Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zusammenbinden" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZUSAMMENBINDEN IN TEDESCO

zusammenbinden  [zusạmmenbinden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSAMMENBINDEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zusammenbinden è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zusammenbinden in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSAMMENBINDEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zusammenbinden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zusammenbinden nel dizionario tedesco

benda per fasciatura Se i capelli sono legati insieme i fiori legano insieme la bandana alla nuca. durch Binden vereinigenBeispielesich das Haar zusammenbindenBlumen zusammenbindensich das Kopftuch im Nacken zusammenbinden.

Clicca per vedere la definizione originale di «zusammenbinden» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSAMMENBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde zusammen
du bindest zusammen
er/sie/es bindet zusammen
wir binden zusammen
ihr bindet zusammen
sie/Sie binden zusammen
Präteritum
ich band zusammen
du bandst zusammen
er/sie/es band zusammen
wir banden zusammen
ihr bandet zusammen
sie/Sie banden zusammen
Futur I
ich werde zusammenbinden
du wirst zusammenbinden
er/sie/es wird zusammenbinden
wir werden zusammenbinden
ihr werdet zusammenbinden
sie/Sie werden zusammenbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengebunden
du hast zusammengebunden
er/sie/es hat zusammengebunden
wir haben zusammengebunden
ihr habt zusammengebunden
sie/Sie haben zusammengebunden
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengebunden
du hattest zusammengebunden
er/sie/es hatte zusammengebunden
wir hatten zusammengebunden
ihr hattet zusammengebunden
sie/Sie hatten zusammengebunden
conjugation
Futur II
ich werde zusammengebunden haben
du wirst zusammengebunden haben
er/sie/es wird zusammengebunden haben
wir werden zusammengebunden haben
ihr werdet zusammengebunden haben
sie/Sie werden zusammengebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich binde zusammen
du bindest zusammen
er/sie/es binde zusammen
wir binden zusammen
ihr bindet zusammen
sie/Sie binden zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenbinden
du werdest zusammenbinden
er/sie/es werde zusammenbinden
wir werden zusammenbinden
ihr werdet zusammenbinden
sie/Sie werden zusammenbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengebunden
du habest zusammengebunden
er/sie/es habe zusammengebunden
wir haben zusammengebunden
ihr habet zusammengebunden
sie/Sie haben zusammengebunden
conjugation
Futur II
ich werde zusammengebunden haben
du werdest zusammengebunden haben
er/sie/es werde zusammengebunden haben
wir werden zusammengebunden haben
ihr werdet zusammengebunden haben
sie/Sie werden zusammengebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bände zusammen
du bändest zusammen
er/sie/es bände zusammen
wir bänden zusammen
ihr bändet zusammen
sie/Sie bänden zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenbinden
du würdest zusammenbinden
er/sie/es würde zusammenbinden
wir würden zusammenbinden
ihr würdet zusammenbinden
sie/Sie würden zusammenbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengebunden
du hättest zusammengebunden
er/sie/es hätte zusammengebunden
wir hätten zusammengebunden
ihr hättet zusammengebunden
sie/Sie hätten zusammengebunden
conjugation
Futur II
ich würde zusammengebunden haben
du würdest zusammengebunden haben
er/sie/es würde zusammengebunden haben
wir würden zusammengebunden haben
ihr würdet zusammengebunden haben
sie/Sie würden zusammengebunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenbinden
Infinitiv Perfekt
zusammengebunden haben
Partizip Präsens
zusammenbindend
Partizip Perfekt
zusammengebunden

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUSAMMENBINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUSAMMENBINDEN

zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
Zusammenbildung
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch
zusammendrängen
zusammendrehen
zusammendrückbar
zusammendrücken
zusammenessen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUSAMMENBINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
verfeinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenfinden

Sinonimi e antonimi di zusammenbinden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUSAMMENBINDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zusammenbinden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zusammenbinden

