Significato di "empfinden" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPFINDEN

mittelhochdeutsch enphinden, entfinden, althochdeutsch intfindan = fühlen, wahrnehmen, zu ↑finden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMPFINDEN IN TEDESCO

empfinden  [empfịnden ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPFINDEN

empfinden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empfinden in tedesco.

CHE SIGNIFICA EMPFINDEN IN TEDESCO

sensazione

Empfindung

La sensazione oggi è principalmente un concetto definito neurofisiologicamente e neuropsicologicamente. È quindi entrato nella medicina e nella biologia come un processo elementare evocato da stimolo, che secondo le idee della psicologia dell'associazione diventa una percezione. La sensazione è quindi intesa come una condizione di percezione e una prima fase di tali processi neuronali, che in ultima analisi consentono la percezione. La teoria dell'irritazione spinale di Wilhelm Griesinger può essere considerata come un primo contributo alla teoria elementare della sensazione. Le sensazioni possono quindi anche essere subconsciamente o inconsciamente e vegetativamente trattate in contrasto con l'appercepimento. Il termine colloquiale, che ha una lunga storia concettuale, deve anche essere distinto dalla terminologia definita scientificamente in filosofia, psicologia e psicopatologia.

Empfindung ist heute vor allem ein neurophysiologisch und neuropsychologisch definierter Begriff. Er hat damit Eingang in die Medizin und Biologie gefunden als durch Reizeinwirkung hervorgerufener Elementarvorgang, der nach den Vorstellungen der Assoziationspsychologie zur Wahrnehmung wird. Unter Empfindung wird somit eine Vorbedingung der Wahrnehmung und eine erste Stufe solcher neuronaler Vorgänge verstanden, die letztlich Wahrnehmung ermöglichen. Als früher Beitrag zur Elementarlehre der Empfindung kann die Theorie der Spinalirritation von Wilhelm Griesinger gelten. Empfindungen können daher im Gegensatz zur Apperzeption auch unterschwellig bzw. unbewusst und vegetativ verarbeitet werden. Der umgangssprachliche Begriff, der eine lange Begriffsgeschichte aufweist, ist dabei auch von dem in der Philosophie, Psychologie und Psychopathologie wissenschaftlich definierten Terminus zu unterscheiden.

definizione di empfinden nel dizionario tedesco

percepire, sperimentare, soffrire, soffrire una certa emozione; in relazione a qualcuno, essere riempito con qualcosa di una certa emozione, sentirsi in un certo modo, afferrare, tenere qualcosa. percepire, sentire, esempio, provare dolore.

wahrnehmen, verspüren eine bestimmte Gemütsbewegung erfahren, erleiden; in Bezug auf jemanden, etwas von einer bestimmten Emotion erfüllt sein in bestimmter Weise spüren, auffassen, für etwas halten. wahrnehmen, verspürenBeispielSchmerz empfinden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EMPFINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich empfinde

du empfindest

er/sie/es empfindet

wir empfinden

ihr empfindet

sie/Sie empfinden

Präteritum

ich empfand

du empfandst

er/sie/es empfand

wir empfanden

ihr empfandet

sie/Sie empfanden

Futur I

ich werde empfinden

du wirst empfinden

er/sie/es wird empfinden

wir werden empfinden

ihr werdet empfinden

sie/Sie werden empfinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe empfunden

du hast empfunden

er/sie/es hat empfunden

wir haben empfunden

ihr habt empfunden

sie/Sie haben empfunden

Plusquamperfekt

ich hatte empfunden

du hattest empfunden

er/sie/es hatte empfunden

wir hatten empfunden

ihr hattet empfunden

sie/Sie hatten empfunden

Futur II

ich werde empfunden haben

du wirst empfunden haben

er/sie/es wird empfunden haben

wir werden empfunden haben

ihr werdet empfunden haben

sie/Sie werden empfunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich empfinde

du empfindest

er/sie/es empfinde

wir empfinden

ihr empfindet

sie/Sie empfinden

Futur I

ich werde empfinden

du werdest empfinden

er/sie/es werde empfinden

wir werden empfinden

ihr werdet empfinden

sie/Sie werden empfinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe empfunden

du habest empfunden

er/sie/es habe empfunden

wir haben empfunden

ihr habet empfunden

sie/Sie haben empfunden

Futur II

ich werde empfunden haben

du werdest empfunden haben

er/sie/es werde empfunden haben

wir werden empfunden haben

ihr werdet empfunden haben

sie/Sie werden empfunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich empfände

du empfändest

er/sie/es empfände

wir empfänden

ihr empfändet

sie/Sie empfänden

Futur I

ich würde empfinden

du würdest empfinden

er/sie/es würde empfinden

wir würden empfinden

ihr würdet empfinden

sie/Sie würden empfinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte empfunden

du hättest empfunden

er/sie/es hätte empfunden

wir hätten empfunden

ihr hättet empfunden

sie/Sie hätten empfunden

Futur II

ich würde empfunden haben

du würdest empfunden haben

er/sie/es würde empfunden haben

wir würden empfunden haben

ihr würdet empfunden haben

sie/Sie würden empfunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

empfinden

Infinitiv Perfekt

empfunden haben

Partizip Präsens

empfindend

Partizip Perfekt

empfunden

SINONIMI DI «EMPFINDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «empfinden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di empfinden

ansehen · apperzipieren · auffassen · aufnehmen · auslegen · befinden · begreifen · bemerken · betrachten · beurteilen · bewerten · deuten · einschätzen · erachten · erfahren · erkennen · erleben · erleiden · finden · fühlen · gewahren · haben · interpretieren · merken · nehmen · perzipieren · sehen · spüren · verstehen · wahrnehmen · werten

