

Die wahren Sozialisten (Erweiterte Ausgabe)

Das "Westphälische Dampfboot" hielt sich eine lange Zeit auf dem mode simple <einfache Art> des wahren Sozialismus. "Es verging kein Stund in der Nacht", wo es nicht bittre Tränen vergoß über das Elend der leidenden Menschheit.

Friedrich Engels, 2012

Wo liegt Coadjuthen?: die Geschichte eines ostpreußischen ...

Als kluge und gebildete Frau hatte sie bedeutenden Anteil an der inhaltlichen Gestaltung der ‚Memeler Zeitung' und späterhin des ‚Memeler Dampfboot' genommen. Willy Siebert wurde am 1. Januar 1909 alleiniger Inhaber der Firma.

Günter Uschtrin, 2011

Der Wanderer

Wenn allenfalls das Eis die Abfahrt an dem be-merkten Tage verhindert, fo hat hier in Wien keine fernere Ankündigung rüctfichtlicl) einer Abänderung der Fahr* ten Statt* fondern das Dampfboot wird den erften eisfeeien Augenblick zur Abfahrt ...

Theodor Fontane Bibliographie: Werk und Forschung

Febr. [Die Broschüre von Professor Gaupp. - Kleine Meldungen] Danziger Dampfboot. Danzig. Nr. 40, 17.02.1852, S. 159 Textsorte: Korrespondenz Datenbank: 7.1852.02.17 — Signatur: ZA 1852+ F Berlin, 16. Febr. [Die Mission des Prinzen ...

Wolfgang Rasch, Ernst Osterkamp, Hanna Delf von Wolzogen, 2006

Allgemeine deutsche Real-Encyclopaedie für die gebildeten ...

Dampfboot (engl, Omen-door) ein Fahrzeug, welehe. fiatt der Segel oder Ruder ein Rad mit Schaufeln, oder eigcntlieh zweian den beiden Enden einer Welle angebrachte Schaufeln hatf die in das Waller rei-hen, und die Stelle der Ruder ...

‎1822

Allgemeine Zeitung

Die neue» Ereignisse in Canada haben mannichfache Verwicklungen herbeigeführt, und der traurige Vorfall mit dem Dampfboot Caroline, das mit Tobte» und Verwundeten die Niagarafälle hivabgeschleudert wurde, hat viele alte Feindschaft ...

Polytechnisches Journal

Die plbzliche Einwirkung einer solchen Kraft auf die sie umgebenden Körper war gewiß mehr als hinreichend, um die fürchterliche Erplosion, die daß Dampfboot Aetna zerstörte, hervorzubringen. Die Vervollkommnung der Mittel, durch ...

Johann Gottfried Dingler, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAMPFBOOT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dampfboot nel contesto delle seguenti notizie.

„Rursee in Flammen“ 2016: Dampfboot „Sunrise“ zog dank ...

Zum ersten Mal gelang es, dass mit dem Segen der Behörden das Dampfboot „Sunrise“ von Gerd Richter seine Kreise auf dem See zog. Wasserverband und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»

Rurseefest: Bunte Lichter und jede Menge Programm

... mit dem Dampfboot; ab 14 Uhr, Rurberger Bucht: Stand-Up-Paddling; ab 16 Uhr, Festwiese „Im Sief“ Rurberg: Lernort Natur der Jägervereinigung; ab 16 Uhr, ... «Aachener Zeitung, lug 16»

Defekte Dampfer und ein Dementi

Dampfboot, welches nach Angabe der Kölnischen Zeitung, ohne Ruder und Mast den Rhein hinauf nach Frankfurt fuhr, war (...) weder ohne Ruder noch ohne ... «Wiener Zeitung, giu 16»

Erste Dampfschiffe der HAPAG fahren nach New York

"Die beiden prachtvollen, eisernen Schrauben-Dampfboote 'Borussia' und 'Hammonia' eröffnen ihre regelmäßigen Fahrten direct nach New-York am 1. «NDR.de, mag 16»

Skyline Dining in New York: Die andere Hafentour

"The Watertable" heißt eigentlich "The Revolution" und ist ein altes Navy-Dampfboot, das uns heute Abend den East River hinab und durch die New Yorker ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»

Oldenburger Geschichte Die Fahrt ins Vergessen

Gleich an den ersten Tagen trieb starker Wind das Dampfboot ans Ufer. Deshalb wurden neben den Radkästen Seitenschwerter montiert, um das Schiff zu ... «Nordwest-Zeitung, dic 15»

Westfalen im TV: Eine Senioren-WG in Hagen und mit dem ...

Mit einem selbst gebauten Dampfboot fahren Erich und Irmi den rund 300 km Weg vom Ruhrgebiet zur Nordsee nach Wilhelmshaven. Eine Reise zwischen ... «Westfalen heute, ott 15»

Die Lombardsbrücke erhält eine Schönheitskur

Über der Eingangstür ist der Schriftzug "Dampfboot-Wartezimmer" zu erkennen. Früher warteten hier die Passagiere, bis einer der regelmäßig verkehrenden ... «Hamburger Abendblatt, ago 15»

Während Bendrit arbeitet, vergnügen sich Besucher mit diesen ...

Bierkistenrennen, Dampfboot-Fahrten und ein Tipi: Das erwartet die Besucher bei der Autobahnraststätte in Würenlos. Insgesamt drei Wochen läuft die ... «Aargauer Zeitung, ago 15»

Vergessene Relikte von der Lombardsbrücke bis zum Baumwall ...

... muss Wilhelm hinunter ans Wasser, dann mit dem Boot rüber aufs andere Ufer, durch eine Tür hinein ins eigens eingerichtete „Dampfboot-Wartezimmer“. «BILD, lug 15»