Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dornenvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DORNENVOLL IN TEDESCO

dornenvoll  dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORNENVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dornenvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DORNENVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dornenvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dornenvoll nel dizionario tedesco

spinoso. dornenreich.

Clicca per vedere la definizione originale di «dornenvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DORNENVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
ehrenvoll
e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gedankenvoll
gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grauenvoll
gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]
grausenvoll
gra̲u̲senvoll
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
peinvoll
pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
seelenvoll
se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DORNENVOLL

dornengekrönt
Dornenhecke
Dornenkrone
dornenreich
Dornenstrauch
Dornenweg
Dornenzweig
Dornfelder
Dornfingerspinne
Dornfortsatz
Dorngestrüpp
Dornhai
Dornicht
dornig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DORNENVOLL

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimi e antonimi di dornenvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DORNENVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dornenvoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dornenvoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DORNENVOLL»

dornenvoll anstrengend aufreibend qualvoll steinig stressig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dornenvoll woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS italienisch Italienisch heißt spinoso Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen полный шипов колючий перен усеянный терниями тернистый Большой немецко русский русско немецкий словарь Siehe Dorn Donnerrollen Dornenkrone Donnergrollen Adjektivtabelle Sprachangebot Russisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten nach bulgarisch DORNENVOLL Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt

Traduzione di dornenvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DORNENVOLL

Conosci la traduzione di dornenvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dornenvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dornenvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

多刺的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espinoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thorny
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कांटेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شائك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колючий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espinhoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épineux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berduri
190 milioni di parlanti

tedesco

dornenvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イバラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어려운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có gai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடைவிடாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काटेरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikenli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spinoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drażliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колючий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spinos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακανθώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

netelige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

taggigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tornete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dornenvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DORNENVOLL»

Il termine «dornenvoll» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 141.119 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dornenvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dornenvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dornenvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DORNENVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dornenvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dornenvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dornenvoll

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DORNENVOLL»

Scopri l'uso di dornenvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dornenvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Epos und Lyra
Ernst von Brunnow. An die Rose der Geliebten. ,ose, sei willkommen mir, Bild der Lust und Bild der Schmerzen, Die geruht am Busen ihr Dicht an ihrem schönen Herzen! Dornenvoll bist du umkränzt Vis zur holden Liebesblume, Die wie ...
Ernst von Brunnow, 1844
2
Werterhaltung von Investitionsgütern: Gebäude, Haustechnik-, ...
Ein Überwachungsmechanismus muss unbedingt eingesetzt werden. 6.2.3 lst die Praxis dornenvoll? Dornenvoll vielleicht nicht, aber sicher ein Hürdenlauf. Zum Glück gibt es erfahrene, spezialisierte Berater und gute Literatur, das hilft weiter.
Emil Koch, 2005
3
De coniuratione Catilinae liber
„Alle gemachten Versuche erschienen im Erfolge als dornenvoll, moral, kränkend und schimpflich." Ein solcher Appositionsnominativ kann aber natürlich nur bei Verbis stehen , die eine mit dem Verbo sum analoge Bedeutung haben, bei ...
Sallust, 1828
4
Das Mormonenmädchen -
Aber fasse Dich, mein Kind, der Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebenfalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, daß himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüte ingezogen ...
Balduin Möllhausen, 2011
5
Aus dem Leben eines Junggesellen: komischer Roman
Du weißt so gut wie ich, wie dornenvoll ein solcher Weg ist." „Allerdings, allein die Stellung der deutschen Schrift- steller hat sich in den letzten Jahren bedeutend gehoben, und ich glaube, sie wird sich in der Zukunft noch günsti- ger gestalten.
Carl von Kessel, 1866
6
Romane und Novellen: Annies Prüfungen
Herr Robert. daß ich nicht meinen Pfad mit Nofen beftreut glaubte. als ich ihn einfchlug. daß ich ihn mir vielmehr recht dornenvoll wünfchte. damit mir der mögliche Erfolg dann um fo mehr Selbftzufrixdenheit eingebe. Nun. er ift dornenvoll ...
Rudolph Lexow, 1872
7
Die Gefangene
Aber fasse Dich, mein Kind, der Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebenfalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, dass himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüte ingezogen ...
Balduin Möllhausen, 2011
8
Das Mormonenmädchen: Eine Erzählung aus der Zeit des ...
Aber fafse Dich, mein Kind ,^W Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebensalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, daß himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüth eingezogen  ...
Balduin von Möllhausen, 1864
9
Die neue Psyche: Novelle
dornenvoll IM Du umkränzt Bis zur holden Liebesblume, Die wie Worgenröthe glänzt Aus des Kelches Heiligthunie ! Es erfolgte eine kleine Pause. — „Was ist las, was bedeutet dieser Gesang?" rief Oskar in heftiger Bewegung, dem jeder Ton ...
Ernst Georg von Brunnow, 1837
10
Album des Literarischen Vereins in Nürnberg für ...
Und dieser ersehnte äußere Anlaß sollte sich nur zu bald darbieten. — Noch keinem Sterblichen bat die Mufe die Gabe unvergänglichen Ruhmes ohne schweres Entgelt verliehen. Dornenvoll ist der Psad, der zur Unsterblichkeit führt und ...
Literarischer Verein in Nürnberg, 1858

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORNENVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dornenvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zuwanderungspolitik: Migration – Fluch oder Segen?
Trotzdem haben wohlhabende Länder vier moralische Pflichten, aber alle vier sind dornenvoll. □ Eine erste Pflicht ist Nothilfe für Menschen, die an Leib und ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
2
Entmachtung eines Fürsten
"Des Kaisers Weg ist dornenvoll. Einsam ist es, die Last der Krone zu tragen", hadert der Staufer Barbarossa mit seinem Amt. Als ihm dann jedoch geschildert ... «Gelnhäuser Tageblatt, giu 15»
3
Gastkommentar zur Bildung: Ein Jubiläum und ein langer Schatten
Der Weg zur Ausschöpfung der Begabtenreserven bildungsferner Schichten mag dornenvoll sein, aber die Bildungsrevolution darf nicht unvollendet bleiben. «Neue Zürcher Zeitung, gen 15»
4
Valentinstag: Die Liebeserklärungen unserer Politiker
Sein Start in den Valentinstag sei eher dornenvoll als rosig. Danach steige die Romantikskala aber «dramatisch» an: Am Abend führe ich meine Freundin zu ... «20 Minuten Online, feb 14»
5
Tradition von Ascot: Im Rausch des Galopps
Dornenvoll war Annas Weg in die Geschichtsbücher. Geboren wurde sie 1665, im Jahr, da die Große Pest England heimsuchte. Sie war ein kränkliches Kind, ... «ZEIT ONLINE, giu 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dornenvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dornenvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z