Significato di "wiedergutmachen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WIEDERGUTMACHEN IN TEDESCO

wiedergutmachen  wiedergu̲tmachen [viːdɐˈɡuːtmaxn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIEDERGUTMACHEN

wiedergutmachen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wiedergutmachen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WIEDERGUTMACHEN IN TEDESCO

definizione di wiedergutmachen nel dizionario tedesco

Qualcosa che qualcuno non è riuscito a incolpare, soprattutto per compensare qualsiasi danno fatto da qualcuno, è quello di rimediare a un errore.

etwas, was jemand versäumt, verschuldet hat, besonders einen Schaden, den jemand angerichtet hat, wieder ausgleichenBeispielein Unrecht wiedergutmachen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WIEDERGUTMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache wiedergut

du machst wiedergut

er/sie/es macht wiedergut

wir machen wiedergut

ihr macht wiedergut

sie/Sie machen wiedergut

Präteritum

ich machte wiedergut

du machtest wiedergut

er/sie/es machte wiedergut

wir machten wiedergut

ihr machtet wiedergut

sie/Sie machten wiedergut

Futur I

ich werde wiedergutmachen

du wirst wiedergutmachen

er/sie/es wird wiedergutmachen

wir werden wiedergutmachen

ihr werdet wiedergutmachen

sie/Sie werden wiedergutmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergutgemacht

du hast wiedergutgemacht

er/sie/es hat wiedergutgemacht

wir haben wiedergutgemacht

ihr habt wiedergutgemacht

sie/Sie haben wiedergutgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte wiedergutgemacht

du hattest wiedergutgemacht

er/sie/es hatte wiedergutgemacht

wir hatten wiedergutgemacht

ihr hattet wiedergutgemacht

sie/Sie hatten wiedergutgemacht

Futur II

ich werde wiedergutgemacht haben

du wirst wiedergutgemacht haben

er/sie/es wird wiedergutgemacht haben

wir werden wiedergutgemacht haben

ihr werdet wiedergutgemacht haben

sie/Sie werden wiedergutgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache wiedergut

du machest wiedergut

er/sie/es mache wiedergut

wir machen wiedergut

ihr machet wiedergut

sie/Sie machen wiedergut

Futur I

ich werde wiedergutmachen

du werdest wiedergutmachen

er/sie/es werde wiedergutmachen

wir werden wiedergutmachen

ihr werdet wiedergutmachen

sie/Sie werden wiedergutmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergutgemacht

du habest wiedergutgemacht

er/sie/es habe wiedergutgemacht

wir haben wiedergutgemacht

ihr habet wiedergutgemacht

sie/Sie haben wiedergutgemacht

Futur II

ich werde wiedergutgemacht haben

du werdest wiedergutgemacht haben

er/sie/es werde wiedergutgemacht haben

wir werden wiedergutgemacht haben

ihr werdet wiedergutgemacht haben

sie/Sie werden wiedergutgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte wiedergut

du machtest wiedergut

er/sie/es machte wiedergut

wir machten wiedergut

ihr machtet wiedergut

sie/Sie machten wiedergut

Futur I

ich würde wiedergutmachen

du würdest wiedergutmachen

er/sie/es würde wiedergutmachen

wir würden wiedergutmachen

ihr würdet wiedergutmachen

sie/Sie würden wiedergutmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiedergutgemacht

du hättest wiedergutgemacht

er/sie/es hätte wiedergutgemacht

wir hätten wiedergutgemacht

ihr hättet wiedergutgemacht

sie/Sie hätten wiedergutgemacht

Futur II

ich würde wiedergutgemacht haben

du würdest wiedergutgemacht haben

er/sie/es würde wiedergutgemacht haben

wir würden wiedergutgemacht haben

ihr würdet wiedergutgemacht haben

sie/Sie würden wiedergutgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiedergutmachen

Infinitiv Perfekt

wiedergutgemacht haben

Partizip Präsens

wiedergutmachend

Partizip Perfekt

wiedergutgemacht

SINONIMI DI «WIEDERGUTMACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wiedergutmachen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wiedergutmachen

abfinden · ausbügeln · ausgleichen · bereinigen · büßen · einrenken · entschädigen · geradebiegen · hinbiegen · klären · klarstellen · korrigieren · wettmachen · zurechtbiegen · zurechtrücken

