Significato di "entgelten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTGELTEN

mittelhochdeutsch engelten, althochdeutsch intgeltan = zahlen; büßen, zu ↑gelten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTGELTEN IN TEDESCO

entgelten  [entgẹlten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTGELTEN

entgelten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entgelten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTGELTEN IN TEDESCO

definizione di entgelten nel dizionario tedesco

ripagare l'espiazione; compensare qualcuno per qualcosa. È stato difficile per me commettere questo errore.

büßen vergüten; jemanden für etwas entschädigen. büßenBeispielsie hat diesen Fehler schwer entgelten müssen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTGELTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entgelte

du entgiltst

er/sie/es entgilt

wir entgelten

ihr entgeltet

sie/Sie entgelten

Präteritum

ich entgalt

du entgaltst

er/sie/es entgalt

wir entgalten

ihr entgaltet

sie/Sie entgalten

Futur I

ich werde entgelten

du wirst entgelten

er/sie/es wird entgelten

wir werden entgelten

ihr werdet entgelten

sie/Sie werden entgelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgolten

du hast entgolten

er/sie/es hat entgolten

wir haben entgolten

ihr habt entgolten

sie/Sie haben entgolten

Plusquamperfekt

ich hatte entgolten

du hattest entgolten

er/sie/es hatte entgolten

wir hatten entgolten

ihr hattet entgolten

sie/Sie hatten entgolten

Futur II

ich werde entgolten haben

du wirst entgolten haben

er/sie/es wird entgolten haben

wir werden entgolten haben

ihr werdet entgolten haben

sie/Sie werden entgolten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entgelte

du entgeltest

er/sie/es entgelte

wir entgelten

ihr entgeltet

sie/Sie entgelten

Futur I

ich werde entgelten

du werdest entgelten

er/sie/es werde entgelten

wir werden entgelten

ihr werdet entgelten

sie/Sie werden entgelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgolten

du habest entgolten

er/sie/es habe entgolten

wir haben entgolten

ihr habet entgolten

sie/Sie haben entgolten

Futur II

ich werde entgolten haben

du werdest entgolten haben

er/sie/es werde entgolten haben

wir werden entgolten haben

ihr werdet entgolten haben

sie/Sie werden entgolten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entgälte

du entgältest

er/sie/es entgälte

wir entgälten

ihr entgältet

sie/Sie entgälten

Futur I

ich würde entgelten

du würdest entgelten

er/sie/es würde entgelten

wir würden entgelten

ihr würdet entgelten

sie/Sie würden entgelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entgolten

du hättest entgolten

er/sie/es hätte entgolten

wir hätten entgolten

ihr hättet entgolten

sie/Sie hätten entgolten

Futur II

ich würde entgolten haben

du würdest entgolten haben

er/sie/es würde entgolten haben

wir würden entgolten haben

ihr würdet entgolten haben

sie/Sie würden entgolten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgelten

Infinitiv Perfekt

entgolten haben

Partizip Präsens

entgeltend

Partizip Perfekt

entgolten

SINONIMI DI «ENTGELTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entgelten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entgelten

abfinden · abgelten · ausgleichen · büßen · entschädigen · ersetzen · erstatten · kompensieren · rekompensieren · renumerieren · sühnen · vergüten · wiedergutmachen · zurückzahlen

TRADUZIONE DI ENTGELTEN

Conosci la traduzione di entgelten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entgelten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entgelten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 支付
• Traduttore italiano - spagnolo: pagar
• Traduttore italiano - inglese: pay for
• Traduttore italiano - hindi: के लिए भुगतान
• Traduttore italiano - arabo: دفع ثمن
• Traduttore italiano - russo: платить за
• Traduttore italiano - portoghese: pagar
• Traduttore italiano - bengalese: তার জন্য টাকা দিতে
• Traduttore italiano - francese: payer
• Traduttore italiano - malese: membayar untuk
• tedesco: entgelten
• Traduttore italiano - giapponese: 以下のために支払います
• Traduttore italiano - coreano: 지불
• Traduttore italiano - giavanese: mbayar
• Traduttore italiano - vietnamita: trả tiền cho
• Traduttore italiano - tamil: கொடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: देय
• Traduttore italiano - turco: ödemek
• Traduttore italiano - italiano: pagare per
• Traduttore italiano - polacco: płacić za
• Traduttore italiano - ucraino: платити за
• Traduttore italiano - rumeno: plăti pentru
• Traduttore italiano - greco: πληρώσουν για
• Traduttore italiano - afrikaans: betaal vir
• Traduttore italiano - svedese: betala för
• Traduttore italiano - norvegese: betale for

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTGELTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entgelten.