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUSAMMENBINDEN»

zusammenbinden anbinden binden bündeln einschnüren fesseln festbinden knüpfen schlingen schnüren schürzen verbinden verknüpfen verschlingen winden zuschnüren haare Wörterbuch kurze zeitungen anleitung ohne haargummi Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zusammenbinden woxikon zussammenbinden susammenbinden zuzammenbinden zusammeenbindeen zusaammenbinden zusammenbiinden zuusammenbinden Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee Terrorismus einem vernünftigen gemeinschaftlichen Paket dieses zweiten Lesung verabschieden können konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv konjugator reverso Reverso Konjugation Konjugator französische englische spanische Verben

Traduzione di zusammenbinden in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUSAMMENBINDEN

Conosci la traduzione di zusammenbinden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zusammenbinden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zusammenbinden» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绑在一起
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tie together
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक साथ टाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ربط معا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

связать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

unir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একসঙ্গে গিঁট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attacher ensemble
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengikat bersama-sama
190 milioni di parlanti

tedesco

zusammenbinden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

括ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함께 묶어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dasi bebarengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kết hợp chặt chẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றாக கட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकत्र बांधला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birlikte kravat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

legare insieme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powiązać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зв´язати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cravată împreună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δένουν μεταξύ τους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bind saam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knyta ihop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knytte sammen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zusammenbinden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUSAMMENBINDEN»

Il termine «zusammenbinden» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zusammenbinden» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zusammenbinden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zusammenbinden».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUSAMMENBINDEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zusammenbinden» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zusammenbinden» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zusammenbinden

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUSAMMENBINDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zusammenbinden.
1
Anonym
Es kann einer auch die Luft zusammenbinden und das Wasser der Quelle hemmen, wenn er es vermag, zwei Liebende zu bewachen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSAMMENBINDEN»