TRADUZIONE DI EMPFINDEN

Conosci la traduzione di empfinden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di empfinden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empfinden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 感觉
• Traduttore italiano - spagnolo: sentir
• Traduttore italiano - inglese: feel
• Traduttore italiano - hindi: अनुभव
• Traduttore italiano - arabo: إحساس
• Traduttore italiano - russo: чувствовать
• Traduttore italiano - portoghese: sentir
• Traduttore italiano - bengalese: মনে
• Traduttore italiano - francese: sentir
• Traduttore italiano - malese: merasa
• tedesco: empfinden
• Traduttore italiano - giapponese: 感じます
• Traduttore italiano - coreano: 느낌
• Traduttore italiano - giavanese: aran
• Traduttore italiano - vietnamita: cảm thấy
• Traduttore italiano - tamil: உணர
• Traduttore italiano - marathi: वाटत
• Traduttore italiano - turco: hissetmek
• Traduttore italiano - italiano: sentire
• Traduttore italiano - polacco: czuć
• Traduttore italiano - ucraino: відчувати
• Traduttore italiano - rumeno: simți
• Traduttore italiano - greco: αισθάνομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: voel
• Traduttore italiano - svedese: känna
• Traduttore italiano - norvegese: føle

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EMPFINDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola empfinden.

1

Carl von Linné

Die Steine wachsen, die Pflanzen wachsen und leben, die Tiere wachsen, leben und empfinden.

2

Gudrun Kropp

Sich dem Leben, dem neuen Jahr anvertrauen. Sich fallen lassen, Geborgenheit empfinden, im Hier und Jetzt. Im Blick auf das Ewige, kommt die Seele zur Ruh.

3

Joseph Höffner

Die katholische Theologie hält an der Existenz des Teufels und dämonischer Mächte fest. Es besteht auch für den Menschen des ausgehenden 20. Jahrhunderts kein Grund, das Wirken Satans und böser Geister in unserer Welt zu leugnen oder die Aussagen darüber als absurd zu empfinden.

4

Luise Bähr

Es gibt Regungen, die man nicht benennen, sondern nur empfinden, und auch nur empfindend erwidern kann.

5

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Führe ich mir nochmals die Freuden der Liebe vor Augen, dann nur, um desto lebhafter den Schmerz zu empfinden, ihrer beraubt zu sein.

6

Udo Undeutsch

Der deutsche Autofahrer ist rechthaberischer als andere. Hinzu kommt, dass viele das Überholtwerden als persönliche Niederlage empfinden.

7

William Somerset Maugham

Die meisten Leute empfinden es als Beleidigung, wenn sie jemanden lieben und wenn ihre Liebe nicht erwidert wird. Sie werden böse und verbittert.

8

Alexander Moszkowski

Wer nur über zehntausend Worte verfügt, mag sich damit reich vorkommen, verfünffacht sich sein Reichtum, so wird er Mangel empfinden.

9

Bob Hope

Untergangspropheten, die vom Pessimismus leben - und gar nicht schlecht - empfinden jede Art von Zuversicht zwangsläufig als Existenzbedrohung.

10

François de La Rochefoucauld

Das Gute, das wir von jemandem empfinden, erfordert, daß wir das Schlechte, das er uns antut, in Kauf nehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EMPFINDEN»

Scopri l'uso di empfinden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empfinden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Warum empfinden Frauen Lust am Kino? Zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: Sehr Gut, Universitat Salzburg (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Geschlechtsspezifika in der AV-Forschung und ...

Martin Hasenöhrl, 2007

Wie empfinden Schülerinnen und Schüler der Förderschule ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Universitat zu Koln, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit wird zunachst eine Einfuhrung in die ...

Melanie Klawitter, 2008

Untersuchung zum Empfinden der Fremdheit eines Wortes ...

Die vorliegende Arbeit ist eine Hausarbeit im Rahmen des Seminars „Fremd oder heimisch?

Grit Sündermann, 2007

Johann S. Ach "Die Frage ist: Können sie empfinden?" und ...

„Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.“ Dieses Sprichwort könnte als Überschrift für die Auseinandersetzung mit dem Thema dieser Arbeit gewählt werden.