1

Carl Gustav Jung

Gatten lassen sich gegenseitig ihre Unbefriedigung entgelten.

2

Friedrich Wilhelm Weber

„Weise sagen: Vieles Denken / Muß der arme Kopf entgelten; / Weil er Durst und Kopfweh haßte, / Trank er gern und dachte selten. – Dreizehnlinden. Schöningh, Paderborn, 56. Auflage, 1893. S. 54 (Erstausgabe: 1878). IV. Die Mette.

3

Jean de la Bruyère

Jedermann sagt von einem Gecken, daß er ein Geck sei, aber niemand wagt, es ihm offen zu erklären; er stirbt, ohne es zu wissen und ohne daß es ihn jemand hätte entgelten lassen.

4

Wilhelm Raabe

Was ist's eigentlich, was dir der Nebenmensch entgelten soll? Daß er nicht aus seiner Haut heraus kann. Steige erstmal aus deiner!

5

Sprichwort

Wenn der Kopf ein Narr ist, so muss es der ganze Leib entgelten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTGELTEN»

Scopri l'uso di entgelten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entgelten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Kleinunternehmerregelung: erläutert anhand von über 60 ...

Die Regelbesteuerung gliedert sich wiederum in die Besteuerung nach vereinbarten Entgelten (§ 16 UStG, vgl. Kapitel 3.1.) und die Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten (§ 20 UStG, vgl. Kapitel 3.2.). Die Anwendung der Besteuerung ...

Andre Dathe, 2009

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Büßen bleibt in Beziehung auf das Leiden, Entgelten auf die Schuld. Ein Schwelger büßt seine Schwelgerei an seinem leidenden Körper, und er muß entgelten, was er verschuldet hat. Wenn man sagt: er büßt seine Schuld mit dem Leben; ...

Johann August Eberland, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Büßen bleibt in Beziehung auf das Leiden, Entgelten auf die Schuld. Ein Schwelger büßt seine Schwelgerei an seinem leidenden Körper, und er muß entgelten, was er verschuldet hat. «Nenn man sagt: er büßt seine Schuld mit dem Leben; ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Büßen bleibt in Beziehung auf das Leiden, Entgelten auf die S ch u l d. Ei» Schwelger büßt feine Schweigerei an feinem leidende» Körper, und er muß entgelten, was er verfchuldet hat. Wenn man sagt: er büßt feine Schuld mit dem Leben; ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Entgelten auf' die Schuld. Ein Schweiger büßt feine Schweiger-ei an feinem leidenden Körper. und er muß entgelten. waser-verfchuldet hat. Wenn man fagt: er bl'lßt feine Schuld-mit dem Leben; fo heißt das: er bü ßt feine Schuld dadurch a b.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826

Judas der Erz-Schelm

ulu» c»u i7- ' ein Sch. gewest. rui««,l. i. Der H. Apostel Andreas kan es nicht entgelten , daß Kacke« mit, ein Sch. gewest. Der H. Apostel Jacobus kan es nicht entgelten , daß )scobu, (Zri. 5u5 ein Sch. gewest. »uknviu, DerH. Apostel Joannes ...

Abraham (a Sancta Clara), 1710

Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...

Apostel Petrus kann es nit entgelten, daß Petrus Brabantinus ein Sch. gewest. Der h. Apostel Paulus kann es nit entgelten, daß Paulus Crau ein Sch. gewest. Der h. Apostel Andreas kann es nit entgelten, daß Andreas Seramita ein Sch.

Abraham (a Sancta Clara), 1835

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

ENTGELTEN vnd cnlkegen geweszen ist. originalbr. v. j. 1 522 im ges. archiv zu Weimar. О 74 FF 2. Entgegeusenden , obviam mittere, entgegenschicken: gelobt sey der herr der golt Israel, der dich heulslages hat mir entgegen gesand.

