Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "einpacken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EINPACKEN IN TEDESCO

einpacken  [e̲i̲npacken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINPACKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
einpacken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einpacken in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINPACKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «einpacken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di einpacken nel dizionario tedesco

mettere in un contenitore fornito, riporre in abiti caldi o simili. fornire a qualcuno in una competizione sportiva chiaramente una sconfitta. Mettere in un contenitore designato, riporre gli esempi, imballare un regalo, avvolgere i vestiti. in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen, darin verstauen mit warmer Kleidung o. Ä. versehen jemanden in einem sportlichen Wettkampf klar besiegen. in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen, darin verstauenBeispieleein Geschenk einpackendie Kleider einpacken.

Clicca per vedere la definizione originale di «einpacken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINPACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich packe ein
du packst ein
er/sie/es packt ein
wir packen ein
ihr packt ein
sie/Sie packen ein
Präteritum
ich packte ein
du packtest ein
er/sie/es packte ein
wir packten ein
ihr packtet ein
sie/Sie packten ein
Futur I
ich werde einpacken
du wirst einpacken
er/sie/es wird einpacken
wir werden einpacken
ihr werdet einpacken
sie/Sie werden einpacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingepackt
du hast eingepackt
er/sie/es hat eingepackt
wir haben eingepackt
ihr habt eingepackt
sie/Sie haben eingepackt
Plusquamperfekt
ich hatte eingepackt
du hattest eingepackt
er/sie/es hatte eingepackt
wir hatten eingepackt
ihr hattet eingepackt
sie/Sie hatten eingepackt
conjugation
Futur II
ich werde eingepackt haben
du wirst eingepackt haben
er/sie/es wird eingepackt haben
wir werden eingepackt haben
ihr werdet eingepackt haben
sie/Sie werden eingepackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich packe ein
du packest ein
er/sie/es packe ein
wir packen ein
ihr packet ein
sie/Sie packen ein
conjugation
Futur I
ich werde einpacken
du werdest einpacken
er/sie/es werde einpacken
wir werden einpacken
ihr werdet einpacken
sie/Sie werden einpacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingepackt
du habest eingepackt
er/sie/es habe eingepackt
wir haben eingepackt
ihr habet eingepackt
sie/Sie haben eingepackt
conjugation
Futur II
ich werde eingepackt haben
du werdest eingepackt haben
er/sie/es werde eingepackt haben
wir werden eingepackt haben
ihr werdet eingepackt haben
sie/Sie werden eingepackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich packte ein
du packtest ein
er/sie/es packte ein
wir packten ein
ihr packtet ein
sie/Sie packten ein
conjugation
Futur I
ich würde einpacken
du würdest einpacken
er/sie/es würde einpacken
wir würden einpacken
ihr würdet einpacken
sie/Sie würden einpacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingepackt
du hättest eingepackt
er/sie/es hätte eingepackt
wir hätten eingepackt
ihr hättet eingepackt
sie/Sie hätten eingepackt
conjugation
Futur II
ich würde eingepackt haben
du würdest eingepackt haben
er/sie/es würde eingepackt haben
wir würden eingepackt haben
ihr würdet eingepackt haben
sie/Sie würden eingepackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einpacken
Infinitiv Perfekt
eingepackt haben
Partizip Präsens
einpackend
Partizip Perfekt
eingepackt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINPACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINPACKEN

einordnen
Einordnung
Einordnungsschwierigkeiten
Einpackpapier
Einpackung
einparken
Einparker
Einparkerin
Einparkhilfe
Einparteienherrschaft
Einparteienregierung
Einparteiensystem
Einparteiherrschaft
Einparteiregierung
Einparteisystem
einpaschen
einpassen
einpassieren
Einpassung
einpauken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINPACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
selbst gebacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Sinonimi e antonimi di einpacken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINPACKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einpacken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di einpacken

