Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bedeutend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEDEUTEND

zu ↑bedeuten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEDEUTEND IN TEDESCO

bedeutend  [bede̲u̲tend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEDEUTEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bedeutend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEDEUTEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bedeutend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

senso

Bedeutung

Significato è la conoscenza connessa con un segno, una parola o una dichiarazione. Il significato punta al significato di una parola linguistica. In termini quotidiani, il termine significa anche l'importanza che è attaccata ad un oggetto. In termini di semantica, è l'espressione linguistica o un altro segno che deve essere compreso. La parola significato è già stata dimostrata nel tedesco medio-alta come significato, l'uso originario di parole inteso ad "interpretare". Gli aggettivi erano significativi e significativi nel XVII secolo. La significatività può essere una parola sostitutiva per "significato" o "significato". Può tuttavia affrontare anche "importanza" e "portata" e, a questo proposito, una "qualità significativa". Bedeutung steht für den durch ein Zeichen, ein Wort oder eine Aussage hervorgerufenen Wissenszusammenhang. Die Bedeutung weist auf den Sinn einer sprachlichen Äußerung. Alltagssprachlich bezeichnet der Begriff ferner auch die Wichtigkeit, die einem Gegenstand beigemessenen wird. Fachsprachlich ist es in der Semantik dasjenige, das ein sprachlicher Ausdruck oder ein anderes Zeichen zu verstehen gibt. Das Wort Bedeutung ist bereits im mittelhochdeutschen als bediutunge belegt, die ursprüngliche Wortverwendung zielte auf „Auslegung“ Die Adjektive bedeutend und bedeutsam entstanden im 17. Jahrhundert. Bedeutsamkeit kann in gehobener Sprache ein Ersatzwort für „Sinn“ oder „Bedeutung“ sein. Es kann aber auch „Wichtigkeit“ und „Tragweite“ ansprechen und insofern eine „bedeutsame Beschaffenheit“.

definizione di bedeutend nel dizionario tedesco

peso speciale, che ha un significato speciale; importante, importante da gustare; famoso, noto, di altissima qualità e quindi di grande valore; eccezionale, prezioso di dimensioni notevoli, con altezza; di misura speciale; grande, molto, molto. peso speciale, che ha un significato speciale; importante, questo è un significativo passo avanti \u003csubstantivates\u003e: niente di significativo. besonderes Gewicht, besondere Tragweite habend; wichtig großes Ansehen genießend; berühmt, namhaft, sehr bekannt eine hohe Qualität und daher einen großen Wert aufweisend; hervorragend, wertvoll eine beachtliche Größe, Höhe aufweisend; von besonderem Ausmaß; groß, beachtlich um vieles, sehr. besonderes Gewicht, besondere Tragweite habend; wichtigBeispieledas ist ein bedeutender Schritt vorwärts<substantiviert>: nichts Bedeutendes.
Clicca per vedere la definizione originale di «bedeutend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEDEUTEND


Westend
Wẹstend
abwertend
ạbwertend
anderslautend
ạnderslautend, ạnders lautend
anhaltend
ạnhaltend
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
gleichlautend
gle̲i̲chlautend, gle̲i̲ch lautend [ˈɡla͜içla͜utn̩t]
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
inlautend
ịnlautend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wohllautend
wo̲hllautend, wo̲hl la̲u̲tend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEDEUTEND

bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutsam
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich
Bedeutungslehre
bedeutungslos
Bedeutungslosigkeit
bedeutungsschwanger
bedeutungsschwer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEDEUTEND

Händchen haltend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
gebietend
geisttötend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
meistbietend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Sinonimi e antonimi di bedeutend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEDEUTEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bedeutend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bedeutend
anerkannt · angesehen · ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausgezeichnet · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutsam · bedeutungsvoll · bekannt · belangvoll · bemerkenswert · berühmt · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · famos · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gewichtig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herausragend · hervorragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · klasse · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · namhaft · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · prominent · rasend · reichlich · relevant · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · signifikant · stattlich · substanziell · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · vortrefflich · wahnsinnig · weidlich · wertvoll · wesentlich · wichtig · widerlich · wunderbar · wundervoll · zentral · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEDEUTEND»

