Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Übergewicht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÜBERGEWICHT IN TEDESCO

Übergewicht  Ü̲bergewicht [ˈyːbɐɡəvɪçt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERGEWICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Übergewicht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÜBERGEWICHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Übergewicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sovrappeso

Übergewicht

Un sovrappeso è un peso corporeo elevato in relazione alla dimensione del corpo. In senso stretto, ciò significa solo la cosiddetta pre-obesità, in contrasto con il sovrappeso, l'obesità o l'obesità. La specialità medica, che si occupa del sovrappeso, è la bariatria. Als Übergewicht wird ein hohes Körpergewicht in Relation zur Körpergröße bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit nur die sogenannte Präadipositas gemeint, im Gegensatz zum schweren Übergewicht, der Fettleibigkeit oder Adipositas. Das medizinische Fachgebiet, das sich mit dem Übergewicht beschäftigt, ist die Bariatrie.

definizione di Übergewicht nel dizionario tedesco

peso superiore al peso normale superiore al limite consentito per il trasporto nella supremazia "sovrappeso / crescente", supremazia superiore, troppo importante; peso più grande, troppo grande. sopra peso normale Grammatica senza plurale. über dem Normalgewicht liegendes Gewicht Gewicht, das die für die Beförderung zulässige Grenze übersteigt in » Übergewicht bekommen/kriegen« Vormachtstellung, Vorherrschaft größere, zu große Bedeutung; größeres, zu großes Gewicht. über dem Normalgewicht liegendes Gewicht Grammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Übergewicht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÜBERGEWICHT


Bösewicht
Bö̲sewicht
Eigengewicht
E̲i̲gengewicht
Geburtsgewicht
Geburtsgewicht
Gegengewicht
Ge̲gengewicht 
Gesamtgewicht
Gesạmtgewicht [ɡəˈzamtɡəvɪçt]
Gewicht
Gewịcht 
Gleichgewicht
Gle̲i̲chgewicht 
Hauptgewicht
Ha̲u̲ptgewicht [ˈha͜uptɡəvɪçt]
Idealgewicht
Idea̲lgewicht [ideˈaːlɡəvɪçt]
Körpergewicht
Kọ̈rpergewicht [ˈkœrpɐɡəvɪçt]
Leergewicht
Le̲e̲rgewicht [ˈleːɐ̯ɡəvɪçt]
Leichtgewicht
Le̲i̲chtgewicht
Mindergewicht
Mịndergewicht
Molekulargewicht
Molekula̲rgewicht
Nettogewicht
Nẹttogewicht 
Papiergewicht
Papi̲e̲rgewicht
Schwergewicht
Schwe̲rgewicht
Trockengewicht
Trọckengewicht [ˈtrɔkn̩ɡəvɪçt]
Ungleichgewicht
Ụngleichgewicht
Untergewicht
Ụntergewicht [ˈʊntɐɡəvɪçt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÜBERGEWICHT

Übergebot
übergehen
Übergehung
übergemeindlich
übergenau
übergenug
Übergenuss
übergeordnet
Übergepäck
übergescheit
übergeschnappt
übergesetzlich
übergewichten
übergewichtig
Übergewichtigkeit
übergießen
Übergießung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÜBERGEWICHT

Abtropfgewicht
Atomgewicht
Bruttogewicht
Federgewicht
Feingewicht
Fliegengewicht
Füllgewicht
Halbschwergewicht
Höchstgewicht
Kampfgewicht
Ladegewicht
Lebendgewicht
Leistungsgewicht
Mehrgewicht
Mittelgewicht
Normalgewicht
Stückgewicht
Weltergewicht
Wohlfühlgewicht
Zuggewicht

Sinonimi e antonimi di Übergewicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÜBERGEWICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Übergewicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Übergewicht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÜBERGEWICHT»

Übergewicht Adipositas Bedeutung Beleibtheit Dickleibigkeit Dominanz Embonpoint Feistheit Fettleibigkeit Fettsucht Führerschaft Fülle Körperfülle Korpulenz Leibesfülle Obesität Präpotenz Prävalenz Rundlichkeit Superiorität Übergewichtigkeit Überlegenheit Übermacht Vorherrschaft Vormachtstellung Vorrangstellung Wohlbeleibtheit übergewicht schön füllig dick gesundheit stern Adipositas übergewichtig fett fettleibig Fettleibigkeit Bauchfett Schokolade Nervennahrung aber füllt auch Fettzellen adipositas ernaehrung Patientengerechte Informationen spiegel nachrichten Studie Jeder zweite SPIEGEL Weltweit fast einer drei Menschen Laut einem informationen Ausserdem Hier können schnell unkompliziert Ihren Wert Body Mass Index ausrechnen lassen finden Ursachen Allerdings geben Eltern Veranlagung für weiter Kind kann

