Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "elsässisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ELSÄSSISCH IN TEDESCO

elsässisch  [ẹlsässisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ELSÄSSISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
elsässisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ELSÄSSISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «elsässisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
elsässisch

alsaziano

Elsässisch

L'Alsazia è intesa come il dialetto alsmanico e franco degli Oberdeutschen. "Alsaziano" non è un gruppo dialettico linguistico coerente, ma un nome collettivo geografico o politico e culturalmente determinato per i dialetti locali distribuiti in tutta l'area dell'Alsace. Sotto la denominazione dialettale di Alsazia, con riferimento territoriale, contano accanto ai dialetti germanici, anche tradizionali romanici, in alcune zone dei Vosgi e tra il confine linguistico franco-tedesco e il confine regionale del sud. Unter Elsässisch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen und fränkischen Dialekte des Oberdeutschen. „Elsässisch“ ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geographisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter der Bezeichnung Dialekte des Elsass, mit Territorialbezug, zählen neben den germanischen, auch traditionelle romanische Dialekte in einigen Gebieten der Vogesen und zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und Regionalgrenze im Süden.

definizione di elsässisch nel dizionario tedesco

Alsazia, riguardo agli alsaziani. das Elsass, die Elsässer betreffend.
Clicca per vedere la definizione originale di «elsässisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ELSÄSSISCH


basisch
ba̲sisch
chinesisch
chine̲sisch 
deutsch-französisch
de̲u̲tsch-franzö̲sisch, de̲u̲tschfranzö̲sisch
deutsch-russisch
de̲u̲tsch-rụssisch
forensisch
forẹnsisch
französisch
franzö̲sisch
friesisch
fri̲e̲sisch
hessisch
hẹssisch
indonesisch
indone̲sisch
kirgisisch
kirgi̲sisch
klassisch
klạssisch 
maltesisch
malte̲sisch
monegassisch
monegạssisch
persisch
pẹrsisch
portugiesisch
portugi̲e̲sisch
russisch
rụssisch
singhalesisch
singhale̲sisch
sächsisch
sạ̈chsisch
vietnamesisch
vietname̲sisch
walisisch
wali̲sisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ELSÄSSISCH

eloxieren
Elpasolith
Elritze
Els
Elsa
Elsass
Elsass-Lothringen
elsass-lothringisch
Elsässer
Elsässerin
Elsbeth
Else
Elsi
Elstar
Elster
Elsternnest
Elter
elterlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ELSÄSSISCH

Fachchinesisch
abchasisch
burmesisch
eidgenössisch
kantonesisch
kaukasisch
korsisch
libanesisch
madagassisch
malaysisch
musisch
nepalesisch
paradiesisch
physisch
sudanesisch
taiwanesisch
tunesisch
waldensisch
weißrussisch
zeitgenössisch

Sinonimi e antonimi di elsässisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ELSÄSSISCH»

elsässisch meineidig fass wörterbuch beispiele lernen Unter Elsässisch versteht Elsass verbreiteten alemannischen fränkischen Dialekte Oberdeutschen „Elsässisch keine linguistisch sich kohärente Dialektgruppe sondern eine geographisch politisch kulturell bestimmte Sammelbezeichnung Elsässisch wiktionary Singular Plural Nominativ Elsässische Dativ Elsässischen Bairisch Elsässerditsch lehren Olcalsace Wenn Wunsch haben Elsässischkurse geben kann Ihnen Sprache Kultur Elsass dabei behilflich sein Alsa immer site französisch Site Elsassisch drèisprochig Frànzeesch Ditsch Text ìsch gschrìwa àwer àlles boll cool badische zeitung Sept Lautsprecher Straßburger Straßenbahn Haltestelle Vieux

Traduzione di elsässisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ELSÄSSISCH

Conosci la traduzione di elsässisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di elsässisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «elsässisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

阿尔萨斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alsaciano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alsatian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Alsatian
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الألزاسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эльзасский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alsaciano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অ্যাল্সেশিয়া-দেশীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alsacien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Alsatian
190 milioni di parlanti

tedesco

elsässisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アルザス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

알사스의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Alsatian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Alsatian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அல்சாடியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लांडग्यासारखा दिसणारा कुत्रा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Alsas
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alsaziano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alzacki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ельзаський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alsacian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αλσατίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Elsas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Alsace
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Alsace
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di elsässisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ELSÄSSISCH»

Il termine «elsässisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 77.169 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «elsässisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di elsässisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «elsässisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ELSÄSSISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «elsässisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «elsässisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su elsässisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ELSÄSSISCH»

