Significato di "entleiben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTLEIBEN

mittelhochdeutsch entlīben, zu: līp, ↑Leib.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTLEIBEN IN TEDESCO

entleiben  [entle̲i̲ben]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTLEIBEN

entleiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entleiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTLEIBEN IN TEDESCO

definizione di entleiben nel dizionario tedesco

uccidi e divertiti \u0026 gt; Commettere il suicidio.

töten <sich entleiben> Selbstmord begehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entleibe

du entleibst

er/sie/es entleibt

wir entleiben

ihr entleibt

sie/Sie entleiben

Präteritum

ich entleibte

du entleibtest

er/sie/es entleibte

wir entleibten

ihr entleibtet

sie/Sie entleibten

Futur I

ich werde entleiben

du wirst entleiben

er/sie/es wird entleiben

wir werden entleiben

ihr werdet entleiben

sie/Sie werden entleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entleibt

du hast entleibt

er/sie/es hat entleibt

wir haben entleibt

ihr habt entleibt

sie/Sie haben entleibt

Plusquamperfekt

ich hatte entleibt

du hattest entleibt

er/sie/es hatte entleibt

wir hatten entleibt

ihr hattet entleibt

sie/Sie hatten entleibt

Futur II

ich werde entleibt haben

du wirst entleibt haben

er/sie/es wird entleibt haben

wir werden entleibt haben

ihr werdet entleibt haben

sie/Sie werden entleibt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entleibe

du entleibest

er/sie/es entleibe

wir entleiben

ihr entleibet

sie/Sie entleiben

Futur I

ich werde entleiben

du werdest entleiben

er/sie/es werde entleiben

wir werden entleiben

ihr werdet entleiben

sie/Sie werden entleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entleibt

du habest entleibt

er/sie/es habe entleibt

wir haben entleibt

ihr habet entleibt

sie/Sie haben entleibt

Futur II

ich werde entleibt haben

du werdest entleibt haben

er/sie/es werde entleibt haben

wir werden entleibt haben

ihr werdet entleibt haben

sie/Sie werden entleibt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entleibte

du entleibtest

er/sie/es entleibte

wir entleibten

ihr entleibtet

sie/Sie entleibten

Futur I

ich würde entleiben

du würdest entleiben

er/sie/es würde entleiben

wir würden entleiben

ihr würdet entleiben

sie/Sie würden entleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entleibt

du hättest entleibt

er/sie/es hätte entleibt

wir hätten entleibt

ihr hättet entleibt

sie/Sie hätten entleibt

Futur II

ich würde entleibt haben

du würdest entleibt haben

er/sie/es würde entleibt haben

wir würden entleibt haben

ihr würdet entleibt haben

sie/Sie würden entleibt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entleiben

Infinitiv Perfekt

entleibt haben

Partizip Präsens

entleibend

Partizip Perfekt

entleibt

SINONIMI DI «ENTLEIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entleiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entleiben

Selbstmord begehen

TRADUZIONE DI ENTLEIBEN

Conosci la traduzione di entleiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entleiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entleiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 剔骨
• Traduttore italiano - spagnolo: destripar
• Traduttore italiano - inglese: eviscerate
• Traduttore italiano - hindi: अंतड़ी निकालना
• Traduttore italiano - arabo: نزع الاحشاء
• Traduttore italiano - russo: опустошать
• Traduttore italiano - portoghese: eviscerar
• Traduttore italiano - bengalese: নাডভুডি বাহির করিয়া ফেলা
• Traduttore italiano - francese: éviscérer
• Traduttore italiano - malese: mengeviserat
• tedesco: entleiben
• Traduttore italiano - giapponese: 骨抜き
• Traduttore italiano - coreano: 내장을 들어 낸
• Traduttore italiano - giavanese: eviscerate
• Traduttore italiano - vietnamita: mổ bụng
• Traduttore italiano - tamil: வெறுமையாக்குவதிலும்
• Traduttore italiano - marathi: अर्थहीन
• Traduttore italiano - turco: içini temizlemek
• Traduttore italiano - italiano: sventrare
• Traduttore italiano - polacco: wypatroszyć
• Traduttore italiano - ucraino: спустошувати
• Traduttore italiano - rumeno: scoate măruntaiele
• Traduttore italiano - greco: εξεντερίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: uithalen
• Traduttore italiano - svedese: rensning
• Traduttore italiano - norvegese: eviscerate

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTLEIBEN»

Scopri l'uso di entleiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entleiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Entleiben, v. rrs. des Leibes d. h. de« Lebens berauben, ermorden. Einen entleiben. Der Entleibete. Sich entleiben, sich ermorden. Er h>t sich selbst entleibet. Das Entleiben. Die Entleibung. 5 Entleiben, v. »tr> mitsein, O. D. leid, oder zuwider ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Entleiben. Ermorden. Umbringen. Tödten. Hinrichten. Tödten schrankt sich blofs auf die Beraubung des Lebens ein, und kann daher auch von Gott und den höhern seligen Geistern gesagt werden. Eben darum wird auch nur Tödten in ...

Johann August Eberhard, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Entleiben, v. tr«. des Leibes d. h. des Lebens berauben, ermorden. Einen entleiben. Der Entleibete. Sich entleiben, sich ermorden. Er hat sich selbst entleibet. Das Entleiben. Die Entleibung. -j- Entleiden, v. ntr. mit sein , V. D. leid, oder zuwider ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Allgemeine synchronistische Weltgeschichte; oder Zeitungen ...