TRADUZIONE DI WIEDERGUTMACHEN

Conosci la traduzione di wiedergutmachen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wiedergutmachen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wiedergutmachen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 弥补
• Traduttore italiano - spagnolo: expiar
• Traduttore italiano - inglese: atone for
• Traduttore italiano - hindi: प
• Traduttore italiano - arabo: التكفير عن
• Traduttore italiano - russo: загладить вину
• Traduttore italiano - portoghese: expiar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রায়শ্চিত্ত
• Traduttore italiano - francese: expier
• Traduttore italiano - malese: menebus
• tedesco: wiedergutmachen
• Traduttore italiano - giapponese: 贖います
• Traduttore italiano - coreano: 보상하다
• Traduttore italiano - giavanese: atone kanggo
• Traduttore italiano - vietnamita: chuộc
• Traduttore italiano - tamil: பரிகாரமாக
• Traduttore italiano - marathi: बद्दल प्रायश्चित
• Traduttore italiano - turco: telâfi etmek
• Traduttore italiano - italiano: scontare
• Traduttore italiano - polacco: odpokutować
• Traduttore italiano - ucraino: замолювати
• Traduttore italiano - rumeno: ispăși
• Traduttore italiano - greco: εξιλεωθεί για
• Traduttore italiano - afrikaans: versoening vir
• Traduttore italiano - svedese: sona
• Traduttore italiano - norvegese: sone for

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIEDERGUTMACHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wiedergutmachen.

1

Jean-Jacques Rousseau

Wieviel Unrecht kann die Umarmung eines Freundes wiedergutmachen.

2

Kurt Marti

Für die Behauptung, der Markt werde eines Tages die von ihm mitbewirkten Zerstörungen ökologisch korrigieren und wiedergutmachen, gibt es bisher keine Beweise, aber jede Menge Gegenbeweise.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIEDERGUTMACHEN»

Scopri l'uso di wiedergutmachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wiedergutmachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schnelligkeit durch Vertrauen: die unterschätzte ökonomische ...

4. Vertrauensregel: Fehler. wiedergutmachen. »Zu. wissen, was richtig ist, und es nicht zu tun, ist die schlimmste Form der Feigheit.« KONFUZIUS Als Teenager waren meine Brüder und ich große Sportfans und fieberten mit »unseren« Teams  ...

Stephen M. R. Covey, Rebecca R. Merrill, 2009

Der Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit: ein Beitrag ...

Solche Befreiung durch Verpflichtung wird mit großer Bereitwilligkeit verkündet. 39 Es bedarf kaum der Erwäh- w Der neue Staat muß wiedergutmachen, was an den Opfern des Faschismus gesündigt wurde, er muß wiedergutmachen, was ...

Heidrun Kämper, 2005

Conversio deutsch: Studien zur Geschichte von Wort und ...

2 b) »rückgängig machen, hier auch: entschädigen, wiedergutmachen«: Zu dieser im Ahd. unikal im >Trierer Capitulare< in der zuerst genannten Bedeutung belegten Bedeutungsschicht liefert Lexer drei weitere Belege:13 1. in einem ...

Matthias Rein, 2012

Opfer, Ta ̈ter, Nichtta ̈ter: Ein Wo ̈rterbuch Zum ...

wiedergutmachen Nichttäter Ost/Nichttäter West Die Diskursgemeinschaft der Nichttäter ist besorgt um die Belegung der deutschen Zeitgenossen mit dem Kollektivschuldvorwurf der Welt, den sie zurück weist (eKollektivschuld). Gleichzeitig ...

Heidrun Kämper, 2007

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

it. riparare < reparäre 1879 reparé „wiedergutmachen, Ersatz leisten" Alton 1950 rparé „riparare" Martini 1966 ríparé „ausbessern, wiederherstellen" Pizzinini unterl. 1950 reparè „riparare" Martini buch. 1879 reparé „wiedergutmachen, Ersatz ...

Johannes Kramer, 1993

Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende

VERZEIHEN. UND. WIEDERGUTMACHEN ... seiner Schuld, indem Sie selbst innerlich nicht mehr daran festhalten. Ihre Vorwürfe mögen noch so berechtigt sein, sie beeinträchtigen jedoch. Das Gedenken 111 Verzeihen und wiedergutmachen.