bedeutend anerkannt angesehen ansehnlich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausgezeichnet ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutsam bedeutungsvoll bekannt belangvoll bemerkenswert berühmt besonders bestialisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache für Bedeutung Suchbegriff Französisch Kreuzworträtsel abachum Rätsel Frage BEDEUTEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Bedeutend wiktionary Worttrennung tend Komparativ Superlativ tends Aussprache bəˈdɔɪ̯tn̩t bəˈdɔɪ̯tn̩dɐ Dict wörterbuch dict openthesaurus Gefundene haben entscheidend Gewicht szlig fallend universal lexikon deacademic Adjektiv drückt dass jemand oder etwas beachtenswert wichtig Unterschied wird Bezug Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen sagt noch kostenlosen französisch pons PONS bedeuten mehr linguee Schuhe Erwachsene Verbraucher Verhältnis kumuliert Kinderschuhe zahlen müssten Deutschen Interglot translated from german Detailed Translations German ziemlich sichtbar riesig

Traduzione di bedeutend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEDEUTEND

Conosci la traduzione di bedeutend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bedeutend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bedeutend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

显著
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

significativamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

significantly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काफी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى حد كبير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

существенно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

significativamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উল্লেখযোগ্যভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de manière significative
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dengan ketara
190 milioni di parlanti

tedesco

bedeutend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大幅に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

크게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ngartekno
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng kể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கணிசமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लक्षणीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlamlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in modo significativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znacznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

істотно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

semnificativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαντικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aansienlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

signifikant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betydelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bedeutend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEDEUTEND»

Il termine «bedeutend» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.466 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bedeutend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bedeutend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bedeutend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEDEUTEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bedeutend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bedeutend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bedeutend

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEDEUTEND»

Citazioni e frasi famose con la parola bedeutend.
1
Bernd Philipp
Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.
2
Ernst Jünger
Die Sklaverei lässt sich bedeutend steigern, indem man ihr den Anschein der Freiheit gewährt.
3
Felix Dahn
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
4
George D. Prentice
Eine Stecknadel hat genauso viel Kopf wie mancher Autor, aber bedeutend mehr Sinn für Zuspitzung.
5
Johannes Dyba
Die Bedeutung Gottes hängt nicht davon ab, wie viele Menschen ihn bedeutend finden.
6
John Dewey
Der stärkste Trieb in der menschlichen Natur ist der Wunsch, bedeutend zu sein.
7
Karl Wilhelm Ramler
Im Staat ist keiner überflüssig, so wenig bedeutend er sein mag von Natur, gebt ihm die rechte Stelle nur.
8
Ludwig Richter
Die Liebe macht alles bedeutend und wirft einen Himmelsschleier auf alles, was sie betrachtet. Was sie anrührt, wird Gold.
9
Marie-Francoise Hans
Psychologisch betrachtet faszinieren mich die Frauen sehr viel mehr. Sie sind bedeutend komplizierter als die Männer, diese einfachen Geschöpfe.
10
Robert Walser
Die Natur braucht sich nicht anzustrengen, bedeutend zu sein. Sie ist es.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEDEUTEND»

