Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dornenkrone" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DORNENKRONE IN TEDESCO

Dornenkrone  Dọrnenkrone [ˈdɔrnənkroːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORNENKRONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dornenkrone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DORNENKRONE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dornenkrone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Dornenkrone nel dizionario tedesco

ghirlanda di spine addobbata per deridere Cristo. aus Dornenzweigen geflochtener Kranz, mit dem Christus zum Spott gekrönt wurde.

Clicca per vedere la definizione originale di «Dornenkrone» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DORNENKRONE


Adelskrone
A̲delskrone
Baumkrone
Ba̲u̲mkrone [ˈba͜umkroːnə]
Blütenkrone
Blü̲tenkrone
Brautkrone
Bra̲u̲tkrone [ˈbra͜utkroːnə]
Dammkrone
Dạmmkrone [ˈdamkroːnə]
Deichkrone
De̲i̲chkrone [ˈda͜içkroːnə]
Erntekrone
Ẹrntekrone [ˈɛrntəkroːnə]
Freiherrnkrone
Fre̲i̲herrnkrone
Fürstenkrone
Fụ̈rstenkrone [ˈfʏrstn̩kroːnə]
Goldkrone
Gọldkrone
Grafenkrone
Gra̲fenkrone [ˈɡraːfn̩kroːnə]
Kaiserkrone
Ka̲i̲serkrone
Königskrone
Kö̲nigskrone [ˈkøːnɪçskroːnə]
Landeskrone
Lạndeskrone
Laubkrone
La̲u̲bkrone [ˈla͜upkroːnə]
Makrone
Makro̲ne
Mauerkrone
Ma̲u̲erkrone
Richtkrone
Rịchtkrone [ˈrɪçtkroːnə]
Schaumkrone
Scha̲u̲mkrone
Zahnkrone
Za̲hnkrone [ˈt͜saːnkroːnə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DORNENKRONE

Dormitorium
Dorn
Dornbusch
Dörnchen
dornengekrönt
Dornenhecke
dornenreich
Dornenstrauch
dornenvoll
Dornenweg
Dornenzweig
Dornfelder
Dornfingerspinne
Dornfortsatz
Dorngestrüpp
Dornhai
Dornicht
dornig
Dornröschen
Dornröschenschlaf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DORNENKRONE

Buhnenkrone
Handkrone
Haselnussmakrone
Helmkrone
Jacketkrone
Kokosmakrone
Mantelkrone
Märtyrerkrone
Nussmakrone
Papstkrone
Porzellankrone
Rangkrone
Rautenkrone
Spitzkrone
Sternenkrone
Totenkrone
Verblendkrone
Volkskrone
Wenzelskrone
Zackenkrone

Sinonimi e antonimi di Dornenkrone sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DORNENKRONE»

Dornenkrone dornenkrone kaufen pflanze basteln bedeutung Wörterbuch bibel lexikon bibelkommentare Diese Krone setzte Spott Kopf Herrn Jesus nachdem einem Purpurmantel bekleidet worden Obwohl rauen Soldaten Warum trug jesus eine Febr heißt Matthäus flochten setzten gaben Rohr seine rechte bedroht barrier reef taucher töten killerseesterne März Gefräßige Dornenkronen fallen über Great Barrier Reef bedrohen größte Korallenriff Welt Dagegen hilft Taucher lizenzfreie bilder stockfotos stock fotografie fotos fotographie Eine Dornen weißem Hintergrund Stockfoto legte

Traduzione di Dornenkrone in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DORNENKRONE

Conosci la traduzione di Dornenkrone in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dornenkrone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dornenkrone» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

荆棘冠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corona de espinas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crown of thorns
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कांटों का ताज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تاج من الشوك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терновый венец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coroa de espinhos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঁটার মুকুট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couronne d´épines
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mahkota duri
190 milioni di parlanti

tedesco

Dornenkrone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

荊冠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가시 왕관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

makutha saka eri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mão gai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்கள் கிரீடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काट्यांचा मुगुट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikenler tacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corona di spine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

korona ciernie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

терновий вінець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Coroana de spini
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακάνθινο στεφάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doringkroon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krona av taggar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tornekronen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dornenkrone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DORNENKRONE»

Il termine «Dornenkrone» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dornenkrone» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dornenkrone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dornenkrone».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DORNENKRONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dornenkrone» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dornenkrone» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dornenkrone

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DORNENKRONE»