Traduzione di Übergewicht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÜBERGEWICHT

Conosci la traduzione di Übergewicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Übergewicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Übergewicht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

超重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sobrepeso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

overweight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधिक वजन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وزن زائد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

избыточный вес
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

excesso de peso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embonpoint
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berat badan berlebihan
190 milioni di parlanti

tedesco

Übergewicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過重
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초과 중량
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabotan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thừa cân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிக எடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जादा वजन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilolu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sovrappeso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nadwaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

надмірна вага
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

excesul de greutate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπέρβαρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorgewig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

övervikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overvekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Übergewicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÜBERGEWICHT»

Il termine «Übergewicht» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.443 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Übergewicht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Übergewicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Übergewicht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÜBERGEWICHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Übergewicht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Übergewicht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Übergewicht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBERGEWICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Übergewicht.
1
Günter Strack
Über Gewicht spricht man nicht, Übergewicht hat man.
2
Hermann von Helmholtz
Die politische und rechtliche Organisation des Staates, die moralische Disziplin der Einzelnen. welche das Übergewicht der gebildeten Nationen über die ungebildeten bedingt, führt die letzteren, wo sie die Kultur nicht anzunehmen wissen, einer unausbleiblichen Vernichtung entgegen.
3
Hermann von Helmholtz
Das beharrlich das gleiche Ziel verfolgende Streben des menschlichen Geistes wird schließlich doch über die planlos waltenden Hindernisse das Übergewicht erhalten und den Sieg erringen.
4
Gottfried Wilhelm Leibniz
Das Übergewicht der Neigungen entschuldigt den Menschen nicht, daß er nicht Herr seiner selbst ist; er soll seine Kraft gebrauchen lernen, die in der Vernunft besteht.
5
Peter Rosegger
Es vollzieht sich eine Flucht vom Pfluge zum Hammer, vom Hammer zum Zirkel, von diesem zur Feder, zum Doktorhut. Nichts will im Staate mehr Grundstein bilden, alles will Dachgiebel sein – wäre es ein Wunder, wenn eines Tages der Bau das Übergewicht bekäme?
6
Ambrose Bierce
Entscheiden: dem Übergewicht einer Richtung von Einflüssen über eine andere erliegen.
7
Herbert Spencer
Auf die Unterdrückung des Irrtums folgt gemeiniglich ein zeitliches Übergewicht des entgegengesetzten. – Der nächste Fortschritt wird dann dadurch gemacht, daß die widerstreitenden Irrtümer einander gleichgeordnet und als die entgegengesetzten Seiten einer einzigen Wahrheit erkannt werden.
8
Karl-Heinz Karius
Für mein Übergewicht sind meine Gene verantwortlich. Immer wieder erstaunt mich, wie viele davon im Supermarkt auf einen einzigen Einkaufswagen passen.
9
Leopold von Ranke
Nicht durch parlamentarischen Verhandlungen können die großen konstitutionellen Streitfragen, bei denen jeder Teil in seinem Rechte zu sein glaubt, entschieden werden; es kann nur im Gefolge von Ereignissen geschehen, durch welche der eine oder andere das Übergewicht bekommt.
10
Samuel Johnson
Keine zwei Personen können eine halbe Stunde zusammen sein, ohne daß die eine ein augenscheinliches Übergewicht über die andere erlangt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERGEWICHT»