ANTONIMI DI «EINPACKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «einpacken» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di einpacken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINPACKEN»

einpacken einhüllen einmummeln einrollen einschlagen einwickeln paketieren verpacken verstauen wegpacken zusammenpacken auspacken geld französisch buch für urlaub folie Wörterbuch italienisch autobatterie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Einpacken verpackungen kaufen Kundenbewertungen Verpackungen einkaufen bieten Ihnen praktische preiswerte umweltgerechte Lösungen Dict wörterbuch dict wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Beispiele Soll Geschenk Redewendungen können woxikon ienpacken einpaken einpaccken einpaccen einpakken eeinpackeen einpaacken eiinpacken einppacken einpackken einnpackenn eimpackem Kann linguee diesen Fällen muss Regierung jetzt Beweise liefern oder kann einem unparteiischen Richter genug Beweismaterial vorlegen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen packte eingepackt deutsches verb Verbs Aktiv pons PONS lassen Richtig einen unkomplizierteren schnelleren umzug will gelernt sein Wenn selbst müssen paar grundsätzliche Dinge beachten betrifft auch Beschaffenheit Deutschen

Traduzione di einpacken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EINPACKEN

Conosci la traduzione di einpacken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di einpacken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einpacken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

envolver
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wrap up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लपेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заворачивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

envolver
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোড়ানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enrouler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

balut
190 milioni di parlanti

tedesco

einpacken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Lebokake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முடித்துவிடுவதற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लपेटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvolgere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

owinąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загортати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împacheta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυλίξτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wrap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vikle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di einpacken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINPACKEN»

Il termine «einpacken» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «einpacken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di einpacken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «einpacken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EINPACKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «einpacken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «einpacken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su einpacken

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINPACKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einpacken.
1
Tim Crull
Wer künftig nicht die Nummer eins oder zwei im Regal ist, kann meist gleich wieder einpacken.
2
Wolfgang J. Reus
Paradox ist, dass manche Politiker einpacken müßten, wenn sie auspacken würden, was sie eingepackt haben.
3
Gerd W. Heyse
Wenn du auspacken willst, dann bloß nicht an der falschen Stelle, sonst kannst du einpacken!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINPACKEN»

