Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ehrfurcht gebietend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EHRFURCHT GEBIETEND IN TEDESCO

Ehrfurcht gebietend  [E̲hrfurcht gebietend, e̲hrfurchtgebietend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHRFURCHT GEBIETEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ehrfurcht gebietend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EHRFURCHT GEBIETEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ehrfurcht gebietend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Ehrfurcht gebietend nel dizionario tedesco

Soggezione, risveglio; grande stima, timidezza rispettosa. Ehrfurcht einflößend, erweckend; hohe Achtung, achtungsvolle Scheu einflößend.

Clicca per vedere la definizione originale di «Ehrfurcht gebietend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EHRFURCHT GEBIETEND


Achtung gebietend
Ạchtung gebietend, ạchtunggebietend
Furcht gebietend
Fụrcht gebietend, fụrchtgebietend
Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
gebietend
gebi̲e̲tend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
meistbietend
me̲i̲stbietend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EHRFURCHT GEBIETEND

Ehrenvorsitzender
Ehrenwache
ehrenwert
Ehrenwort
ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll
Ehrgefühl
Ehrgeiz
ehrgeizig
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EHRFURCHT GEBIETEND

Händchen haltend
abwertend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
geisttötend
gleichlautend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Sinonimi e antonimi di Ehrfurcht gebietend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EHRFURCHT GEBIETEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ehrfurcht gebietend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ehrfurcht gebietend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EHRFURCHT GEBIETEND»

Ehrfurcht gebietend hehr hoheitsvoll würdevoll Ehrfurcht gebietend Grammatik wörterbuch ehrfurcht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel erhaben Wenn Suche nach ERHABEN Lösungswort übereinstimmt einfach Link betätigen Dict für dict Korrekturen wortliste ehrfurchtgebietend Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen andere wörter sprachnudel bedeutet hinzufügen allgemeine einflößend reverso Siehe auch ehrfürchtig ehrfurchtslos ehrfurchtsvoll Ehrsucht kostenlosen Weitere Übersetzungen Meaning german

Traduzione di Ehrfurcht gebietend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EHRFURCHT GEBIETEND

Conosci la traduzione di Ehrfurcht gebietend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ehrfurcht gebietend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ehrfurcht gebietend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

真棒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impresionante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

awesome
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयानक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

устрашающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incrível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্ত্রস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impressionnant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

awesome
190 milioni di parlanti

tedesco

Ehrfurcht gebietend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

素晴らしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

최고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Apik banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng sợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அற்புதமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müthiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imponente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niesamowite
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Вдохновляюче
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

minunat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοβερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontsagwekkende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häftigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fantastisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ehrfurcht gebietend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EHRFURCHT GEBIETEND»

Il termine «Ehrfurcht gebietend» si utilizza molto poco e occupa la posizione 162.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ehrfurcht gebietend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ehrfurcht gebietend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ehrfurcht gebietend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EHRFURCHT GEBIETEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ehrfurcht gebietend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ehrfurcht gebietend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ehrfurcht gebietend

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHRFURCHT GEBIETEND»