Scopri l'uso di bedeutend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bedeutend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wie bedeutend und umsetzbar ist Suchtprävention an Schulen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Allgemeine Didaktik, Erziehungsziele, Methoden, Note: 2,1, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Suchtpravention bekommt in der Schule einen immer hoher ...
Sabrina Neuhof, 2011
2
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
BEDEUTEND, tigni/icant, msignis, magma. ihn parlici- pium krauchte gar nicht eigens aufgeführt zu werden, wenn es nur dir erste bedeutung behalten halle, in solchem sinn sagt LUTHER: das brol, so wir brechen, ist die gemcinschaft des ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
3
Der Orden der Wilhelmiten: Bedeutend und Vergessen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Andreas Bönner, 2010
4
Organisationen in Bewegung bringen - Handlungsorientierte ...
... Drittel der Antworten: »bedeutend« oder »sehr bedeutend« Prozessarbeit (z. B . Lösungssätze) In >50% der Antworten »etwas bedeutend«, »wenig bedeutend« oder »unbedeutend« fassen einen Auszug der Ergebnisse zusammen (⊡ Tab.
Falko von Ameln, 2007
5
Ganzheitliches Modell für die Bewertung von Golfanlagen ...
100 % Bitte zutreffendes ankreuzen/anklicken 1 2 3 4 22 Wie bedeutend sehen Sie die Objektausrichtung und -gestaltung einer Golfanlage? Wie bedeutend sehen Sie die Architektur (Optik, Attraktivität) einer Golfanlage? b) Umfeld/ Umwelt c) ...
Gerard Mayer, 2008
6
Koptisch-gnostische Schriften
... wie sie die Beschaffenheit eines Staubkornes vor euch haben wird infolge der grossen Entfernung, die er bedeutend von ihr entfernt ist, und infolge der grossen Beschaffenheit, die er bedeutend grösser ist als sie. Und wenn ich euch zu den ...
Carl Schmidt
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Bedeutend. Betrachtlich. Erheblich. Wichtig. U e b. Was verhältnismäßig groß ist. — Wer bedeutenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat , der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Bedeutend 171 Sinn von Zeichen in ihrem Zusammenhange angegeben wird. Wenn z. B. im Todtrntanz der Tod das alte Weib zum Tanzen auffordert und es antwortet: „Herr Tod, wie kann ,ch das versteh n? — Ich soll tanzen und kann nicht ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Bedeutend. Betrachtlich. Erheblich. Wichtig. Ueb. Was verhältnißmäßig groß ist. — Wer bedeutenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat, der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ein  ...
Johann August Eberland, 1826
10
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
E. Bedeutend. Beträchtlich.' Erheblich. Wichtig. Ueb. Was verhältnißmäßig groß ist. — Wer beben- tenden, beträchtlichen, erheblichen, wichtigen Einfluß auf Andere hat, der hat großen Einfluß auf dieselben. V. Bedeutend heißt überhaupt, was ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEDEUTEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bedeutend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Energiedienst macht bedeutend weniger Gewinn
Laufenburg/CH Energiedienst macht bedeutend weniger Gewinn. Das niedrige Zinsniveau belastet das Halbjahresergebnis des Kraftwerkbetreibers aus ... «SÜDKURIER Online, lug 16»
2
Eckart Witzigmann: Was macht den Sterne-Koch so bedeutend?
Heute feiert der "Koch des Jahrhunderts", Eckart Witzigmann, seinen 75. Geburtstag. Die deutsche Küche hat ihm viel zu verdanken. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, lug 16»
3
Löschzug Beckinghausen wichtig und bedeutend
Freudig wurde der Bergmann "Ewald Zappenduster" (Mitte) von Löschzugführer Volker Löchter, SPD-Bundestagsabgeordneten Michael Thews, stellv. «Lokalkompass.de, lug 16»
4
Studie: Bundesstraßen bedeutend für LKW-Verkehr
Der Schienen-Güterverkehr in der Region ist stark und an seiner Kapazitätsgrenze. Ein Ausbau wäre wünschenswert, meint die IHK-Ulm im Zusammenhang mit ... «Südwest Presse, giu 16»
5
Neues Zollrecht ist für die hiesige Wirtschaft bedeutend
Die EU-Zollgrenze zum Nachbarn Schweiz, deren Besonderheiten sowie die wirtschaftliche Bedeutung der Schweiz für die Region Hochrhein-Bodensee ... «SÜDKURIER Online, giu 16»
6
Ein Monat, der an sich bedeutend ist
Startseite » Artikel » Ein Monat, der an sich bedeutend ist. Ein Monat, der an sich bedeutend ist. Das Geheimnis des Ramadans geht durchaus über das Fasten ... «Islamische Zeitung, mag 16»
7
Eventrückblick: Erfolgreiche russische Unternehmen - und wie ...
Unter dem Titel „Erfolgreiche russische Unternehmen – und wie bedeutend Sicherheit für sie ist“ lud die Credit Suisse Asset Management professionelle ... «e-fundresearch.com, apr 16»
8
Baudenkmal, bedeutend, sucht... – Neue Trägerschaft für Burgruine ...
«Ein solches Baudenkmal von nationaler Bedeutung gehört nicht in den Besitz privater Natur- oder Heimatschutz-Organisationen», sagt Henri Leuzinger, ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»
9
Germering - Bayernweit bedeutend
Der Fund habe "bayernweit Bedeutung", sagt der Archäologe und präsentiert die Tonscherben der gefundenen Gefäße. Ganze zwei Brunnen aus der ... «Süddeutsche.de, apr 16»
10
Abstiegsgipfel Frankfurt gegen Hoffenheim | Nagelsmann: „Jedes ...
Hoffenheim-Trainer Julian Nagelsmann (28) versucht die Bedeutung runter zu spielen, sagt: „Seit ich Trainer bin, war jedes Spiel bedeutend. Ich bin ein Freund ... «BILD, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bedeutend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bedeutend>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z