Claudia Rittig, 2004

Wahrgenommene Realität und emotionales Empfinden

Sven Wagner. Sven Wagner Diplomarbeit Universität des Saarlandes Fachbereich Psychologie Abgabe Mai 2003 ID 7802 ID 7802 Wagner, Sven: Wahrgenommene Realität und emotionales Empfinden Hamburg: Wahrgenommene Realität ...

Sven Wagner, 2004

Empfinden der Wohnzufriedenheit aus der Perspektive von ...

Sie will sich mit der Lebenssituation von Bewohnern in Wohnheimen befassen, d.h. konkret, sie will das Empfinden der Wohnzufriedenheit aus der Perspektive von Menschen mit geistiger Behinderung darstellen.

Patrick Schickedanz, 2009

Tragische Daseinssicht und Gesellschaftstheorie: Tragisches ...

Meine erste theoretische Arbeit innerhalb des Studiums der Sozialwissenschaften verfasste ich vor knapp vier Jahren im Sommersemester 1999, innerhalb eines von Grit Straßenberger angebotenen Tocquevilleseminars, zu folgendem Thema: ...

Dominik Sommer, 2003

Die Bedeutung des psychologischen Trainings auf das ...

Das Ziel dieser Arbeit ist, sowohl diejenigen, die sich bereits mit dem Thema der Psyche bei sportlicher Tätigkeit beschäftigt haben, wie auch Unerfahrene und mit Glück sogar Skeptiker zu überzeugen, dass der Komplex des psychologischen ...

Hanna Hägele, 2007

Allgemeine theorie der schönen kun̈ste in einzeln: nach ...

... Milton, Ehakespear, Klop. fiot sind, die mit der äußersten An< strengung der Kräfte sich in alle Gemüthsfassungen sehen können, die alles empfinden wollen, was Men» schen empfinden können, die sich von Stufe zu Stufe zu jeder Größe,  ...

Johann Georg Sulzer, Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Abraham Peter Schulz, 1787

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Heyn atz. »Der ei dem weiblichen Herzen empfind» bar macht, was Liebe ist.» Ewald. Nicht so richtig wird es gebraucht ,) für, fähig zu empfinden, in welchem Sinne empfindlich besser ist; und unrichrig z) für das, was lebhaft empfunden wird.

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPFINDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empfinden nel contesto delle seguenti notizie.

Welche Vorsorgeformen die Österreicher als sicher empfinden

9.8.2016 – Immobilien empfinden die Österreicher laut einer Allianz-Umfrage als die mit Abstand sicherste Anlageform, gefolgt von Sparbuch und Bausparer. «VersicherungsJournal Österreich, ago 16»

"Regretting Parenthood": Viele Eltern empfinden das Aber

Zwischen Windelbergen, Hausaufgaben und der nächsten Mahlzeit fragen sich Eltern selten: Würde ich Kinder bekommen, wenn ich das jetzt nochmal ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Neuer "Ghostbusters"-Film Wenn Fans nur noch Hass empfinden

Gut 30 Jahren nach dem ersten Einsatz der Geisterjäger schlagen die "Ghostbusters" wieder zu. Allerdings nicht mit grauen Haaren und mehr Falten im Gesicht. «N24, lug 16»

Umfrage der GfK: Deutsche empfinden Zuwanderung als größte ...

26.07.2016 09:39 Uhr. Umfrage der GfK : Deutsche empfinden Zuwanderung als größte Herausforderung. 83 Prozent aller Deutschen sehen in der ... «Tagesspiegel, lug 16»

Heimatgefühle kann jeder empfinden

Alte und neue Heimat Meckenheim: Etwa 30 Interessierte folgten der Einladung der Christdemokraten und besuchten die Ausstellung des Vereins ... «General-Anzeiger, lug 16»

Musik: Empfinden harmonischer Töne ist erworben

Was als harmonischer Klang empfunden wird, sei nicht angeboren, sondern hängt von der Hörerfahrung ab. Das berichten US-Forscher - und widersprechen ... «Tagesspiegel, lug 16»

Musikgeschmack weltweit - Nicht alle Menschen empfinden ...

Über Musikgeschmack lässt sich bekanntlich streiten. Viele Wissenschaftler gehen aber davon aus, dass zumindest die Präferenz für Harmonien bei Menschen ... «Deutschlandfunk, lug 16»

Beschäftigte empfinden Wut und Empörung

Beschäftigte empfinden Wut und Empörung. (Pressedienst 19/2016: IG Metall Bayern: Tarifkommission fordert ernsthaftes, verhandelbares Angebot) Die ... «IG Metall Bayern, apr 16»

Sexualität: Empfinden beschnittene Männer die gleiche Lust wie ...

Empfinden beschnittene Männer beim Sex die gleiche Lust wie unbeschnittene? Ja, sagen Wissenschaftler von der Queen's University. Sie wollen ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»

Jürgen Klopp empfindet mit dem FC Liverpool gegen den BVB ...

"Wir empfinden keinen Druck, weil wir es als großartige Chance betrachten und nicht als ein absolutes Muss. Dafür ist Dortmund einfach zu stark", sagte der ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»