Significato di "entgegenlaufen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ENTGEGENLAUFEN IN TEDESCO

entgegenlaufen  [entge̲genlaufen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTGEGENLAUFEN

entgegenlaufen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entgegenlaufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTGEGENLAUFEN IN TEDESCO

definizione di entgegenlaufen nel dizionario tedesco

correndo nella direzione di qualcuno, qualcosa che si muove in contraddizione con qualcosa, in opposizione. correndo verso qualcuno, facendo una mossa gioiosa, corse verso di lui.

sich laufend in Richtung auf jemanden, etwas bewegen zu etwas im Widerspruch, im Gegensatz stehen. sich laufend in Richtung auf jemanden, etwas bewegenBeispielfreudig lief sie ihm entgegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTGEGENLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe entgegen

du läufst entgegen

er/sie/es läuft entgegen

wir laufen entgegen

ihr lauft entgegen

sie/Sie laufen entgegen

Präteritum

ich lief entgegen

du liefst entgegen

er/sie/es lief entgegen

wir liefen entgegen

ihr lieft entgegen

sie/Sie liefen entgegen

Futur I

ich werde entgegenlaufen

du wirst entgegenlaufen

er/sie/es wird entgegenlaufen

wir werden entgegenlaufen

ihr werdet entgegenlaufen

sie/Sie werden entgegenlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entgegengelaufen

du bist entgegengelaufen

er/sie/es ist entgegengelaufen

wir sind entgegengelaufen

ihr seid entgegengelaufen

sie/Sie sind entgegengelaufen

Plusquamperfekt

ich war entgegengelaufen

du warst entgegengelaufen

er/sie/es war entgegengelaufen

wir waren entgegengelaufen

ihr wart entgegengelaufen

sie/Sie waren entgegengelaufen

Futur II

ich werde entgegengelaufen sein

du wirst entgegengelaufen sein

er/sie/es wird entgegengelaufen sein

wir werden entgegengelaufen sein

ihr werdet entgegengelaufen sein

sie/Sie werden entgegengelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe entgegen

du laufest entgegen

er/sie/es laufe entgegen

wir laufen entgegen

ihr laufet entgegen

sie/Sie laufen entgegen

Futur I

ich werde entgegenlaufen

du werdest entgegenlaufen

er/sie/es werde entgegenlaufen

wir werden entgegenlaufen

ihr werdet entgegenlaufen

sie/Sie werden entgegenlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entgegengelaufen

du seiest entgegengelaufen

er/sie/es sei entgegengelaufen

wir seien entgegengelaufen

ihr seiet entgegengelaufen

sie/Sie seien entgegengelaufen

Futur II

ich werde entgegengelaufen sein

du werdest entgegengelaufen sein

er/sie/es werde entgegengelaufen sein

wir werden entgegengelaufen sein

ihr werdet entgegengelaufen sein

sie/Sie werden entgegengelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe entgegen

du liefest entgegen

er/sie/es liefe entgegen

wir liefen entgegen

ihr liefet entgegen

sie/Sie liefen entgegen

Futur I

ich würde entgegenlaufen

du würdest entgegenlaufen

er/sie/es würde entgegenlaufen

wir würden entgegenlaufen

ihr würdet entgegenlaufen

sie/Sie würden entgegenlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entgegengelaufen

du wärest entgegengelaufen

er/sie/es wäre entgegengelaufen

wir wären entgegengelaufen

ihr wäret entgegengelaufen

sie/Sie wären entgegengelaufen

Futur II

ich würde entgegengelaufen sein

du würdest entgegengelaufen sein

er/sie/es würde entgegengelaufen sein

wir würden entgegengelaufen sein

ihr würdet entgegengelaufen sein

sie/Sie würden entgegengelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegenlaufen

Infinitiv Perfekt

entgegengelaufen sein

Partizip Präsens

entgegenlaufend

Partizip Perfekt

entgegengelaufen

TRADUZIONE DI ENTGEGENLAUFEN

Conosci la traduzione di entgegenlaufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entgegenlaufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entgegenlaufen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 跑过来迎接
• Traduttore italiano - spagnolo: correr a su encuentro
• Traduttore italiano - inglese: run to meet
• Traduttore italiano - hindi: पूरा करने के लिए चलाने के
• Traduttore italiano - arabo: تشغيل لتلبية
• Traduttore italiano - russo: бежит навстречу
• Traduttore italiano - portoghese: corre ao encontro
• Traduttore italiano - bengalese: পূরণের চালানোর
• Traduttore italiano - francese: courir pour rencontrer
• Traduttore italiano - malese: berjalan untuk memenuhi
• tedesco: entgegenlaufen
• Traduttore italiano - giapponese: 満たすために実行します
• Traduttore italiano - coreano: 충족하기 위해 실행
• Traduttore italiano - giavanese: mbukak kanggo ketemu
• Traduttore italiano - vietnamita: chạy để đáp ứng
• Traduttore italiano - tamil: சந்திக்க ரன்
• Traduttore italiano - marathi: पूर्ण करण्यासाठी चालवा
• Traduttore italiano - turco: karşılamak için koşmak
• Traduttore italiano - italiano: correre per incontrare
• Traduttore italiano - polacco: uruchomić na spotkanie
• Traduttore italiano - ucraino: біжить назустріч
• Traduttore italiano - rumeno: rula pentru a satisface
• Traduttore italiano - greco: τρέχει για να ανταποκριθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: hardloop om te voldoen aan
• Traduttore italiano - svedese: springa för att möta
• Traduttore italiano - norvegese: kjøre for å møte

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTGEGENLAUFEN»

Scopri l'uso di entgegenlaufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entgegenlaufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

t« gegeneinanbet treiben, um an einem $untt jufaintncnjutreffen. entgegenlaufen, mit. [laufen] SCS- ut, fein/ 1) auf eine» ilouiinenbtn julaufen. "-'; bilfcl. jumitctfcin ; ,, bic8 33nfa(teu läuft bcn ©cfctien gerabe entgegen". entgegenleben, 3ft3-, ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854

Feld- und Hallenhockey: Spiellernen im Minifeld-, ...

4. Lernschritt: Ballannahme. beim. Entgegenlaufen. mit. der. Rückhand. Um den hinter sich laufenden Deckungsspieler nicht zu sperren, muss derAngriffsspieler auch in der Lage sein, einen Ball mit der Rückhand im Entgegenlaufen ...

Rüdiger Hänel, Wolfgang Hillmann, Jens Lüninghöner, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

E»tgegenkeuchen , V. intrs. mit sein, keuchend entgegenlaufen. DaS Entgegenkeuchen. Entgegenkommen, v. intrs. unregelm. (s. Kommen) mit sein, von der andern Seite des Weges, bei, man gehet, kommen. Alle feine Freunde kamen ihm ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...

Im römischen Staate ist dieses Oeftzbuch mit weni« gen örtlichen Abänderungen in Kraft, laut einem Dekret hon Consalvl, da« zugleich alle früheren Oe» seze und Bestimmungen abschaffte, die dem Han. dels.Gesejbuche entgegenlaufen.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Ent- geg?nkehren. ^ Entgegenkcifen, v. intrs. unregelm. (f. Keifen), gegen einen Kommenden keifen, ihn keisenb empfangen. Das Entgegcnkeifen. Entgcgenk?uchen , v. intrs. mit sein, keuchend entgegenlaufen. DaS Entgegenkeuchen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Archiv für Anatomie, Physiologie und wissenschaftliche Medicin

Es ergibt sich demnach für die Verbreitung der Tracheen im Allgemeinen folgendes: die Bündel von Tracheen, welche von einem Stigma ausgehen, schicken Aeste aus, welche denen von der entgegengesetzten Seite entgegenlaufen, sie ...

Archiv für Anatomie, Physiologie und wissenschaftliche Medicin

Es ergibt sich demnach für die Verbreitung der Tracheen im Allgemeinen folgendes: die Bündel von Tracheen, welche von einem Stigma ausgehen, schicken Aeste aus, welche denen von der entgegengesetzten Seite entgegenlaufen, sie ...