Scopri l'uso di Übergewicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Übergewicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Übergewicht und seine seelischen Ursachen: Wie Sie ...
Die Psychotherapeutin Doris Wolf zeigt in diesem Ratgeber, wie seelisches Befinden und Essverhalten zusammenhängen, wie das Wunschgewicht ohne qualvolle Selbstkasteiung erreicht werden kann und wie Übergewichtige aus dem unseligen ...
Doris Wolf, 2011
2
Wie Übergewicht entsteht ... und wie man es wieder los wird
Peter Mersch zeigt demgegen ber, dass es vor allem der aus evolution rer Sicht noch nicht ganz ausgereifte Gehirnstoffwechsel des Menschen ist, der ihn unter den heutigen Lebensbedingungen zunehmend bergewichtig werden l sst.
Peter Mersch, 2012
3
Sportangst und Sportmotivation bei Übergewicht und Adipositas
Der multifaktoriell bedingte Anstieg von Übergewicht und Adipositas hat ein besorgniserregendes Ausmaß angenommen.
Franziska Haack, 2009
4
Mythos Übergewicht: Warum dicke Menschen länger leben. Was ...
Achim Peters wendet sich entschieden gegen die Diskriminierung von dicken Menschen und zeigt, wie jeder sein persönliches Stresssystem in ein gesundes Gleichgewicht bringen kann.
Achim Peters, 2013
5
Die richtige Ernährung bei: Bluthochdruck, Übergewicht, ...
Viele Erkrankungen wie Übergewicht, Diabetes, Cholesterin, Bluthochdruck und Gicht entstehen als Folge falscher Ernährung und mangelnder Bewegung.
Andrea Betz, Andrea Hiller, 2009
6
Übergewicht und Bewegungsmangel - Eine empirische ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Biologie - Didaktik, Note: 2,0, Leuphana Universitat Luneburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Politiker, Mediziner und Lehrer warnen: Deutschlands Nachwuchs wird dicker und trager.
Anna Maria Abraham, 2009
7
Übergewicht als Politikum?: Normative Überlegungen zur ...
Welche Maßnahmen erscheinen dann eher problematisch und welche geboten? Mit diesen Fragen befasst sich Felissa Mühlich.
Felissa Mühlich, 2008
8
Bewegungsmangel, Essverhalten und Medienkonsum als Ursache ...
Im ersten Kapitel wird zunächst ein einführendes Fallbeispiel geschildert.
Sebastian Herbert, 2008
9
Übergewicht durch Bewegungsmangel: Eine Herausforderung für ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Heidelberg, 181 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Ursachen von Ubergewicht sind in erster ...
Alexander Schulcz, 2008
10
Analyse von Übergewicht von Volksschulkinder unter ...
„Die Supermacht der dicken Bäuche“ (Der neue Steirer) „LKH: Fette Fakten rund um dicke Kids; Jedes 5.
Nadine Herberg, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERGEWICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Übergewicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neue Studie Übergewicht vererbt sich zur nächsten Generation
Ein erhöhter Body-Mass-Index (BMI) und damit Übergewicht führe zu sogenannten epigenetischen Veränderungen an fast 200 Stellen des Erbguts, ergab eine ... «Berliner Zeitung, dic 16»
2
Übergewicht: Fettleibige werden in Deutschland ausgegrenzt
Wer stark übergewichtig ist, leidet nicht nur unter den überzähligen Pfunden, sondern auch unter Stigmatisierung. Eine repräsentative Umfrage zeigt, wie viele ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
Fette Rechnung: So viel kostet die Deutschen ihr Übergewicht
Statt Joggen einfach Fett wegoperieren: Die Zahl der Magen-Eingriffe hat sich in Deutschland verfünffacht. Für die Krankenkassen bedeutet das enorme Kosten ... «DIE WELT, lug 16»
4
Optimaler BMI: Ist leichtes Übergewicht wirklich gut?
Dänische Forscher berichten, dass der Body-Mass-Index, mit dem Menschen am längsten leben, steigt - und jetzt im Übergewicht-Bereich liegt. Und nun? «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
5
Übergewicht: Es gibt mehr dicke als dünne Menschen
Laut einer globalen Studie gibt es inzwischen mehr übergewichtige als untergewichtige Menschen. Auch in Deutschland liegt der Durchschnitts-BMI über dem ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
6
Fettsucht: 41 Millionen Kinder weltweit sind zu dick
Die WHO räumte ein, dass Übergewicht bei kleinen Kindern lange Zeit nicht als größeres Gesundheitsproblem angesehen worden sei. Doch Untersuchungen ... «ZEIT ONLINE, gen 16»
7
WHO-Prognose: Übergewicht in Europa immer häufiger
Die Europäer werden immer dicker. Ein WHO-Bericht warnt vor einer rasanten Zunahme von Übergewicht - und zeigt, dass Fettpolster in Deutschland vor allem ... «SPIEGEL ONLINE, mag 15»
8
EuGH: Übergewicht kann als Behinderung gelten
Wer fettleibig ist, kann künftig mit besonderem Schutz rechnen: Nach einem aktuellen Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) kann starkes Übergewicht ... «Spiegel Online, dic 14»
9
Übergewicht: Der Body-Mass-Index BMI ist umstritten
52 Prozent der Erwachsenen in Deutschland waren im Jahr 2013 übergewichtig - 62 Prozent der Männer und 43 Prozent der Frauen. Das berichteten die ... «Spiegel Online, nov 14»
10
Statistik zum Übergewicht: Deutschland verfettet - aber raucht weniger
Die jüngsten Zahlen des Statistischen Bundesamts bestätigen diesen Trend: 52 Prozent der Erwachsenen waren 2013 übergewichtig. Vier Jahre zuvor waren ... «Spiegel Online, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Übergewicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ubergewicht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z