Scarica l'app
educalingo
dornig

Significato di "dornig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DORNIG

mittelhochdeutsch dornec, althochdeutsch dornac.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DORNIG IN TEDESCO

dọrnig [ˈdɔrnɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dornig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DORNIG IN TEDESCO

definizione di dornig nel dizionario tedesco

costellato di spine; Le spine sono difficili, piene di difficoltà. costellato di spine; Spine con esempi di rami spinosi, arbusti.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DORNIG

engstirnig · feinkörnig · firnig · grobkörnig · heißspornig · hornig · jähzornig · kernig · körnig · zornig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DORNIG

dornengekrönt · Dornenhecke · Dornenkrone · dornenreich · Dornenstrauch · dornenvoll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DORNIG

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Schützenkönig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · leichtsinnig · so wenig · sonnig · steinig · tonig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig

Sinonimi e antonimi di dornig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DORNIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dornig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DORNIG»

dornig · beschwerlich · kratzig · leidvoll · schwer · schwierig · stachelig · marein · löbau · öffnungszeiten · dieter · münchberg · fleischerei · himmelkron · nico · Autohausgruppe · helmbrechts · Kommen · Autopark · Dornig · nach · erleben · neuen · Peugeot · einer · ausführlichen · Probefahrt · Unser · Verkaufsteam · freut · sich · gmbh · plauen · vertragshändler · opel · mobile · Opel · Suzuki · Plauen · Fahrzeuge · Über · Anfahrt · Kontakt · Herzlich · Willkommen · Haus · Frohe · Ostern · wünscht · gesamte · Team · Auch · über · Feiertage · verwöhnen · gewohnt · weiterlesen · Autohaus · Ottostr · Helmbrechts · Autohändler · AutoScout · gruppenhaus · Ebensfeld · EURO · Nacht · Buchen · dieses · Ferienheim · für · Personen · Region · Oberes · Maintal · Coburger · Land · Siegfried · Jordan · musikalische · Ziehvater · feierte · bereits · dort · stets · Programm · vertreten · steht · sehr · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zahnarztpraxis · dent · Zahnärztin · München · Ismaninger · ebensfeld · holidaycheck · bayern · deutschland · ✓✓✓ · Jetzt · Bewertungen · Bilder · vergleichen · beim · Testsieger · HolidayCheck · Tiefpreisgarantie ·

Traduzione di dornig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DORNIG

Conosci la traduzione di dornig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dornig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dornig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

多刺的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

espinoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thorny
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कांटेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شائك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

колючий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espinhoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

épineux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berduri
190 milioni di parlanti
de

tedesco

dornig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

イバラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어려운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

eri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có gai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இடைவிடாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काटेरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dikenli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spinoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

drażliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

колючий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spinos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακανθώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

netelige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

taggigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tornete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dornig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DORNIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dornig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dornig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dornig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DORNIG»

