Significato di "einverstanden" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINVERSTANDEN

eigentlich 2. Partizip von veraltet sich einverstehen = übereinstimmen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EINVERSTANDEN IN TEDESCO

einverstanden  [e̲i̲nverstanden ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINVERSTANDEN

einverstanden è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EINVERSTANDEN IN TEDESCO

definizione di einverstanden nel dizionario tedesco

qualcosa che approva; Qualcuno, accettando una cosa, è d'accordo con qualsiasi cosa sia d'accordo con qualsiasi cosa accetti di non essere d'accordo con lui come capo!

etwas billigend; jemandem, einer Sache zustimmendBeispielesie ist mit allem einverstandensich mit etwas einverstanden erklärener ist mit ihm als Chef nicht einverstanden einverstanden!.

SINONIMI DI «EINVERSTANDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einverstanden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einverstanden

abgemacht · all right! · d´accord · gut · o. k. · okay · roger

TRADUZIONE DI EINVERSTANDEN

Conosci la traduzione di einverstanden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einverstanden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einverstanden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 同意
• Traduttore italiano - spagnolo: convenido
• Traduttore italiano - inglese: Agreed
• Traduttore italiano - hindi: सहमति
• Traduttore italiano - arabo: متفق عليه
• Traduttore italiano - russo: согласованный
• Traduttore italiano - portoghese: combinado
• Traduttore italiano - bengalese: একমত
• Traduttore italiano - francese: convenu
• Traduttore italiano - malese: bersetuju
• tedesco: einverstanden
• Traduttore italiano - giapponese: 合意
• Traduttore italiano - coreano: 합의
• Traduttore italiano - giavanese: sarujuk
• Traduttore italiano - vietnamita: đồng ý
• Traduttore italiano - tamil: ஒப்பு
• Traduttore italiano - marathi: मान्य
• Traduttore italiano - turco: kabul
• Traduttore italiano - italiano: concordato
• Traduttore italiano - polacco: uzgodniony
• Traduttore italiano - ucraino: узгоджений
• Traduttore italiano - rumeno: de acord
• Traduttore italiano - greco: συμφώνησαν
• Traduttore italiano - afrikaans: ooreengekom
• Traduttore italiano - svedese: överenskomna
• Traduttore italiano - norvegese: avtalt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINVERSTANDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einverstanden.

1

Andrea Fischer

Auch wenn ich natürlich nicht an jeder Stelle mit der aktuellen Praxis der Kirche einverstanden bin, so empfinde ich es doch als gut, dass die katholische Kirche nicht Moden hinterherläuft und sich mit Veränderungen Zeit lässt.

2

Christoph Blumhardt

Die Resignation, wie sie viele Christen glauben im Namen Gottes haben zu müssen unter der Last der Übel, ist nicht christlich. Ich bin deswegen nicht ganz einverstanden mit dem Spruch, den man Kranken oft ins Zimmer hängt: Ich muß leiden, ich kann leiden, ich darf leiden, ich will leiden. Das ist nicht wahr – ich will nicht! Das ist eine verzwungene Geschichte. Das hätte der Heiland nie gesagt, er sagte nur: Ich ergebe mich, aber es ist ein stiller Protest darin.

3

Christophe Dugarry

Ich bin mit absolut nichts einverstanden von dem, was er tut und sagt.

4

Erik Meijer

Ich war nicht damit einverstanden, dass der Schiedsrichter gegen uns einen Freistoß gegeben hat. Da habe ich ihn Mixer mit W genannt. Ich glaube, das war ziemlich dumm.

5

Konrad Lorenz

Gedacht heißt nicht immer gesagt,/ gesagt heißt nicht immer richtig gehört,/ gehört heißt nicht immer richtig verstanden,/ verstanden heißt nicht immer einverstanden,/ einverstanden heißt nicht immer angewendet,/ angewendet heißt noch lange nicht beibehalten.