Scopri l'uso di Ehrfurcht gebietend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ehrfurcht gebietend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Xerxes
Das war nicht nur menschlich Ehrfurcht gebietend, sondern auch historisch Ehrfurcht gebietend. Atossa hatte drei persische Könige zum Gemahl gehabt. Alles, was sich seit mehr als einem halben Jahrhundert im Palast zu Susa abgespielt, ...
Louis Couperus, 2013
2
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... Ungeheuer' 'Träger der Schreckensmaske, Dämon' 'Schrecklichkeit' ' Schrecken' (wS)SA/ p[(wS)SA]/ ((wS)SS)sA/ (wS)SA/ 'furchtbar, Schrecken erregend, grausig; Ehrfurcht gebietend' 'zuchtlos' 'schrecklich, furchtbar, Schrecken erregend, ...
Jochen Splett, 1993
3
Predigten in dem neuen israelitischen Tempel zu Hamburg
Wie Ehrfurcht gebietend ist dieser Ort! Mit diesen Worten unsers erwachten Sehers soll jeder Jisraelit in die Synagoge treten. Nicht anders! Hier ist Gottes Haus, hier ist die Pforte zu dem Himmel! Dies müßte man von jedem Tempel des Herrn, ...
Eduard Kley, 1819
4
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
[usjagljan). S. agaleizi. - Ahd. Wb. 55 III, 81; Splett, Ahd. Wb. I, 168; Starck-Wells 117. egilîh adj., GL, Notker, Williram, Himmel u. Hölle: schrecklich, furchtbar, Ehrfurcht gebietend, terribilis, horrendus, horridus, tae- ter (mhd. egelich; ae. egelïc).
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
5
Das Wolkenzimmer
Wenig Licht dringt in diese dämmerige, Ehrfurcht gebietende Halle – Ehrfurcht gebietend, denkt Veronika tatsächlich und schüttelt den Kopf über sich, Ehrfurcht gebietend, denkt sie noch einmal und schaut in die Balkenreihen hinein wie in ...
Irma Krauß, 2009
6
Festpredigten nebst archäologischen Bemerkungen
... wo ihn der Tag verlassen, die graue Nacht überfallen hatte, des Herrn Tempel im Traume erblickte und seine Diener, die EngelsschaareN, zur Erde herabsteigen sah: „Wie Ehrfurcht gebietend ist dieser Ort! nicht anders, hier ist Gottes Haus, ...
B. H. Auerbach, 1834
7
Grindelwald
Ja wahrlich ehrfurcht- gebietend ist diese hohe Gestalt, deren dunkles Felsengewand oft kaum merklieh vom grauen Grunde des Himmels sich abhebt, und Ehrfurcht gebietend ist auch ihr Name wie kein anderer; es ist das Schreckhorn.
Christoph Aeby, Edmund von Fellenberg, Rudolf Gerwer, 1865
8
Vorlesungen über deklamation und mimik
Nicht die Grazien können Melpomenen umschweben, nicht in die Lust und Laune des wirklichen Lebens tritt sie ein, sondern sie schwebt, wie ein hehrer Geist, Ehrfurcht gebietend und gewaltig durch die Welt. Ihre Würde, ihr Ernst geben ...
Gustav Anton freiherr von Seckendorf, 1816
9
Virtuelle Räume: Raumwahrnehmung und Raumvorstellung im ...
Die Weihemesse im Anschluss an die Konsekrationshandlungen wird traditionell eröffnet mit dem Introitusvers nach Gen 28,17: Wie Ehrfurcht gebietend ist doch dieser Ort. Die moderne Übersetzung hat das bekannte terribilis est locus iste ...
Mediävistenverband. Symposium, Elisabeth Vavra, 2005
10
Dramatische Bilder aus Deutscher Geschichte
Was in diesem Hause an wunderseltsamer Alterthümlichkeit andern, so keinen Sinn für die Herrlichkeit eines hohen Stammbaums ererbten, unbegreiflich ist, mir bleibt es Ehrfurcht gebietend. Kanzler schlick. Ehrfurcht gebietend soll auch das  ...
Robert Giseke, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHRFURCHT GEBIETEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ehrfurcht gebietend nel contesto delle seguenti notizie.
1
"The Assassin": Kämpfen ist eine Kunst wie die Teezeremonie
... sind die unfassbaren Haartürme, die sich Ehrfurcht gebietend auf den Köpfen der adligen Damen erheben. Neben den raschelnden Seidenkleidern natürlich, ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
2
Pokémon Sonne & Mond - Alle Infos über die legendären Pokémon ...
Seit Urzeiten wird Solgaleo, das auch den Ehrfurcht gebietenden Namen „Sonnenverschlinger“ trägt, als Abgesandter der Sonne verehrt. Solgaleos Körper birgt ... «playNATION.de, giu 16»
3
René Pollesch am Schauspielhaus Zürich - "Bühne frei für Mick ...
Dabei soll nichts Geringeres als Brechts geradezu mythisches Zürcher Antigone-Projekt über die Bühne gehen, Ehrfurcht gebietend und wissensbefrachtet. «Deutschlandfunk, apr 16»
4
Filmdokumentation - Orte, die sich selbst erzählen
Oder die Schwenks über grandiose Natur, wenn der Eintrag im Logbuch zu den rot glühenden Lavabergen lautet: "Zutiefst bewegend und Ehrfurcht gebietend ... «Süddeutsche.de, mar 16»
5
Jazzer Paul Bley: Was andere entsetzte, wurde von ihm gefördert
Die Menge seiner Aufnahmen ist Ehrfurcht gebietend – deren Qualität auch. Gleich bei seinem ersten Recording Date begleitete Paul Bley Charlie Parker. «Schweizer Radio und Fernsehen, gen 16»
6
(Bilder) Zum Dreikönigstag: Die drei kleinen Löwen-Könige im Zoo ...
Ehrfurcht gebietend ist neben der Mähne auch seine Stimme. Das Gebrüll eines Löwen hört man sogar aus mehreren Kilometern Entfernung. Auch die Löwen ... «HappyTimes-Online, gen 16»
7
Star Wars Episode VII: "Der beste Blockbuster seit dem Original"
"Es war episch, Ehrfurcht gebietend und perfekt", twitterte TV-Star Rainn Wilson. Der Doku-Regisseur Brett Morgan ("Kurt Cobain: Montage of Heck") nannte den ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
8
Malta - Am Nationalfeiertag wandern mit den Nationalpark Rangern
Ehrfurcht gebietend grüßt hier die vergletscherte „Tauernkönigin“, die Hochalmspitze (3.360 Meter Seehöhe), herüber. Besonders im Herbst, wenn die Lärchen ... «Kleine Zeitung, ott 15»
9
Hingehen: Sebastião Salgado bei C/O Berlin: Das lange laute Wusch
Besonders der alte Nenze dort in seiner Jurte. Ein Gesicht so Ehrfurcht gebietend wie seine Heimat, die Eislandschaft. Amerikahaus, noch bis 16. August, tgl. «Tagesspiegel, lug 15»
10
Kolumne Wir retten die Welt
Es ist schon Ehrfurcht gebietend, wie Landeschef Horst Seehofer mit feinsinnigem politischen Gespür – man darf ruhig auch Opportunismus sagen – Bayern in ... «taz.de, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ehrfurcht gebietend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ehrfurcht-gebietend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z