Da feßen fich inzwifcheti feine Gefährten widerihn; ziehn ihre Schwerdter, und drohen ihm den Tod. irofern er diefe-F erhalte. behauptenks auchj es feh nun ihrer aller Pflicht. fich felbften zu entleiben, da die Römer fie bewachen, und nicht  ...

Carl Christoph Reiche, 1779

Tugend, Gewalt und Tod: das Trauerspiel der Aufklärung und ...

S. 51) Daß Schiller hier vom Entleiben spricht, ist bezeichnend: die willentliche > Beruhigung< des >Lebenstriebs< ähnelt ja in gewisser Weise dem Selbstmord. Mit einer solchen Bereitschaft zum Tod kann man indessen nicht leben, sondern  ...

Georg-Michael Schulz, 1988

Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg: ...

Während von 100,000 Individuen sich jährlich in Belgien nur 5, in Schweden ?, in Frankreich 10, in Preußen und Norwegen II entleiben, kommen in Dänemark 26 Selbstmorde auf 100,000 Personen. Fast der vierte Theil der Selbstmorde fällt  ...

Rauhes Haus (Horn, Hamburg), 1859

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher die Entlehnung , und der Entlehner, Famin. die Entlehnerinn; im Gegensätze des Leiher». LntleKnen find« sich schon im Schwabenspiegel Kap. »z. S. Lehnen und Entleihen. Entleiben, verb. reg. sct. des Leibes, d.i. des Lebens wider« ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...

Entleiben, tödten, morden, ermorden, erschlagen, hinrichten, umbringen, erlegen , abthun. Das Leben nehmen. Tödten sagt dies allgemein; entleiben, eigentlich Leib und Leben nehmen, von dem Tödten eines Menschen überhaupt, ...

F. Sachse, 1859

Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...

einander zu entleiben. Sie thaten es bei verfchloffenen Thüren. und der Letztgebliebene. mit Namen Peter b. Joez. ftieg auf einen Thurm und ftürzte fich von da hinab. Nur zwei Jüngliuge und zwei Kinder .. denen das Meffer nicht tief genug in ...

Heinrich Graetz, Marcus Brann, 1871

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

Entfuhren. 265. Entleiben. nen; einem etwa«,entzlehen, entwenden, stehlen. Die G n t - fremdung. entführen, r.th.I.m.h. wegführen, «ine Person heimlich entfernen, gewaltsam wegbringen, rauben: ein Mädchen-. Der Entführer; die Entführung.

Friedrich A. Weber, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTLEIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entleiben nel contesto delle seguenti notizie.

Porsche 718 Cayman: motivierter Vierzylinder

Letztere verkleinert die Zeitspanne zwischen Gasgeben und Schub deutlich (man muss das Wort „Turboloch“ meiden, sonst entleiben sich die Techniker). «StadtZeitung, ago 16»

Romeo und Julia mal anders

Statt sich wie Romeo und Julia auf der Bühne zu entleiben, sind ihre Darsteller am Ende lebendiger denn je. Die Theatergruppe hilft also, soziale Unterschiede ... «Badische Zeitung, giu 16»

Festival "Beyond Beirut" - Ein politischer Trümmerhaufen

Oder solle man sich in die Hände der Medizin begeben und sich durch großzügige Organspenden schon zu Lebzeiten selbst entleiben, bis vom Körper quasi ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»

Nikolaus Habjan: Der Herr der Puppen

Als die beiden Megären erkennen, was sie getan haben, entleiben sie sich im Zustand höchster Verzweiflung. "Ein Mensch ist immer das Opfer seiner ... «ZEIT ONLINE, ott 15»

Staatstheater Darmstadt - Den Spielzeughund entleiben

Bei Werner Schwab gilt es eher, Pointen zu setzen, die scharf sind wie ein Messer, als dann auch noch den Spielzeughund mit einem solchen zu entleiben und ... «Frankfurter Rundschau, ott 15»

Rassistische Broschüre gegen Flüchtlinge Hans Mutig aus Musterdorf

Fast schon möchte man sich entleiben und zu Odin gehen. Doch zum Glück gibt es ja jetzt diesen „Leitfaden“ der Partei Der III. Weg, einer Bande noch rechts ... «taz Hamburg, set 15»

Sterbehilfe-Stück "Ibsen: Gespenster": Einfach den Hahn aufdrehen

... und in der Oper entleiben sie sich sowieso allenthalben. Der Suizid, der in den Sophiensaelen an diesem Abend zu sehen ist, sprengt dennoch den Rahmen. «tagesspiegel, apr 15»

„Winkler Worst Case“ feiert Premiere

„Bald nach dem Erscheinen meines ersten Buches versprach ich einem jungen Mann, dass ich mich demnächst entleiben werde. Als wir uns eine Zeitlang ... «ORF.at, feb 15»

Club der toten Dichter

... um sich medienwirksam zu entleiben. Mit ihrer Verzweiflungstat wollten die Autoren auf die apokalyptischen Zustände der Urheber im bevölkerungsreichsten ... «Telepolis, ago 12»

Japan-Ausstellung: Harakiri an Kitty-Puppen

In Furor schwingen puppenhafte Mädchen in Schuluniformen Säbel und Messer, im Versuch, sich selbst zu entleiben. Umrahmt wird das Gemetzel von ... «DiePresse.com, apr 11»