Citazioni e frasi famose con la parola Dornenkrone.
1
Elisabeth von Thüringen
Wie kann ich eine goldene Krone tragen, wenn der Herr eine Dornenkrone trägt!
2
Ellen Key
Das Leben hält in seiner einen Hand den goldenen Königsreif des Glücks, in der anderen die Dornenkrone des Leids. Seinen Lieblingen reicht es beide. Aber nur der geht leer aus, dessen Schläfen von keiner berührt werden.
3
Ellen Key
Das Leben hält in der einen Hand den goldenen Königsreif des Glücks, in der anderen die Dornenkrone des Leids. Seinen Lieblingen reicht es beide.
4
Johann Georg Hamann
Genie ist eine Dornenkrone und der Geschmack ein Purpurmantel, der einen zerfleischten Rücken deckt.
5
Karl Frenzel
Holde Liebe! Immer aufs neue ersinnst du Sommernachtsträume und Wintermärchen! Du umspinnst die irdische Bedürftigkeit mit goldigem Schimmer und täuschest über die Größe der Opfer, welche wir bringen. Selbst wenn du uns eine Dornenkrone auf das Haupt setzest, zauberst du Rosenglanz darum.
6
Wolfgang Eschker
Manchmal drückt ein Lorbeerkranz mehr als eine Dornenkrone.
7
Erwin Koch
Die Dornenkrone der Prominenz ist auch mit noch so viel Geld nicht zu mildern. Reichtum macht nur unterhalb der Auffälligkeitsgrenze wirklich Sinn.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Der Mensch ist die Krone der Schöpfung. Wie schade, dass es eine Dornenkrone ist.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Der Mensch ist die Krone der Schöpfung. Nur schade, dass es eine Dornenkrone ist.
10
Peter Sirius
Mancher Kranz auf einem Grab ist eine Dornenkrone der Reue.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DORNENKRONE»