Johannes Mueller, 1844

Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...

entgegenlaufen/. nicht verdienen dürften, da solche vielmehr die Erhaltung und Vermehrung des edlem thells des Forst.Regals, nemllch der Holz-Nuzung zum Zweck haben, und diesem Endzweck allerdings angemeßen sind , in An« sehung ...

Wilhelm Gottfried ¬von Moser, 1794

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Entgegenlaufen. 1 Mos. I«, 2. lies er Ihnen e. 24, 1?. da lies ihr der Knecht e. 29, 13. koban lies Jacob e. 83, 4, «lau lies ihm e. 2 Kin. 4, 2«. so lau! ihm nun e. Je». 5>l, 31, e« länst einer dem andern e, Motlh, », 28' d» liesen ihm e. zwei ...

Predigten wider den Aberglauben der Landleute

... Ver-' dienst daraus machen, und eben diejenigen sind, die sich einbilden, daß ihnen der liebe Gott deswegen mit. seinem. Himmel. gleichsam. entgegenlaufen. müßte. Nnchielte sich die Sache so mit ihnen, so müßten wir Ver? 128. Sechste.

Christian Ludwig Hahnzog, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTGEGENLAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entgegenlaufen nel contesto delle seguenti notizie.

Garching an der Alz: Herrenloser Hund von der Straße gerettet ...

Garching an der Alz - Was würden Sie tun, wenn Ihnen mitten auf der Straße ein herrenloser Hund entgegenlaufen würde? Ein Tierfreund aus Garching nahm ... «rosenheim24.de, ago 16»

Ein Lichtblick für frustrierte Stifter

... gegen den Stiftungsvorstand vorzugehen, etwa wenn dieser Entscheidungen trifft, die Wertvorstellungen des Stifters oder seiner Familie entgegenlaufen. «DiePresse.com, ago 16»

Wellcome - Freude ist ihr Lohn für's Ehrenamt

Wenn die Geschwisterkinder der Helferin mit strahlenden Augen schon entgegenlaufen, sei das die größte Belohnung. Doch die Freude, die so ein Einsatz ... «Bergedorfer Zeitung, ago 16»

Keine Kurtaxe für Touristen

... eine Ausweitung ihrer Raumkapazitäten nachdenken. Ein Gästebeitrag würde dem Ziel, weitere Bettenkapazitäten in Landau aufzubauen, entgegenlaufen. «Rheinpfalz.de, ago 16»

Landau – Stadtvorstand sieht von Erhebung eines Tourismus- und ...

Dies würde dem Ziel, den Tourismusstandort Landau zu stärken und weitere Bettkapazitäten in der Stadt aufzubauen, entgegenlaufen. Auch sprächen schon ... «Metropolregion Rheinnneckar News, lug 16»

Türkei - "Klima der Angst" unter Wissenschaftlern

Die der hier gängigen Meinung über den Verlauf des Putsches entgegenlaufen könnten. Ich verstecke mich nicht, ich ziehe mich nicht zurück, ich halte mit ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»

Von Helden und Gestalten

Wir sehen im Netz Videos von Männern und Frauen, die gerade mal mit einer Schutzweste einem Gefahrenpunkt entgegenlaufen, die Menschen mit gezogener ... «Tegernseer Stimme, lug 16»

Sportliches in Mode bei Natter

Dem Sommer entgegenlaufen – nach einem sehr durchwachsenen Start in die warme Jahreszeit, kann sich der Sommer jetzt hoffentlich auch in Vorarlberg ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, lug 16»

USA werfen Israel Torpedierung des Friedensprozesses vor

Die USA lehnten derartige Schritte ab, weil sie "der Sache des Friedens ganz generell entgegenlaufen". Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und ... «swissinfo.ch, lug 16»

Firmenlauf B2Run: Maler- und Lackierer-Innung warb für Nachwuchs

... damit positive Signale gesetzt und bewiesen, dass wir den an einer Lehrstelle interessierten jungen Leuten buchstäblich auch entgegenlaufen können.“. «Lokalkompass.de, giu 16»