Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entlegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTLEGEN

2. Partizip von veraltet entliegen, mittelhochdeutsch entligen = fern liegen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENTLEGEN IN TEDESCO

entlegen  [entle̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTLEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entlegen è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENTLEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entlegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entlegen nel dizionario tedesco

lontano da tutto, lontano dall'ordinario, lontano. Lontano da tutto, lontano dal modo di vivere, per esempio, nei villaggi più remoti. weit entfernt von allem, abgelegen weit entfernt vom Üblichen, abseitig. weit entfernt von allem, abgelegenBeispielebis in die entlegensten Dörfersie wohnen ganz entlegen.

Clicca per vedere la definizione originale di «entlegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTLEGEN

entlaufen
entlausen
Entlausung
Entlausungsschein
Entlebuch
entledigen
Entledigung
entleeren
Entleerung
Entlegenheit
entlehnen
Entlehnung
entleiben
entleihen
Entleiher
Entleiherin
Entleihung
Entlein
entlernen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Sinonimi e antonimi di entlegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTLEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entlegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entlegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTLEGEN»

entlegen abgelegen abgeschieden abseitig abseits absonderlich abwegig ausgefallen außerhalb einsam einschichtig entfernt exotisch fern fernab gottverlassen merkwürdig seitab seltsam sonderbar ungewöhnlich verborgen verstiegen weit hergeholt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entlegen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „entlegen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Rätsel hilfe suche verlassen Hilfe unmöglich unberührt unerreichbar befremdlich anderes wort http fort linguee Wenn Ewige dein Gott erwählen wird daselbst seinen Namen einzusetzen magst schlachten deinem Rindvieh pons PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche endlegen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere deacademic openthesaurus

Traduzione di entlegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTLEGEN

Conosci la traduzione di entlegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entlegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entlegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

远程
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

remoto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

remote
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूरस्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удаленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

remoto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরবর্তী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éloigné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jauh
190 milioni di parlanti

tedesco

entlegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遠隔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

remot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूरस्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

remoto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віддалений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndepărtat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακρινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgeleë
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fjärr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fjern
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entlegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTLEGEN»

Il termine «entlegen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 89.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entlegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entlegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entlegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTLEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entlegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entlegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entlegen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTLEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entlegen.
1
Friedrich Schiller
So erhaben, so groß ist, so weit entlegen der Himmel! Aber der Kleinigkeitsgeist fand auch bis dahin den Weg.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTLEGEN»