Scopri l'uso di Dornenkrone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dornenkrone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Haupt Christi, Sitz der Göttlichen Weisheit
Sie bekleideten Ihn mit einem Purpurmantel, gaben Ihm ein Schilfrohr als Zepter in die rechte Hand und drückten Ihm eine Dornenkrone aufs Haupt. Diese Krone, die aus einer Art Kreuzdorn, die in Palästina wächst und äußerst biegsame, ...
Teresa Higginson, 1985
2
Dornenkrone, Osterfeuer und ein leeres Grab
Ostern; Brauchtum; Abendmahl; Passion; Palmsonntag.
Michael Jahnke, 2005
3
Tirol: "Land im Gebirge" : zwischen Tradition und Moderne
559 »Kommt die Dornenkrone bald auf den Sockel? Innsbrucker Bürgerliste will sie zum Denkmal erheben«, in: Alto Adige, 20.11. 1985, Nr. 260, S. 12; » Kontroverse um Tiroler >Dornenkrone< Innsbrucks Bürgermeister möchte > Symbol der ...
Michael Gehler, 1999
4
Rudolf Berliner (1886-1967): "The freedom of medieval art" ...
Croix in Lüttich außer der Kreuzreliquie Eimer, Dornenkrone und vier Nägel in der Fläche verteilt an die Passion erinnern. Im fortgeschritteneren 12. Jahrhundert häufen sich dann die Beispiele: im oben schon herangezogenen Clm 14159 fol.
Robert Suckale, 2003
5
Wörterbuch der Pflanzennamen im Altwestnordischen
Dornenkrone BlömA158;Kkv21 pornheimr m. Dorn-Heim SigvKnüt 5 (>SK>SchiK >MK) (vgl NN §§648, 2924) pyrn m. Dorn, Dornstrauch SigvKnüt 5var: DG 8 ( verderbt; —» pornheimrj pyrna vb. mit Dornen umgeben, verteidigen SnSt:Ht 79 ...
Wilhelm Heizmann, 1993
6
Geschichtliche Nachrichten über die Aachener Heiligthümer
kleine Partikel der Dornenkrone nahm, so liegt die Ver- muthung nahe, aus Aachen, wo man wenigstens einen Dorn der Krone in der spätem Zeit besitzt und verehrt. Im I. 1095 befand sich die Dornenkrone des Herrn noch in Constantinopel.
Heinrich Joseph Floss, 1855
7
Knotenpunkt Byzanz: Wissensformen und kulturelle ...
17 Die ursprünglichen verletzenden Eigenschaften, so wie sie in den Evangelien überliefert sind, sind der Dornenkrone offenbar nicht mehr anzusehen. Einen weiteren Katalog der instrumenta passionis findet man in der Chronik des ...
Andreas Speer, Philipp Steinkrüger, 2012
8
Wörterbuch der Pflanzennamen im Altwestnordischen
Dornenkrone BlómA 158; Kkv 21 bornheimr т. Dorn-Heim Sigv.'Knüt 5 (>SK> SchiK>MK) (vgl. NN M 648, 2924) pyrn m. Dorn, Dornstrauch Sigv:Knüt 5var: DG 8 (verderbt; _» bornheimr) byrna vb. mit Dornen umgeben, verteidigen SnSt:H t 79 ...
Wilhelm Heizmann, 1993
9
Die Attribute der Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Dornenkrone und Rohrscepter. Engel. Hantel. Dornenkrone in der Hand. Königskrone auf dem Haupte. Lilienscepter. 1240. Ludewig IX. v. Frankreich. Dornenkrone auf dem Haupte. m. Fackel in der Hand, womit er einen Tempel angezündet.
A. v Malortie, 1843
10
Attribute [die] dem Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Dornenkrone und Rohrsccpter. Engel. Hantel. Dornenkrone in der Hand. Königskrone auf dem Haupte. Lilienscepter. 1240. Ludewig IX. v. Frankreich. Dornenkrone auf dem Haupte. m. Fackel in der Hand, womit er einen Tempel angezündet.
‎1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORNENKRONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dornenkrone nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jesus Christ Superstar: Essen feiert Rock-Musical unter Dornenkrone
ESSEN Über der Bühne die Dornenkrone als Mahnmal: Das Musical "Jesus Christ Superstar", das mit Starbesetzung aus dem Londoner West End im Essener ... «Ruhr Nachrichten, apr 16»
2
Das Wunder von den „heiligen Dornen” (Erster Teil)
Dieses Phänomen manifestiert sich vor allem an den beiden Dornen, die Bestandteile der Dornenkrone auf dem Haupt Jesu während des Prozesses vor Pilatus ... «ZENIT, mar 16»
3
Karfreitag: Begreifen, dass Gott tot ist
Schoko-Kruzifixe und Dornenkronen-Deko? Eben! Ältere erzählen mir, wie es früher war: Da zogen sich an diesem Tag alle tiefschwarze Trauerkleidung an und ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
4
Dornenkrone im Haus des Meeres
Wien. Ab heute, Aschermittwoch, präsentiert das Haus des Meeres einen Neuzugang: die Dornenkrone - ein außergewöhnlicher Seestern: Sein ganzer Körper ... «Wiener Zeitung, feb 16»
5
Der Geliebte trägt Dornenkrone
Regisseur Alexander Nerlich arbeitet in „Tosca” mit Passionssymbolik. Regisseur Alexander Nerlich arbeitet in „Tosca” mit Passionssymbolik. «SÜDKURIER Online, feb 16»
6
Dornenkrone: Die Invasion des Todessterns
Korallenfressende Seesterne befallen in Rekordzahlen das Great Barrier Riff. Bei der aktuellen Invasion handelt es sich um vier bis zwölf Millionen ... «Taucher.Net, dic 15»
7
Great Barrier Reef Seesternplage bedroht Australiens Wahrzeichen
Diese Korallen im Great Barrier Reef sind bedroht durch den Dornenkronen-Seestern. (picture alliance / dpa - AUSTRALIAN INSTITUTE OF MARINE ). «Deutschlandradio Kultur, dic 15»
8
Korallen-Nemesis: Die Invasion der gefräßigen Dornenkronen
Canberra/Wien – Für einen Seestern ist er eine martialische Erscheinung: Der massiv wirkende Dornenkronenseestern (Acanthaster planci) ist über und über ... «derStandard.at, dic 15»
9
COTSbot: Roboter gegen Dornenkronen
Dornenkronenseesterne sind für Korallenriffe eine echte Plage – so auch in Australien. Sie ernähren sich von Korallen und werden für etwa 40 Prozent der ... «Taucher.Net, set 15»
10
Die Dornenkrone hinter der Brombeerhecke
La Haye Sainte, an der Straße nach Brüssel gelegen und, wie Simms informiert, entweder nach der Dornenkrone Christi oder einer nahen Brombeerhecke ... «literaturkritik.de, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dornenkrone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dornenkrone>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z