Petra Franke, 2012

Geschichte machen: Roman

Wiedergutmachen. Axel Bauers Geschichte Mit dem Handrücken wischte sich Leo die TränenvondenWangen.Ichsaß mucksmäuschenstill im Sessel, zupfte Roßhaarundbeobachteteihnnervös.Das war das erste Mal, daß ich einen ...

Stephen Fry, 2012

Reklamationsmanagement Als Reklame: Beschwerden Managen, ...

Kapitel. 4. „Wie. kann. ich. wiedergutmachen?“: Das. kundenorientierte. Kerngespräch. Das kundenorientierte Kerngespräch Empathie oder Einfühlungsvermögen ist also die Fähigkeit, sich in die Gedanken, Gefühle von anderen ...

Doris Stempfle, Lothar Stempfle, Ricarda Zartmann, 2009

Leben: Roman

Ich musste es wiedergutmachen. Ich musste es jetzt wiedergutmachen, gegenüber dem Vater, der glücklicherweise, oh, glücklicherweise nicht ahnte, was mir durch den Kopf ging. Und ich musste es Jo gegenüber wiedergutmachen. Sobald ...

Karl Ove Knausgård, 2014

Magie der Schatten: Roman

»Wiedergutmachen? Nein. Brakas isttot. Derhatnichts mehrdavon.« Elarides nahm einenkleinen Steinund deinem warf ihn über die Klippe. »Na, wie war das? Wir waren in Albtraum.« Raigar stand mühsam auf. Er ging die Klippe entlang bis  ...

Thomas Lisowsky, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIEDERGUTMACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wiedergutmachen nel contesto delle seguenti notizie.

Störche wollen hohe Hinspiel-Pleite wiedergutmachen

Großbottwar - Ein Blick auf die aktuelle Tabelle der Landesliga reicht, um zu wissen: Da kommt am Sonntag eine schwere Aufgabe auf die Handballer des TV ... «Marbacher Zeitung, feb 17»

Betrugsprozess: Ascheberger will Schaden wiedergutmachen

Ascheberg/Dormund - Im Prozess um einen mutmaßlichen Betrüger aus Ascheberg ist nach acht Monaten das Ende in Sicht. Am 29. Verhandlungstag am ... «Westfälischer Anzeiger, gen 17»

Stiftung will Unrecht wiedergutmachen

Der LWL-Landschaftsausschuss in Münster hat beschlossen, dass sich der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) mit 1,6 Millionen Euro an der Stiftung ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»

Freiburg will Wiedergutmachung in Mainz

Gerne würde der Aufsteiger dieses 0:3 bereits nächste Woche wiedergutmachen - aufgrund der Länderspielpause aber ist Geduld gefragt. Erst in zwei Wochen ... «kicker, nov 16»

Das Unrecht wiedergutmachen

„Die Wiedergutmachung“ – so lautet der Titel eines Referats, mit dem der Historiker Dr. Willi Feld, so heißt es in der Ankündigung des einladenden ... «Westfälische Nachrichten, ott 16»

Verdingkinder: «Kein Geld kann das je wiedergutmachen»

Feldarbeit von sechs Buben aus der Armenerziehungsanstalt «Dorneren» ob Wattenwil im Gürbetal in den 1950er-Jahren. © KEYSTONE. Seit über das Thema ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»

So will Twitter Jan Böhmermanns "Tortengate" wiedergutmachen

Am vergangenen Montag feierte Twitter seinen zehnten Geburtstag. Aus diesem Anlass verschickte das Unternehmen Torten an prominente Nutzer - doch ein ... «Horizont.net, mar 16»

Murg: "Wollten das Cup-Aus wiedergutmachen"

Das ist uns gegen die Admira nicht gelungen. Aber wir haben gewusst, dass das Derby kommt, wo wir es wiedergutmachen können." Für das Ex-Veilchen gab ... «Heute.at, feb 16»

"Wollen Ried-Patzer gegen Sturm wiedergutmachen!"

"Gott sei Dank, haben wir eine Englische Woche und gleich die Gelegenheit mit unseren Fans im Rücken die Niederlage in Ried auszubessern", meinte ... «Heute.at, dic 15»

„Kann das etwas wiedergutmachen?“

Ingeborg Rapoport stand kurz vor der Promotion, doch die Nazis verboten ihr den Abschluss. Jetzt hat sie den Titel – mit 102 Jahren. Ingeborg Rapoport sitzt im ... «taz.de, giu 15»