Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Embonpoint" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMBONPOINT

französisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EMBONPOINT IN TEDESCO

Embonpoint  [ãbõˈpo̯ɛ̃ː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBONPOINT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embonpoint è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBONPOINT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Embonpoint» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sovrappeso

Übergewicht

Un sovrappeso è un peso corporeo elevato in relazione alla dimensione del corpo. In senso stretto, ciò significa solo la cosiddetta pre-obesità, in contrasto con il sovrappeso, l'obesità o l'obesità. La specialità medica, che si occupa del sovrappeso, è la bariatria. Als Übergewicht wird ein hohes Körpergewicht in Relation zur Körpergröße bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit nur die sogenannte Präadipositas gemeint, im Gegensatz zum schweren Übergewicht, der Fettleibigkeit oder Adipositas. Das medizinische Fachgebiet, das sich mit dem Übergewicht beschäftigt, ist die Bariatrie.

definizione di Embonpoint nel dizionario tedesco

Benessere, pienezza della pancia. Wohlbeleibtheit, Körperfülle dicker Bauch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Embonpoint» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EMBONPOINT


Appoint
[aˈpo̯ɛ̃ː] 
Big Point
[ˈbɪɡpɔ͜ynt] 
Break-even-Point
[breɪkˈ|iːvn̩pɔ͜ynt] 
Checkpoint
[ˈt͜ʃɛkpɔ͜ynt] 
Creditpoint
[ˈkredɪtpɔ͜ynt] 
Haschjoint
Hạschjoint
Infopoint
Ịnfopoint […pɔ͜ynt] 
Joint
[d͜ʃɔ͜ynt] 
Petit Point
[pətiˈpo̯ɛ̃ː] 
Point
[po̯ɛ̃ː] 
netto à point
nẹtto à point [- - ˈpo̯ɛ̃ː] 
à point
[aˈpo̯ɛ̃ː] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EMBONPOINT

Emblematik
emblematisch
Emboli
Embolie
emboliform
Embolisat
Embolisation
Embolismus
Embolophrasie
Embolus
Embouchure
embrassieren
Embros
embrouillieren
Embryo
Embryogenese
Embryokardie
Embryologie
embryologisch
Embryom

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EMBONPOINT

Fingerprint
Flint
Forint
Imprint
Pint
Preprint
Print
Quint
Reprint
Saint
Spint
Splint
Sprint
Stint
Teint
ernst gemeint
gemeint
gut gemeint
mint
vereint

Sinonimi e antonimi di Embonpoint sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBONPOINT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Embonpoint» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Embonpoint

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EMBONPOINT»

Embonpoint Bauch Beleibtheit Fettleibigkeit Fülle Körperfülle Übergewicht Wampe Wörterbuch wörterbuch embonpoint bedeutung wiki wird hohes Körpergewicht Relation Körpergröße bezeichnet engeren Sinne damit sogenannte Präadipositas gemeint Gegensatz schweren oder Adipositas Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Oxford Dictionaries „embonpoint Merriam Webster Englisches französisch serait trop facile faire endosser responsabilité entreprises producteurs chaînes vente détail pons Übersetzungen für Französisch PONS woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch merriam webster clothes

Traduzione di Embonpoint in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBONPOINT

Conosci la traduzione di Embonpoint in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Embonpoint verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Embonpoint» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

剖腹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

panza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paunch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брюшко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাকস্থলী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bedaine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perut gendut
190 milioni di parlanti

tedesco

Embonpoint
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

太鼓腹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paunch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işkembe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pancione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wydatny brzuch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

черевце
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rumen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grootpens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paunch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Embonpoint

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBONPOINT»

Il termine «Embonpoint» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Embonpoint» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Embonpoint
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Embonpoint».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBONPOINT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Embonpoint» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Embonpoint» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Embonpoint

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «EMBONPOINT»

Citazioni e frasi famose con la parola Embonpoint.
1
Peter Sirius
Es gibt auch Leute mit geistigem Embonpoint.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMBONPOINT»