Scopri l'uso di einpacken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einpacken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
'einpacken packt ein - packte ein - hat eingepackt einpacken 1 etwas einwickeln einpacken 2 etwas irgendwohin legen einpacken 3 in jemanden einhüllen «/' einpacken 1 NomE AkkE (PräpE) BED etwas mit etwas versehen; einwickeln, ...
Helmut Schumacher, 2004
2
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Ysucán. ylnanlsiui a. geräumig; gross (viel in sich fassend); bequem zum Einpacken; nicht viel Raum 0111nehmend; óTo'r'|> 'ronńpa уыйдистъ diese Waaren lassen sich gut einpacken. ylxńnxa, -n, f. Zusammenlegen п. ' ‚ Е111ра0110п п.
Friedrich Booch, 1871
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
sein Ränzel pak- ke n/schnüren (müssen) you/they/... may as well pack it (all) in/ give up/... einpacken: du kannst/die können/... einpacken (mit etw.) • einpacken: du kannst dich/er kann sich/... mit etw. einpacken lassen • einwecken: du kannst ...
Hans Schemann, 1997
4
Der Ton macht die Musik: Bunte Geschichten
Geschenke einpacken. Beim Ruf »Einpacken« oder variationsweise » Geschenkle bitte« von der Kasse, verdrückte ich mich die erste Zeit in die hinterste Ecke und tat so, als ob ich ein Buch dringendst einräumen müsste. Das tat ich so lange, ...
Gerd Egelhof, 2009
5
Die Unabwendbare In-Die-Luft-Fliegung Von Finanzamt V
Einpacken und weg. Jawoll. Einpacken und nix. Einpacken und Großalarm. Einpacken und Riesenfahndung und Dastehen mit dem Ding und ist keine Waffe, das Ding, wegen unbekannter Codes und eigener Auslöschung im Nahkampf, ...
Hiro Shima, 2000
6
Heurath durch List. Lustspiel
Auspacken — einpackeneinpacken »— auspacken das beste wäre, wenn wir uns heim packten. Ich bin zwar nur ein dummer Bedienter , aber ich glaube alleweil mein gna, diger Herr ist der Gefoppte, daß die Bedien- ten mich foppen, daß ...
Johann Kaspar, 1805
7
Leg' los, alter Sack!: Da geht noch was, Männer - Mit ...
DAS PROBLEM »EINPACKEN UND RICHTIG EINKAUFEN« – UND MÖGLICHE LÖSUNGEN Viele von uns Männern sind ja nicht so gut, wenn es ums Schenken geht. Zum einen fällt uns oft nichts Gescheites ein – wir kennen uns in Sachen ...
Kester Schlenz, 2011
8
Frauen Reisen Solo: Der Ratgeber für alleinreisende Fraune ...
Die. richtige. Kleidung. einpacken. Das einzige Thema, das jeden Reisenden angeht! Unabhängig vom Reiseziel, der Reisedauer oder dem Reisewetter, wir alle müssen uns früher oder später mit dem Thema des Packens ...
Carina Herrmann, 2014
9
Change-Talk: Coachen lernen! Coaching-Können bis zur ...
Prozessinstruktion zum „Einpacken“ (I) N Kl. (nachdenklich nickend): Interessant C.: Vielleicht können Sie innerlich noch für einen Moment bei dem verweilen, was Sie gerade erlebten, als Sie eben „interessant“ sagten und während Sie sich  ...
Martina Schmidt-Tanger, Thies Stahl, 2012
10
Bibliotheksarbeit: ausgewählte Aufsätze ; mit einem ...
eher12, alle acht in rotem Ledereinband und mit schönen großen silbernen vergoldeten Schließen versehen, in aller Eile habe einpacken lassen, ferner ebenso alle Bücher, die in dem abgesperrten Kasten neben der Tür zur Kunstkammer ...
Franz Georg Kaltwasser, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINPACKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einpacken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salzburg kann einpacken!
Seit Michail Gorbatschow kann bekanntlich auch in russischen Zeitungen die Wahrheit (auf Russisch: Prawda) stehen, auch in dem Moskauer Regierungsblatt ... «inFranken.de, lug 16»
2
Ingeborg- Bachmann-Wettbewerb: Da kann Faust einpacken!
... gebracht, und Sandra Kegel versteigt sich angesichts des dunklen Kneipenmilieus in Sargnagels Text gar zu der Formulierung: „Da kann Faust einpacken“. «Tagesspiegel, giu 16»
3
Plastikverbrauch in Deutschland: Die Plastiktüte kann einpacken
30.06.2016 09:40 Uhr. Plastikverbrauch in Deutschland : Die Plastiktüte kann einpacken. Rund 300 deutsche Handelsunternehmen nehmen ab dem 1. «Tagesspiegel, giu 16»
4
Public Viewing: „Einpacken ist keine Option“
Einpacken ist für uns keine Option“, sagte er am Freitag. Die Weisse Flotte hatte sich dagegen mit einem Blick zum Himmel von ihrer sehr speziellen Public ... «Westdeutsche Zeitung, giu 16»
5
Schiefster Turm der Welt Da kann Pisa einpacken!
Der schiefste Turm der Welt steht nicht etwa in Pisa, sondern in Deutschland . Der Kirchturm von Suurhusen hat eine Neigung von über fünf Grad. «BLICK.CH, giu 16»
6
Der Winter kann einpacken
... soll sich laut der neusten Prognose der KOF nun noch verstärken. Damit wird es offiziell: Die Schweiz wird zum Sommerferienort, der Winter kann einpacken. «az Aargauer Zeitung, mag 16»
7
Wildes Camp in Idomeni : Tausende Flüchtlinge müssen einpacken
Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Politik ». Wildes Camp in Idomeni : Tausende Flüchtlinge müssen einpacken. Bilderserie. Dienstag, 24. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
8
Kreis Kleve: "Einpacken mit Katrin und Tommi"
... Morgenmoderator Tommi Bollmann. "Einpacken mit Katrin und Tommi" heißt die mehrwöchige Aktion, die jeden Morgen von 6 bis 10 Uhr über den Äther läuft. «RP ONLINE, mag 16»
9
„Bitte mehr Touristen einpacken“: Mazedonien subventioniert ...
In Mazedonien sind russische Touristen eine wichtige Tourismus-Zielgruppe: Für jeden Urlauber aus Russland will die ehemalige Jugoslawische Republik nun ... «Sputnik Deutschland, apr 16»
10
Bitte einpacken
Bitte einpacken. Der Begriff «Pop-up» macht aus irgendwas irgendwas Trendiges. Das glauben zumindest die, die ihn verwenden. Auch das gabs mal: ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. einpacken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/einpacken>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z