Scopri l'uso di zusammenbinden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zusammenbinden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Lehre von den einfachen Maschinentheilen: bearbeitet für ...
Prinzip der Befestigung dureli Zusammenbinden, Nähen und Falten. § 53. Das Prinzip der Befestigung durch Zusammen b i n d e u , Nähen und Falzen besteht darin, dafs mau die Kürper, welche aneinander befestigt werden oder welche die  ...
Friedrich K. Wiebe, 1854
2
Lehre von den einfachen Maschinentheilen. Atlas et Texte
Prinzip der Befestigung durch Zusammenbinden, Nähen und Falzen. § 53. Das Prinzip der Befestigung durch Zusammenbinden, Nähen und Falzen besteht darin, dafs man die Körper, welche aneinander befestigt werden oder welche die  ...
Friedrich Karl Herrmann Wiebe, 1854
3
Der Hase im Mond: Studie zu japanischer Musik im japanischen ...
[zeigt die entsprechenden Handbewegungen dazu] Schneiden, zusammenbinden, Kreis schlagen ... und die Grundbewegung geht so. Yam.: Ihr habt vorhin beim „Schneiden“, „Zusammenbinden“ und „Kreis schlagen“ ... könnt ihr es noch ...
Bernd Clausen, 2009
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Zimmerleute; heute? schnüren |Vb.| etw. mit einem Strick, einer Schnur fest zusammenbinden: ein Paket s.; á? wie eine Schnur, schnurgeradeñ Jägerspr. die Beine beim Laufen in gerader Linie hintereinander setzen u. sich so irgendwohin ...
Gerhard Augst, 2009
5
Kreatives Gestalten mit Papierschnüren
Herz Je 3 rote, 55 cm lange Ecofil-Schnüre an einem Ende mit Bindfaden zusammenbinden und einen Zopf daraus flechten. Die Enden der Zöpfe wieder mit Bindfaden abbinden. Nun die beiden Zöpfe an einem Ende zusammenbinden und ...
‎2005
6
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
*kon- georg. kon- (se-kon-v-a "zusammenbinden", kon-a "Bündel, Garbe") swan, kën-, ken-, kän- (li-kên-e "zusammenbinden, bündeln, einwickeln, sammeln", i ken-a, kän "Bündel, Garbe") Das Wortgut ist im Altgeorgischen nicht bezeugt.
Heinz Fähnrich, 2007
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
<binìwîso> SchG. <biniwurz> SchG. bînön s. pînôn <bïnsüga> SchG. binta, bìndasw. F., Binde, Band. N. WH. SchG. bintan, binten, bindan, binden, pintan, pinden st. V., binden, umbinden, umwickeln, verbinden, zusammenbinden, anbinden, ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
8
Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...
1080) an-, zusammenbinden, anschirren, anspannen, verbinden (cf. Salonen Hipp. 27iff); sy. s*mad zusammenbinden, verbinden; md. SMD (MdD 395b) befestigen, verbinden; äth. damada anschirren, unterwerfen ; iadamda bes. sich einem ...
Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983
9
Journal der Chirurgie und Augenheilkunde
Juli vor dem hiesigen Polizei - Commissarius dictando zu Protokoll gegebenen Erklärung: „Dr. Frünkel stellt nicht in Abrede, dass nichts als das Zusammenbinden der Beine geschehen sei." Ausser der antiphlogistischen Behandlung und ...
‎1831
10
Der wohl unterrichtende Gärtner oder auf lange Erfahrung ...
Dieses geschieht durch das Zusammenbinden, welches man bleichen nennt. Hierzu werden jederzeit die größten Stöcke ausgesucht, die Blätter ordenttich nach ihrer natürlichen Lage zusammen genommen, alle faule und abgestandene  ...
J. G. Herrmann, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSAMMENBINDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zusammenbinden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Du hast dünne Haare? Dann ist dieser neue Haartrend perfekt für ...
Dann einen Mittelscheitel ziehen und die Haare am Hinterkopf zusammenbinden. Dazu schön tief im Nacken ansetzen, damit die Haare später ganz lässig ... «Brigitte.de, mar 17»
2
Die Blüte des Pampasgrases
"In kälteren Lagen empfiehlt sich aber das Zusammenbinden", sagt Janke. Er rät, Handschuhe und langärmelige Oberbekleidung zu tragen. In dem botanischen ... «Merkur.de, set 16»
3
Mit Instagram Stories Geschichten erzählen
Darüber hinaus kann man jetzt mit Instagram mehrere Bilder oder Videos zu Slideshows zusammenbinden. Wer das geschickt macht, kann kleine Geschichten ... «schieb.de, ago 16»
4
Darum solltest du eine Nacht-Frisur tragen
Nachts die Haare zusammenbinden? Macht das Sinn? Wir sagen: ja! Und genau aus einem Grund. Du hast dich schon immer gefragt, warum manche Frauen ... «Wunderweib, apr 16»
5
In Lichtgeschwindigkeit fertig: Diese 10 Sekunden-Frisuren sind ...
Schritt 5: Damit euch die Haare nicht stören und ihr die Haare "sauber" zusammenbinden könnt, solltet ihr den zweiten Pferdeschwanz mit einer Haarklammer ... «gofeminin.de, feb 16»
6
Hochsteckfrisuren für kurze Haare
... und feststecken. Die seitlichen Strähnen (je nach länge) nach hinten führen und dort über den festgesteckten Strähnchen zum Mini-Zopf zusammenbinden. «Brigitte.de, gen 16»
7
Mit dem Dutt ins Bett: Haare nachts zusammenbinden
08.01.2016 Wer seine Haare nachts flechtet, wacht morgens mit Locken auf. Überhaupt kann man über Nacht einiges für seine Haare tun. Wer in der Nacht ... «Frankfurter Neue Presse, gen 16»
8
Mode: Mit dem Dutt ins Bett: Haare nachts zusammenbinden
Wer seine Haare nachts flechtet, wacht morgens mit Locken auf. Überhaupt kann man über Nacht einiges für seine Haare tun. Ist es eigentlich schlecht für ... «FOCUS Online, gen 16»
9
Audrey wusste es, Marylin sowieso und nun auch Ihr: Schlaf macht ...
Tipp: Haare am besten über Nacht zusammenbinden. Entweder zu einem lockeren Dutt oder einem lockeren Zopf. Ist nicht nur haarschonend, sondern zaubert ... «Radio Hamburg, ott 15»
10
Das sollten Sie vor Wintereinbruch im Garten erledigt haben
Gräser zusammenbinden: Hohe Gräser wie Chinaschilf oder Pampasgras kann man im Herbst zusammenbinden. «So kommt kein Wasser in die Gräsermitte. «Augsburger Allgemeine, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zusammenbinden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zusammenbinden>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z