Scopri l'uso di elsässisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con elsässisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Germanische Sprachvarietäten: Elsässisch - Ein ...
Neben Französisch als Nationalsprache, existieren im heutigen Frankreich auch Dialekte und mehrere Varietäten des Regionalfranzösisch.
Liane Weigel, 2004
2
Das Aussterben des Elsässisch - die Entwicklung des ...
Bilingualismus und Frankophonie klingt zuerst sehr paradox da es in Frankreich eigentlich nur eine offizielle Sprache gibt.
Tanja Geminn, 2007
3
Erlebte Lieder: eine Analyse handschriftlicher ...
Entwurf einer Typologie am Beispiel elsässisch -lothringischer Liederhefte39 Als erste Liedhandschrift ist ein kleinformatiges Heftchen vorzustellen, das die Schneiderstochter Susanna Hieronimus (1806-1884) aus Baumbiedersdorf im Jahre ...
Eva Kimminich, 1990
4
Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft
Verfolgen wir die Diskussion über diese Westmark-Besiedlungsgesellschaft in der elsässisch-lothringischen Budgetkommission, so gelangen wir zu ganz bestimmten Einsichten bezüglich der Germanisierungspolitik: ausgelöst wurde die ...
Erich Hassinger, Hugo Ott
5
Sein und haben im elsass-- lothringischen Mundartraum: ein ...
Straßburg, Schiltigheim, * Bischheim sagen ksinn. Man kann sich nun fragen, ob sein und haben im elsass-lothringischen Mundartraum 81. Ober- elsässisch pi( nn) pisch isch sinn ksii sii schwarzes Dreieck (OE) hää hesch hett hann k*ää hää  ...
Marthe Philipp, Eric Weider, 2002
6
Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel
Bei den EG- Schülem dominiert das Elsässische: 67,9% der EG-Schüler geben Elsässisch als die überwiegende Sprache ihrer Kindheit an, wogegen bei den LP - Schülern das Französische (50,8%) mit dem Elsässischen (47,7%) bereits in ...
Thomas Stehl, 1999
7
Wie die Würfel fallen: Roman und Werkschau
Und du hast dir nie die Mühe gegeben, ein wenig Elsässisch zu lernen? Nicht daß wir von dir fließende Sprechfertigkeit verlangen, nein, ein mittelmäßiges Hörverständnis würde schon genügen. Ich kann nicht verstehen, wie du so abseits von ...
André Weckmann, 2004
8
Das Elsaß: Zur Sprach- und kulturpolitischen Situation einer ...
Ähnlich ist die Situation, was das Sprachverhalten gegenüber den Eltern angeht. 64 (8+50+6) sprechen hier elsässisch; 12 (2+4+6) sprechen französisch und 23 ( 5+11+7) benützen beide Sprachen. Auch hier sprechen die Personen über 35 ...
Stephan Finger
9
Alemannischer Dialekt: Schweizerdeutsch, Schwäbische ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 57. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Elsass: Oberrheinische Tiefebene, Elsässisch, Vogesen, Kz ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 415. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ELSÄSSISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino elsässisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
ZUR SPRECHSTUNDE BEI...: Damit "'s Elsassisch" überlebt
Ludwig ist Pädagoge – Spezialgebiet Elsässisch –, engagierter Dialektsprecher, und wenn er mit den Hopla Guys auf der Bühne steht, ist er Musiker und ... «Badische Zeitung, giu 16»
2
Der schwierige Weg für französische Bücher nach Basel
Ich habe die Buchmesse in Saint-Louis genutzt, um einige elsässische Verleger zu fragen, wie sie ihre Bücher nach Basel bringen, und dabei Erstaunliches ... «bz Basel, apr 16»
3
LUEGINSLAND: Elsässisch im Fernseh
Wämmer dänkt, jetz isch bal Fiirobe mit em alemannische Dialäkt im Elsiss, no hert mer uf eimol des im Regional-TV France 3 Alsace: "Ich wär wirklig froh, wänn ... «Badische Zeitung, dic 15»
4
«Wer sina Sproch ufgebt, verliert sina Seele»
Für Christian Ketterlin (68) können nur noch die Elsässer selber ihre Identität retten – indem sie Elsässisch reden. Vor allem die zweite Nachkriegsgeneration ... «Basler Zeitung, lug 15»
5
Paris lässt das Elsässisch absichtlich sterben
Autonomisten erheben sich zum letzten Widerstand für ihre Sprache, ihre Identität und ihre Minderheitenrechte. Schon viel zu lange verhalte sich Paris ... «Basler Zeitung, lug 15»
6
Parlez-vous Elsässisch? - Neue Lehrpläne an Frankreichs Schulen
Es kann also Elsässisch oder Arabisch behandelt werden. Viel mehr brauchte es nicht, um die weitestgehend ideologisch motivierten Kampagnen anzuheizen. «Jungle World, giu 15»
7
Ein Kämpfer für die Sprache
Der Band ist zweisprachig Elsässisch/Französisch. Leider fehlt die dritte Variante, die der Dichter ebenso gut beherrscht, das Hochdeutsche. Trotzdem ist der ... «Badische Zeitung, giu 15»
8
Das Elsass erlebte ganz besondere Kriegsjahre
Colmar/Elsass. Als 1940, nach dem Einfall der Deutschen in das Elsass, endlich die Waffen schwiegen, gab es im Restaurant meines elsässischen Großvaters ... «Rhein-Neckar Zeitung, mag 15»
9
Kult-Tour«: Elsässisch auf charmante Art
Mit frischem Schwung brachte sie das Elsässische zum Leben. Mal rockig, mal poppig, mal energisch und mal zärtlich zeigte Isabelle Grussenmeyer, dass der ... «baden online, mar 15»
10
Eine Krimikomödie auf elsässisch
Die Mundart-Theatergruppe D'Entzhemer Seeknäckes hat zum zehnten Mal in Ichenheim ein elsässisches Stück aufgeführt . «Badische Zeitung, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. elsässisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/elsassisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z