Scopri l'uso di Embonpoint nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Embonpoint e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eau de Cologne - Futurismus
HK Embonpoint N., auch M. (—s; —s), im frühen 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. embonßoint (zu en hen point 'am richtigen Punkt, in gutem Zustand) In der Bed. eWohlbeleibtheit, Körperfülle', ohne abwertenden Nebensinn, seit spä— tem ...
‎2004
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK Embonpoint N., auch M. (-s; -s), im frühen 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. embonpoint (zu en bon point 'am richtigen Punkt, in gutem Zustand'). In der Bed. ' Wohlbeleibtheit, Körperfülle', ohne abwertenden Nebensinn, seit spätem 18.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Der Bienenstock: Eine Sittenschrift, der Religion, Vernunft ...
Frau Embonpoint. Herr Ziemlich. Herr Zuschauer. Wer giebt die Karte? Ich gebe sie. Jungfer Artig. Fr. Embonpoint. Herr Ziemlich. Herr Ziemlich. Nein, nein, es wird an mir seyn. ^lli mia reAina ! Jungfer Artig. Ich habe zwar die Vorhand, aber  ...
Johann Dieterich Leyding, 1756
4
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Ferner beobachtet man, daß Weiber eine größere Anlage zum Embonpoint haben , als Männer. In der frühesten Jugend findet man die Kinder beiderlei Geschlechts, bei denen die lymphatische Constitution gewöhnlich ist, bekanntlich dick, ...
5
Allegemeine real-encyclopädie für die gebildeten stände
Ferner beobachtet man, daß Weiber eine größere Anlage zum Embonpoint haben , al« Minner. In der frühesten Jugend findet man die Kinder beiderlei Ve- schlecht«, bei denen die lymphatische Constitution gewöhnlich ist, de» kanntlich dick, ...
6
Handbuch der Kinderkrankheiten: Mit freier Benutzung u. Auf ...
Kinder mit ziemlichem Embonpoint saugen durchaus nicht in einem diesem entsprechenden Maasse (Ilippocratet). 50. Nicht zu befriedigende Kinder, die nur immer an der Mutterbrust liegen möchten, werden durchaus nicht immer dick und  ...
E. Bouchut, 1862
7
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie: Supplement
liM» bei He» Vtilrlner», beobachtet man aufs neue niehr Embonpoint, d»<'»llllt» u » bn» böhern LebensaNrr, bei Greisen, wieber die Ma» zerteil »»»Trarten heil de « Körpers überhand nimmt. In diesem der >^2» g«»Hßen> Verhältm'sse des ...
8
Zeitschrift für romanische Philologie
Sgan. I, II, 81, Les gr. écriv. de la France — läfst ein anderes Mal Mascarille in Les Précieuses ridicules folgendes sagen: Voudriez-vous, faquins, que j' exposasse l'embonpoint de mes plumes aux inclémences de la saison pluvieuse , et que ...
9
Der Gourmand, der Bourgeois und der Romancier: die ...
Als Gemeinsamkeit dieser zwei Interpretationen könnte man allenfalls anführen, daß der „embonpoint" bisweilen bei beiden Geschlechtern zu einer gewissen Trägheit führt, die als Ausdruck bürgerlicher Saturiertheit, geistiger Stagnation und ...
Karin Becker, 2000
10
Unterhaltungen am häuslichen Herd
M«: dame Tedesco, die Rivalin der Emmy La Grua, ist sehr groß und stark, ja man könnte bei ihr von Embonpoint sprechen wie bei einer deutschen lebenslänglichen Hofopernsän- gerin. Diesem Embonpoint zu Liebe ist Theodora, die ...
Karl Gutzkow, Heinrich Brockhaus, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBONPOINT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Embonpoint nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jadis moqué pour son embonpoint, il est la nouvelle coqueluche de ...
vidéo Ne cherchez pas plus loin, le héros de la journée d'ouverture à Wimbledon se nomme Marcus Willis! Qui? Marcus Willis, 25 ans, 772e à l'ATP et issu ... «7sur7, giu 16»
2
L'obésité et l'embonpoint : quels sont les impacts économiques au ...
Les études du fardeau économique de l'obésité et de l'embonpoint réalisées au Canada et dans d'autres pays industrialisés, montrent bien que l'augmentation ... «INSPQ, giu 16»
3
En dix ans, l'écoquartier a pris de l'embonpoint
En dix ans, l'écoquartier a pris de l'embonpoint. MétamorphoseA Lausanne, les Plaines-du-Loup seront bien plus peuplées que ce qu'on imaginait. Retour ... «24heures.ch, mag 16»
4
Moins d'enfants canadiens font de l'embonpoint, selon une étude
Le nombre d'enfants canadiens qui font de l'embonpoint est en déclin depuis une dizaine d'années, selon une étude publiée dans le Journal de l'Association ... «ICI.Radio-Canada.ca, mag 16»
5
Hyundai Tucson: un léger embonpoint
L'inflation habituelle des cotes des nouveaux modèles, quoi ! Cet embonpoint rapproche cet utilitaire sud-coréen de la concurrence qui, sans exception aucune, ... «LaPresse.ca, gen 16»
6
Finesse musicale contre embonpoint scénique pour Orphée aux ...
Finesse musicale contre embonpoint scénique pour Orphée aux Enfers. Le 2 janvier 2016 par Michel Thomé · La Scène, Opéra. Nancy. Opéra national de ... «ResMusica, gen 16»
7
Dix conseils pour éviter l'embonpoint et rester svelte
Cette année, pas question de faire régime après les fêtes. On prend de bonnes habitudes dès le départ et on les garde à vie, en suivant les conseils de la coach ... «Metro Belgique, dic 15»
8
Problème d'embonpoint chez les écureuils cette année
Si vous avez l'impression que les écureuils sont plus gros et nombreux cette année, vous avez raison. Le temps doux leur permet de survivre et de s'alimenter ... «ICI.Radio-Canada.ca, dic 15»
9
Centre d'expertise et de référence en santé publique
Pour les Québécois en embonpoint, on observe une différence de 17 %. ... Les conséquences économiques associées à l'obésité et à l'embonpoint au Québec ... «INSPQ, ott 15»
10
Vin Diesel : Taclé sur son embonpoint, il riposte, photo à l'appui...
Vin Diesel : Taclé sur son embonpoint, il riposte, photo à l'appui... 7,09K partages. Partager sur facebook. Vin Diesel, victime de body-shaming sur son dad bod ... «Pure People, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embonpoint [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/embonpoint>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z