Scopri l'uso di entlegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entlegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kurpfalzbaierische Staatszeitung von München: 1805
Landgerichte Land»» entlegen. — Die Zusammenkunft hat in Landau frühe 7 Uhr Statt. Den 2ren August/ die Waldungen Reinrhal und Raucher bei Heilina und Kölndach, im kurfürstl. Landge« richte Straubing, und Forstrevier Hvfdorf ...
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Entlegen, — er, — ste, »gj. u. »6v. eigentlich das Mittelmort der vergangenen Zeit von dem ungewöhnlichen Aussagewerte entliegen, für abgelegen, entfernt. Die Wiesen sind eine Stunde vom Dorfe entlegen. Sin entlegener Ort. Der Garten ist  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Wirb ein •Wann tricMoo gelegt u. mid fid) bet (аофе entlegen unb baraue ;к1ки , bcm joli bet üitdita Диск' irriten, furjufommcn u. mit eintm :H(*mi mil in си ц u' i cu. 194. 9Í9R. 205 ; folangc bofe — biefclbigen fid) bee ¡u 9ic(bt unb gemigfam ...
W. von Gutzeit, 1864
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Wiesen find eine Stunde vom Dorfe - entlegen. Ein entlegener Ort. Der Garten ist von dex Stadt zu weit entlegen. Daher die Entlegenheit, die beträchtliche, Entfernung liegender Dinge von einander. Die Entlegenheit eines. Ortes, Ackers ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Nachdeme sich bezaigt, wasgestalten bey denen Durchmarchen ...
H« l ' ) WS MM Achdeme sich bezaigt / waSgeftalttn bev denen Durchmarchen bißhero / sonderlich die jenige Underthanen gelitten / so an denen Strassen entlegen / welche jmmer mir sol- chen Durchmarchen getroffen / dahingegen gar vile ...
‎1711
6
Historisch-bewegliche Beschreibung des unsterblichen im ...
Wann du Key Christo in Ungnaden , und ein Feind des HErrn bist, so ist Himmel und Erden, so ist der Aufgang und Ni- dergang der Sonnen nicht so weit von einander entlegen, als du von Christo. Stelle dir vor Augen den vcrlohrnen Sohn, als ...
Guillaume Stanyhurst, 1756
7
Physikalische Arbeiten der einträchtigen Freunde in Wien
Stunde weit davon entlegen feyn dürfte, Von Wii. Wokl'lfl kommt man in Z Stunde nach [NW-ea , allwo dermalen ein Salzbergwerk bearbeitetwird h und von [chou- a in 2. Stunden nach deiacjn; dahin gehören mehrmalen mehrere Kothenr ...
8
Mannhaffter Kunst-Spiegel, oder Continuatio, und Fortsetzung ...
Nutten finden/ eben ["o wett- in der Marcffiein l). gegen dem Marcffiein [K im Holte daraufien entlegen. Damn nun derMarektiein [5. auch an "ein recht gehörig-ts Ort getiellt werde t [o ifizuvor fund. bare daß er vom Pnncten 1-'. fitnjfzehen ...
Joseph sen Furtenbach, 1663
9
Archiv der Geschichte und Statistik, insbesondere von Böhmen
... anjjetmefe* nen Ochexn, naí)er unD детафПфег gelegen ift» ©ergleic&en Slcmter fínD: Sllí^únéberg, jaf)ltNo. 104» Sfteu-'&Ymöberg, jábjt No. 22. ifl entlegen eon Der Ex- pofitur 1 ©tunDe. ^afeenreut in Der graté q) jábJt No. 2. tfï entlegen I ...
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wir haben uns also nicht entlegen können u. s. f. Entlegen, — er, — fte, ^clj. et aclv. welches eigentlich das Par, ticipium des ungewöhulichen Zeitwortes entliegen ist, und in der anständigern Schreibart fiir abgelegen, entfernt, von Dingen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTLEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entlegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fundbüro im Stader Rathaus quillt über
So stehen Fahrräder im Keller des Rathauses, die bereits reserviert sind. Der große Schwung wird entlegen an der Freiburger Straße in einer Garage geparkt. «Tageblatt-online, ago 16»
2
FF kämpft wie im „gallischen Dorf“
„Der Ort ist entlegen und eine ,handyfreie Zone'.“ „Wir sind hier wie das gallische Dorf in den Asterix-Geschichten“, stellte Hofer fest. „Der Ort ist entlegen und ... «NÖN Online, lug 16»
3
Sumte und die Flüchtlinge - "Wir sind nicht ablehnend, wir sind ...
Entlegen. Alles. Wirtschaftlich strukturschwach. Wo sich Fuchs und Hase "Gute Nacht!" sagen. Dann das Ortsschild "Sumte". Ortsschild von Sumte: Bis zu 1000 ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»
4
Winfried Sträter
Eine Welt, die mir genauso entlegen vorkommt wie unsere ›Mediennutzung‹ damals. (Ob es das Wort in jener Zeit schon gab?) Es gab den ›Beobachter an der ... «Deutschlandradio, giu 16»
5
Freiwillige entfernen Müll von entlegenen Stränden
Der werde von den Gemeinden nicht weggeräumt, weil diese Orte zu entlegen sind. Und wenn er ins Meer gelange, werde das Problem noch verschärft. «Mallorca Zeitung, mag 16»
6
Der Bürgerbus kommt
Das wird besonders die Bürger freuen, die entlegen in Hoffnungsthal, Kleineichen oder an der Beienburg wohnen. Denn dort hin fährt allgemein kein Bus, mit ... «Bergisches Handelsblatt, mag 16»
7
Coming soon: Banff-Mountain-Film-Festival
Nicht nur aus europäischer Sicht ist Banff verdammt entlegen. Damit auch Outdoorfreaks auf anderen Kontinenten in den Genuss der abgefahrenen Streifen ... «DiePresse.com, mar 16»
8
„Chamissos Schatten“: In wilden Stürmen zwischen Ost und West
Wenige Teile der Welt können in Zeiten des Internets als entlegen oder schwer erreichbar bezeichnet werden. Jene Gegend, wo sich Amerika und Russland bis ... «vorwärts.de, mar 16»
9
Mit dem Sprenggürtel inszeniert – Jacques Fromental Halévys „La ...
... gegen die zu große Nähe der Partner wie gegen Verbindungen, die aus religiös oder rassisch begründeten Normen als zu ‚entlegen' angesehen werden. «nmz - neue musikzeitung, gen 16»
10
Kai Pflaume schämt sich nicht für Tränen im Fernsehen
Kein Winkel dieser Welt ist zu entlegen, kein Fall zu heikel. In der Sendung wird der 48-Jährige Menschen zusammenführen, die sich aus den Augen verloren ... «klatsch-tratsch.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entlegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entlegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z