Scopri l'uso di dornig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dornig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schul-naturgeschichte: eine analytische Darstellung der drei ...
Nltr ober» seit« nicht dornig» fteifhaarig Nlthn purpurn al« Unkraut lästig, aber jung neßst der Sumpf»K. als Viehfutter (§, 72), besonders für Schweine ß. ( Saudistel), vorzüglich nützlich ist. Auf einigen Arten die Raupe von V»ne«»!>ca'' M» (I,Z, ...
Johannes Lennis, 1862
2
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Blume» groß, sechsblätterig, weiß; Kelchblätter dornig, mit rundlichen, stachelspitzigen Hörnern; Kronenblätter keilförmig; Fruchtknoten mit steifen Dornen dicht besetzt. — 2)4. lZ»rcKIe>»nii Li-aK. Einjährig, in Meriko. Stengel und Blätter mit ...
Hermann Julius Meyer, 1853
3
Flora der gefässe-pflanzen des grossherzogthums Hessen: ein ...
Die äusseren Hüllschuppen ästig-dornig , die inneren vertrocknet, strahlenförmig ; Frur.htboden grubig, spreublätterig- borstig; Haarkrone stiellos, federig. — Senk. t. 232. 1) C. vulgaris L. Gemeine C. — Stengel einfach oder oben ästig; Blätter ...
Georg Friedrich Schnittspahn, 1853
4
Flora der Blüthen-und höheren Sporen-Pflanzen des ...
B. wellig- fledersp., sehr dornig, St. durch die herablaufenden Flügel sehr dornig. ß. mite. — B. wenig herablaufend u. deshalb der St. wenig dornig; Stb. buchtig, die der Acste ungetheilt od. gezähnt, weicher dornig. y. integrif olium. — B. alle ...
L. Dosch, Julius Scriba, 1873
5
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Blätter buchtig - halbgesiedert , dornig-gezahnt, übrigens ohne Dornen. Blumen so groß als bei ^ mexicana, 6blättrig, weiß; Kelchblätter dornig, mit rundlichen, stachclspitzigen Hörnern; Kronblätter keilförmig. Fruchtknoten mit steifen Dornen  ...
J. F. W. Bosse, 1840
6
Der Pfarrer von Breitendorf - Erster Band
Die Witwe entfernte sich, Dornig trat jetzt an das Bett. »Na, was machst du denn für Geschichten, alter Junge!« rief er mit einer Stimme, die den ganzen Raum erfüllte. »Bitte, nicht so laut, Pastor Dornig!« meinte der Arzt. »Sie sind hier nicht auf ...
Wilhelm von Polenz, 2011
7
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Stengel mit wenigen Stachelborsten beseht. Blatter buchtig - halbgesiedcrt , dornig-gezähnt, übrigens ohne Dornen. Blumen so groß als bei ^. mexican», sblättrig, weiß; Kelchblätter dornig, mit rundlichen, stachelspihigen Homern; Kronbläl- tcr ...
J. F. W. Bosse, 1840
8
Sieben Bücher der Naturwissenschaft: für Gebildete aller ...
N. etwas herablaufend, länglich »lan» zettlich, dornig -gewimpert, ungetheilt oder ficdcrspaltig- buchtig, (sperrig'wogig) an der Spitze und am Ende der Lappen mit einem starten Dorn versehen. Köpfchen rispige Doldcntrauben bildend, ...
Theodor Gerding, 1862
9
Führer in's Reich der deutschen Pflanzen: Eine leicht ...
111. beiderseits kahl, lanzettförmig länglich od. elliptisch, meist ganz, immer fein dornig-gewimperl ; St. 2 — 3' h., einfach' od. in einige schlanke Aeste grlheilt; Bllhkörbchen nickend od. aufrecht; Hüllschuppen locker, etwas abstehend. 2[ Juli  ...
Moritz Willkomm, 1862
10
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Aeste abstehend, dornig, zottenhaa« »ig. Blätter läxglick, zotten haarig. Blumen kurz gestielt, ent» fernt stehend. Hülse» fast aufgeblasen, zottenhaarig. Wächst in vberägypten. f,. y. H/'as'tlllm t^ilien« d»,nn. Dreizähnige Pfrieme. Neste dornig ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dornig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Veranda mit Haus
So ähnlich muss das Briefing der Bauherren Kurt und Silvia Dornig an das Architekturbüro von Marika Marte und Rainer Huchler geklungen haben. Nur ein ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, lug 16»
2
25 Jahre Frauenstreik: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit: SGB fordert ...
Auch der Klageweg ist dornig. «Lohnklagen verlangen einen langen Atem.» Zudem seien sie ein Risiko für Karriere und Finanzen der Betroffenen. Der SGB ... «watson, giu 16»
3
"Haus am Dornig " eröffnet wieder
"Haus am Dornig " eröffnet wieder. Schönes Ausflugsziel für Wanderer: Das "Haus am Dornig" in Bad Staffelstein eröffnet am 1. Mai mit neuem Pächterpaar. «inFranken.de, apr 16»
4
St. Andrä - Die Frauenrunde Jakling feierte ein rundes Jubiläum
Vor 35 Jahren wurde die Frauenrunde Jakling auf Initiative von Emilie Bregar mit Rosemarie Dornig als erster Obfrau gegründet. Soziales Engagement ... «Kleine Zeitung, feb 16»
5
Technologie gegen Kindersoldaten
Swen Dornig ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Forschungsgruppe Globale Fragen bei SWP und betreut das Projekt. Er hat zwischen 2007 und 2013 für die ... «Liechtensteiner Vaterland, feb 16»
6
Umrla je članica zlatega rodu slovenskega smučanja
Po hudi bolezni je namreč slab mesec po dopolnjenem 55. letu umrla Nuša Tome Babnik, reprezentančna sotekmovalka Anje Zavadlav, Bojane Dornig, Andreje ... «SiOL.net, nov 15»
7
Dieter Dornig - Dein Tattoo auf meiner Seele
Dieter Dornig - Dein Tattoo auf meiner Seele "Dein Tattoo auf meiner Seele" - Die neue Single von Dieter Dornig! Wenn man die Titelzeile liest, könnte man ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, set 15»
8
Aus dieser Tankstelle wird Milch gezapft
„Flaschen haben wir vor Ort, aber es können auch eigene Gefäße mitgebracht werden“, sagt Ria Dornig (59) von der Agrargenossenschaft Heidersdorf. «MOPO24, set 15»
9
DIE HARKE - Ihre Zeitung für den Landkreis Nienburg - Nachrichten ...
Von kauzig über schleimig bis dornig. Erschienen in der HARKE von Mittwoch, dem 26.08.2015; Veröffentlicht am Dienstag, dem 25.08.2015 um 21:00 Uhr ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, ago 15»
10
Böse Jungs unterwegs auf dornigen Wegen
Extra dazu gibt es neue Musik, die selbst ernannten Nordmänner mit den markigen Namen haben mit „Dornig“ ihre dritte Scheibe fertig gestellt. 13 Titel plus ... «svz.de, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dornig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dornig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT