Significato di "Eigentümergemeinschaft" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT IN TEDESCO

Eigentümergemeinschaft  [E̲i̲gentümergemeinschaft]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Eigentümergemeinschaft è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT IN TEDESCO

Wohnungseigentümergemeinschaft

Wohnungseigentümergemeinschaft

In Germania, l'associazione dei proprietari di case è l'insieme della proprietà e della proprietà immobiliare di una proprietà residenziale come definito nella legge sul soggiorno. La Comunità è fondata dalla concessione contrattuale di proprietà speciali ai sensi del § 3 WEG o di divisione secondo la § 8 WEG. La comunità del proprietario dell'appartamento è in parte legale. Nonostante un certo punto comune, il WEG non è una società di diritto civile, ma un'associazione di suo genere. Se la proprietà abitativa viene creata di nuova generazione secondo la § 8 WEG, una comunità di abitanti non è generalmente disponibile fino a una data successiva. Qui, la legge ha creato il prossimo proprietario di casa. Anche se la comunità abitativa è progettata per essere "indissolubile", in realtà esiste la possibilità di abolizione consensuale e trasformazione in comunità frazionata. Inoltre, può verificarsi una dissoluzione se l'edificio è distrutto in tutto o in parte e non vi è alcun obbligo di ricostruirlo.

Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist in Deutschland die Gesamtheit der Teil- und Wohnungseigentümer einer Wohnungseigentumsanlage nach dem Wohnungseigentumsgesetz. Begründet wird die Gemeinschaft durch die vertragliche Einräumung von Sondereigentum nach § 3 WEG oder durch Teilung nach § 8 WEG. Die Wohnungseigentümergemeinschaft ist teil-rechtsfähig. Trotz mancher Gemeinsamkeit ist die WEG keine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, sondern ein Verband eigener Art. Wenn Wohnungseigentum durch Teilung nach § 8 WEG neu entsteht, ist in der Regel erst zu einem späteren Zeitpunkt eine Wohnungseigentümergemeinschaft vorhanden. Hier hat die Rechtsprechnung die werdende Wohnungseigentümergemeinschaft geschaffen. Obwohl die Wohnungseigentümergemeinschaft darauf angelegt ist, "unauflöslich" zu sein, besteht doch de facto die Möglichkeit der einvernehmlichen Aufhebung und Umwandlung in eine Bruchteilsgemeinschaft. Außerdem kann es zu einer Auflösung kommen, wenn das Gebäude ganz oder teilweise zerstört wird und eine Verpflichtung zum Wiederaufbau nicht besteht.

definizione di Eigentümergemeinschaft nel dizionario tedesco

Entità, comunità di tutti i proprietari.

Gesamtheit, Gemeinschaft aller Eigentümer und Eigentümerinnen.

TRADUZIONE DI EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT

Conosci la traduzione di Eigentümergemeinschaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Eigentümergemeinschaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eigentümergemeinschaft» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 业主社区
• Traduttore italiano - spagnolo: armador comunitario
• Traduttore italiano - inglese: owner Community
• Traduttore italiano - hindi: स्वामी समुदाय
• Traduttore italiano - arabo: مالك الجماعة
• Traduttore italiano - russo: владелец сообщества
• Traduttore italiano - portoghese: Comunidade proprietário
• Traduttore italiano - bengalese: মালিক কমিউনিটি
• Traduttore italiano - francese: propriétaire communautaire
• Traduttore italiano - malese: Komuniti pemilik
• tedesco: Eigentümergemeinschaft
• Traduttore italiano - giapponese: 所有者のコミュニティ
• Traduttore italiano - coreano: 소유자 커뮤니티
• Traduttore italiano - giavanese: pemilik Community
• Traduttore italiano - vietnamita: chủ sở hữu cộng đồng
• Traduttore italiano - tamil: உரிமையாளர் சமூக
• Traduttore italiano - marathi: मालक समुदाय
• Traduttore italiano - turco: sahibi Topluluğu
• Traduttore italiano - italiano: proprietario della Comunità
• Traduttore italiano - polacco: Właściciel Społeczność
• Traduttore italiano - ucraino: власник спільноти
• Traduttore italiano - rumeno: proprietar comunitar
• Traduttore italiano - greco: ιδιοκτήτη της Κοινότητας
• Traduttore italiano - afrikaans: eienaar Gemeenskap
• Traduttore italiano - svedese: ägaren Community
• Traduttore italiano - norvegese: eieren fellesskap

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Scopri l'uso di Eigentümergemeinschaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eigentümergemeinschaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das private Amt

a) These von der rechtsfähigen Eigentümergemeinschaft Die These von der rechtsfähigen Eigentümergemeinschaft legt ein Konzept von dieser Rechtsperson vor (dazu aa.) und erklärt, worauf sich die Existenz des so konzipierten Verbands ...

Florian Jacoby, 2007

Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...

... [Handbuch] Friederike Lenk. 5 Ob 25/07y — Mangels Bestellung eines Verwalters wird die Eigentümergemeinschaft von dem durch die Mehrheit Bevollmächtigten vertreten; die Bevollmächtigung kann durch Mehrheitsbeschluss erfolgen .

Friederike Lenk, 2010

Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...

6.5 Die Eigentümergemeinschaft 6.5.1 Begriff Alle Wohnungseigentümer bilden zur Verwaltung der Liegenschaft die Eigentümergemeinschaft. Diese ist eine mit Teilrechtsfähigkeit ausgestattete juristische Person. Rechtsfähigkeit besitzt die ...

Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011

Eigentumswohnung

kann erst dann Mitglied der Eigentümergemeinschaft werden, wenn er Volleigentümer geworden ist. Dies geschieht durch Umschreibung des Eigentums im Grundbuch. Merke: Durch den Vollzug einer Eigentümergemeinschaft verlieren die ...

Agnes Fischl, Ulrike Kirchhoff, Michael Wolicki, 2012

Sachenrecht

Der Senat versucht die Einordnung der als rechtsfähig anzusehenden Eigentümergemeinschaft zwischen Verband und Gesellschaft. Letztlich qualifiziert er sie als eine durch Gesetz geschaffene Organisationseinheit. Besonders schwer tut ...

Jan Wilhelm, 2010

Des anciens et des nouveaux droits fonciers dans leur ...

Verwaltung der Wohnungseigentums-Liegenschaft durch die „ Eigentümergemeinschaft" und durch den Verwalter Alle Wohnungseigentümer einer Liegenschaft bilden zur Verwaltung10 der Liegenschaft die „ Eigentümergemeinschaft"11 mit ...

European Faculty of Land Use and Development. International Symposium, Henrÿ Hagen, Ruşen Keleş, 2004

Immobiliarvollstreckung: Zwangsversteigerung, ...

III. Forderungen. der. Eigentümergemeinschaft. in. der. Zwangsversteigerung. 1. Vorbemerkung 983 Blieb ein Miteigentümer der Gemeinschaft die nach § 16 Abs. 2 i. V. m. §28 WEG an diese zu zahlenden Beträge schuldig, bestand bisher ...

Hock/Klein/Hilbert/Deimann, 2011

Der Verbraucherbegriff: eine Analyse persönlicher ...

Die Eigenschaft der Wohnungseigentümergemeinschaft richtet sich demnach nach den Umständen des Einzelfalls.2193 2193 Vgl. OGH, Urt. v. 5. 8. 2003, in: SZ 2003, Nr. 88: „... Mit der Frage, ob die Eigentümergemeinschaft beim Abschluss ...

Fleur Denkinger, 2007

Praxishandbuch Wohnungseigentum

Dieser Praxisratgeber hilft Wohnungseigentümern, Verwaltern und Vermietern, sich mit der neuen Rechtslage vertraut zu machen, unnötigen Streit in der Gemeinschaft zu vermeiden und anstehende Probleme möglichst ohne gerichtliche Hilfe zu ...

Michael Koch, Georg Hopfensperger, Melanie Sterns-Kolbeck, 2010

Wohnungseigentum: Rechtsprechung. Eine thematisch geordnete ...

Vor Anlegung der Wohnungsgrundbücher kann eine nach dem Wohnungseigentumsgesetz zu behandelnde 'faktische' Eigentümergemeinschaft nicht bestehen. Bei Begründung von Wohnungseigentum durch einen Teilungsvertrag nach § 3 ...

Dieter Guschauski, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EIGENTÜMERGEMEINSCHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eigentümergemeinschaft nel contesto delle seguenti notizie.

Austausch von Fenstern ist Sache der Eigentümergemeinschaft

Der Austausch von Fenstern ist, sofern die Eigentümergemeinschaft für den Außenanstrich zuständig ist, in der Regel Sache der Eigentümergemeinschaft. «DATEV eG, giu 16»

Pool im Garten: Zustimmung der Eigentümergemeinschaft erforderlich

Im Sommer sehnen sich viele Menschen nach Abkühlung – da scheint ein Swimmingpool im eigenen Garten genau das Richtige zu sein. Für so ein Projekt ... «anwalt.de, mag 16»

Einbau eines Privatpools bedarf der Zustimmung der ...

Eine Zustimmung der Eigentümergemeinschaft zum Einbau des Pools wurde nicht eingeholt. Die Klägerin erhob Klage vor dem Amtsgericht München und ... «DATEV eG, mag 16»

Eigentümergemeinschaft darf Grundstück kaufen

Eine Gemeinschaft an Wohnungseigentümern darf gemeinsam ein Grundstück erwerben - auch wenn einzelne Eigentümer vielleicht dagegen sind, entschied ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Einbau von Rauchwarnmeldern: Eigentümergemeinschaft ist ...

Entsprechend der Gemeinschaftsordnung einer Eigentümergemeinschaft einer Wohneigentumsanlage sind die Kosten der Instandhaltung und der ... «GeVestor.de, mar 16»

Eigentümergemeinschaft diskutiert: Auch schwierige Mieter dürfen ...

Ein Mieter will seine Wohnung kaufen. Doch die Eigentümer-Gemeinschaft ist dagegen, denn der potenzielle Käufer hat in seiner Mietzeit mehrfach gegen die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

Mietrecht: Eigentümer können Haltung des Hundes verbieten

... Hundehalter, die Ärger mit ihren Nachbarn haben. Grundsätzlich darf nämlich eine Eigentümergemeinschaft durchaus die Hundehaltung komplett verbieten. «DIE WELT, ott 15»

Alle in einem Boot / Eigentümergemeinschaft muss notwendige ...

Alle in einem Boot / Eigentümergemeinschaft muss notwendige Sanierungen mittragen / Normalerweise gilt innerhalb von Eigentümergemeinschaften das ... «Presseportal.de, ott 15»

Kostenfalle Eigentümergemeinschaft | Wann MUSS ich mich ...

Beim Wohnungskauf erwirbt man ein Stück Haus und bildet mit den anderen Käufern eine Eigentümergemeinschaft. Seine eigne Wohnung darf man ... «BILD, set 15»

Eigentümergemeinschaft darf Millionenkredit aufnehmen

Eine Eigentümergemeinschaft ist unter Umständen dazu berechtigt, einen lang laufenden hohen Kredit aufzunehmen. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) ... «Immowelt-News, set 15»