Philipp Dietz, 1870

Sämmtliche Werke

Apostel Petrus kann es nlt entgelten, daß Petrus Brabanlinus ein Sch. gewest. Der h. Apostel Paulus kann es nit entgelten, daß Paulus Crau ein Sch. gewest. Der h. Apostel Andreas kann es nit entgelten, daß Andreas Seramita ein Sch. ge » ...

Abraham a Sancta Clara, 1835

Judas Der ErtzSchelm Für ehrliche Leuth Oder: Eigentlicher ...

Der H.Apostel Petrus kan es nit entgelten/ daß Petrus Lrsban. z. tZnus ein Sch. gewest. LoitK.llb. ' Der H.Apostel pqulus kan es nit entgelten/ daß Paulus craueitt i7. Sck). gewest. ruizos. Der H.Aposiel ^näress kan es nit entgelten / daß änörcss  ...

Abraham (a Sancta Clara), 1689

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTGELTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entgelten nel contesto delle seguenti notizie.

VW lässt IG Metall auf Tarifangebot zu Entgelten warten

VW lässt IG Metall auf Tarifangebot zu Entgelten warten. A VW emblem is pictured on a Volkswagen car in a delivery tower at the plant of German carmaker in ... «Reuters Deutschland, mag 16»

Deutliche Senkung des Beitragsfußes zur gesetzlichen ...

Der Beitragsfuß zur Lastenverteilung nach Entgelten beträgt 2,2216 Euro je 1.000 Euro Entgeltsumme, wobei für die Lastenverteilung nach Entgelten 2015 ein ... «Finanzen.net, apr 16»

Umsetzung der Zahlungskontenrichtlinie - Einführung eines ...

Basiskontos für Verbraucher zu ermöglichen sowie die Transparenz und Vergleichbarkeit von Entgelten für Zahlungskonten zu verbessern. Im Folgenden sollen ... «Noerr LLP, apr 16»

Kita-Entgelte: Gebührenfreiheit lockt junge Familien

SPD und Grüne streiten um Kita-Entgelte. ... Pressekonferenz in den Landtag eingeladen, um für die allmähliche Abschaffung von Kita-Entgelten zu werben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»

Noch keine neuen Flughafen-Entgelte

Der Flughafenbetreiber Fraport möchte bei den neuen Entgelten für Starts und Landungen nicht nur Größe, Gewicht und Lärm berücksichtigen, sondern auch ... «Frankfurter Rundschau, feb 16»

Kita-Entgelte: Eltern demonstrieren auf dem Schlossplatz

Braunschweig. Als Reaktion auf die aktuelle Diskussion um die Wiedereinführung von Kita-Entgelten versammelten sich am Samstagmittag Mütter und Väter ... «regionalBraunschweig.de, feb 16»

Markurth verteidigt Kindergarten-Entgelte

Braunschweig. Oberbürgermeister Ulrich Markurth hat am Montag in einem Pressegespräch die geplante Wiedereinführung der Kindergarten-Entgelten ... «regionalBraunschweig.de, feb 16»

Gebührenstreit in Frankfurt geht weiter

Bei den Entgelten müsse der Vergleich zu Flughäfen wie London-Heathrow oder Paris Charles-de-Gaulle gezogen werden - und da sei Frankfurt auf einem ... «airliners.de, gen 16»

Umsatzsteuer: Anforderungen an einen konkludenten Antrag auf Ist ...

Hintergrund: Die Umsatzsteuer ist grds. nach vereinbarten Entgelten zu berechnen (§ 16 Abs. 1 UStG). Gemäß § 20 Abs. 1 Nr. 1 UStG kann das Finanzamt auf ... «nwb Verlag, nov 15»

fluege.de: Service Fee ist kein Zahlungsmittelentgelt

Jeder kommt im Alltag mit derartigen Service-Gebühren und -Entgelten in Berührung – Roaming-Gebühren, Park-Gebühren, Kontoführungsgebühren und, und ... «Fluege.de News, lug 15»