6

Mohammed Hosni Mubarak

Niemand von uns heißt einen Krieg gegen den Irak gut. Gleichzeitig stimmt aber auch, dass kein arabisches Land mit Saddam Hussein einverstanden ist. Jeder besteht darauf, dass die Massenvernichtungs- waffen im Irak vernichtet werden.

7

Zvonimir Soldo

Wenn ein Spieler damit einverstanden ist, dass er ausgewechselt wird, dann macht er etwas falsch.

8

Johann Gottlieb Fichte

Macht der Staat erzwungene Preise, mit denen der Käufer oder Verkäufer nicht einverstanden ist, so verbirgt der Geldbesitzer sein Geld oder der Warenbesitzer seine Ware, und der Handel ist vernichtet. So lässt der Handel sich nicht berechnen oder unter Gesetze bringen. Er macht sich selbst Preis und Gesetz.

9

Joseph Görres

Dafür sind Zeitungen bestellt, daß sie aussprechen, worüber alle einverstanden sind.

10

Voltaire

Ich bin nicht einverstanden mit dem, was Sie sagen, aber ich würde bis zum Äußersten dafür kämpfen, daß sie es sagen dürfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINVERSTANDEN»

Scopri l'uso di einverstanden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einverstanden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

FEUER: praxisorientiert motivieren

Andere beschreiben sehr einverstanden 6 |:| mich als neugierigen einverstanden 5 i:i Menschen, der gegen- _ über Neuem sehr offen eher e'm'er5tanden 4 !:! iSt. eher nicht einverstanden 3 III nicht einverstanden 2 l:l überhaupt nicht ...

Jürg Meier, 2013

Übersetzung und Leser: Untersuchungen zur ...

Ich bitte Sie, anzukreuzen, in welchem Masse Sie mit den untenstehenden Aussagen über die Absichten des Briefverfassers, der Romanfigur Max Havelaar, einverstanden sind. 1. Max Havelaar versucht mit dem Brief, seine eigenen Rechte ...

Jelle Stegeman, 1991

Zur Professionalisierung Von Geschichtslehrerinnen Und ...

48 Die Aussage „Die Veranstaltung war interessant“ wurde wie folgt bewertet: 9, 52 % absolut einverstanden, 65,08 % einverstanden, 17,46 % unentschlossen, 7, 94 % nicht einverstanden, 0,00 % absolut nicht einverstanden (n=63), ...

Bettina Alavi, Marko Demantowsky, Susanne Popp, 2013

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

Ebenso einverstanden. Hiebei sieht sich die Kammer der Standcsherren veranlaßt, in Beziehung auf die bei dem Art. 6. in dem Commissionsbcrichte der Kammer der Abgeordneten ausgedrückte und bei der Beratung in der Letzteren zur ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...

Einverstanden. Drittes Capitel. Zu Art. 257. 258. 259. 260. und 261. Einverstanden. Zu Art. 262. Einverstanden im ersten Satze. Nicht einverstanden mit den Worten zu Ziffer I. „bis zu zwei Jahren" aus den bekannten Gründen. Einverstanden ...

Württemberg Kammer der Standesherren, 1838

Klimapolitik: eine Chance für die Schweiz : das Potential ...

... die Menschen zu produzieren. Sind Sie mit dieser Haltung - völlig einverstanden - eher einverstanden - eher nicht einverstanden - überhaupt nicht einverstanden - unbestimmt Wirtschaftswachstum sollte das Hauptziel jeder Regierung sein.

‎1998

Sù pes Gjermaniis:

Dies würde bedeuten, dass der Großteil der Informanten mit einem Ausbau der kommunikativen Reichweite des Friaulischen auch in offizielleren und offiziellen Kontexten einverstanden ist. Tabelle 40d Frage 83/4: Urteile zur Sprache Die ...

Luca Melchior, 2009

Verhandlungen

Auf den zweiten Theil bezieht sich da« Amendement des Ab« geordneten Dürre. Berichterstatter Abgeordn. Reuter: Namens der Kommission erkläre ich mich mit diesem Amendement einverstanden. Präsident: Sofern kein Widerspruch erfolgt  ...

Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1851

Handbuch des allgemeinen Privatrechtes für das Kaiserthum ...

Zu mehrerer Vorsicht haben die Beschädigten, wenn sie einverstanden sind, dieß ihrer Unterschrift ausdrüklich, und zwar mit den Worten beizufügen: «Mit vorstehender Erhebung einverstanden N. N. und es ist darauf zu sehen, daß sie ihren ...

Adalbert Theod Michel, 1853

Rechtspopulismus in Belgien und den Niederlanden: ...

90% der Befragten „einverstanden" bzw. „voll einverstanden" erklären. Weniger als 5% der Befragten vertreten die gegenteilige Auffassung. „Gar nicht einverstanden" bzw. „nicht einverstanden" sind knapp 60% der befragten Flamen mit einer ...

Gerd Reuter, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINVERSTANDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einverstanden nel contesto delle seguenti notizie.

Mit Sperrung nicht einverstanden: Mann fährt Feuerwehrmänner an

Mehrere Feuerwehrmänner sind am Sonntag in Bad Kissingen verletzt worden, weil ein uneinsichtiger Autofahrer eine Sperrung nicht akzeptieren wollte. «inFranken.de, ago 16»

VW-Vergleich: US-Richter vorerst einverstanden

Volkswagen hat einen wichtigen Schritt zur Wiedergutmachung des Diesel-Skandals gemacht. Richter Charles Breyer hat sich mit dem von VW, Kunden und ... «Heute.at, lug 16»

Piraten mit Plänen für Sedelhöfe einverstanden

Die Ulmer Piratenpartei begrüßt, dass es bei den Sedelhöfen vorangeht. Der Widerstand gegen das ursprüngliche Projekt sei richtig gewesen, für die ... «Südwest Presse, lug 16»

Berater: Tausch mit Gonzalo Higuain? Olivier Giroud wäre ...

Berater: Tausch mit Gonzalo Higuain? Olivier Giroud wäre einverstanden. Zu den Kommentaren 0 Kommentare | Quelle: sportal.de. 12. Juli 2016, 19:14 Uhr. «sportal.de, lug 16»

Sechs Jahre Haft, Oscar Pistorius ist einverstanden

Gut drei Jahre nach der Tötung des Models Reeva Steenkamp hat ein Gericht in Südafrika mit einem milden Strafmaß für Ex-Sprintstar Oscar Pistorius ... «DIE WELT, lug 16»

Hohe Geldbusse für Geri Müllers Chatpartnerin: Diese ist damit ...

Sie sei mit dem Strafbefehl überhaupt nicht einverstanden und kündigte an, dass sie den Entscheid weiterziehen würde. Dadurch muss die Staatsanwaltschaft ... «az Aargauer Zeitung, lug 16»

Stadt Baunatal nicht mit Ausgliederung des VW-Werks einverstanden

Die Stadt Baunatal ist nicht mit der geplanten Ausgliederung der VW-Komponentenwerke in ein eigenes Unternehmen einverstanden. Das machte Baunatals ... «HNA.de, giu 16»

Ukraine: Russland einverstanden mit Bewaffnung von OSZE ...

Die russische Regierung hat sich erstmals damit einverstanden erklärt, dass Beobachter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

+++ Ukraine-Krise im News-Ticker +++Russland einverstanden mit ...

Russland wäre mit bewaffneter OSZE-Mission einverstanden. Samstag, 4. Juni, 13.28 Uhr: Russland zeigt sich bereit zu Veränderungen an der ... «FOCUS Online, giu 16»

Chaos im Standesamt: Familie nicht mit Braut einverstanden ...

Laut Polizei seien Angehörige des Bräutigams mit der Wahl der Braut nicht einverstanden gewesen. Deshalb kam es am Samstagnachmittag im Trausaal zu ... «Berliner Kurier, mag 16»