Significato di "erklingen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERKLINGEN

mittelhochdeutsch erklingen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERKLINGEN IN TEDESCO

erklingen  [erklịngen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERKLINGEN

erklingen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erklingen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERKLINGEN IN TEDESCO

definizione di erklingen nel dizionario tedesco

diventare udibile; Suonando suoni, ad esempio, suonavano le campane, facendo sembrare la sua voce una canzone.

hörbar werden; Töne von sich gebenBeispieledie Glocken erklingensie ließ ihre Stimme, ein Lied erklingen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERKLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erklinge

du erklingst

er/sie/es erklingt

wir erklingen

ihr erklingt

sie/Sie erklingen

Präteritum

ich erklang

du erklangst

er/sie/es erklang

wir erklangen

ihr erklangt

sie/Sie erklangen

Futur I

ich werde erklingen

du wirst erklingen

er/sie/es wird erklingen

wir werden erklingen

ihr werdet erklingen

sie/Sie werden erklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erklungen

du bist erklungen

er/sie/es ist erklungen

wir sind erklungen

ihr seid erklungen

sie/Sie sind erklungen

Plusquamperfekt

ich war erklungen

du warst erklungen

er/sie/es war erklungen

wir waren erklungen

ihr wart erklungen

sie/Sie waren erklungen

Futur II

ich werde erklungen sein

du wirst erklungen sein

er/sie/es wird erklungen sein

wir werden erklungen sein

ihr werdet erklungen sein

sie/Sie werden erklungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erklinge

du erklingest

er/sie/es erklinge

wir erklingen

ihr erklinget

sie/Sie erklingen

Futur I

ich werde erklingen

du werdest erklingen

er/sie/es werde erklingen

wir werden erklingen

ihr werdet erklingen

sie/Sie werden erklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erklungen

du seiest erklungen

er/sie/es sei erklungen

wir seien erklungen

ihr seiet erklungen

sie/Sie seien erklungen

Futur II

ich werde erklungen sein

du werdest erklungen sein

er/sie/es werde erklungen sein

wir werden erklungen sein

ihr werdet erklungen sein

sie/Sie werden erklungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erklänge

du erklängest

er/sie/es erklänge

wir erklängen

ihr erklänget

sie/Sie erklängen

Futur I

ich würde erklingen

du würdest erklingen

er/sie/es würde erklingen

wir würden erklingen

ihr würdet erklingen

sie/Sie würden erklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erklungen

du wärest erklungen

er/sie/es wäre erklungen

wir wären erklungen

ihr wäret erklungen

sie/Sie wären erklungen

Futur II

ich würde erklungen sein

du würdest erklungen sein

er/sie/es würde erklungen sein

wir würden erklungen sein

ihr würdet erklungen sein

sie/Sie würden erklungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erklingen

Infinitiv Perfekt

erklungen sein

Partizip Präsens

erklingend

Partizip Perfekt

erklungen

SINONIMI DI «ERKLINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erklingen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di erklingen

anschlagen · klingen · schallen

TRADUZIONE DI ERKLINGEN

Conosci la traduzione di erklingen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di erklingen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erklingen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 回响
• Traduttore italiano - spagnolo: resonar
• Traduttore italiano - inglese: resound
• Traduttore italiano - hindi: गूंजना
• Traduttore italiano - arabo: ضج
• Traduttore italiano - russo: раздаваться
• Traduttore italiano - portoghese: ressoar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিধ্বনিত করা
• Traduttore italiano - francese: résonner
• Traduttore italiano - malese: bergema
• tedesco: erklingen
• Traduttore italiano - giapponese: 鳴り響きます
• Traduttore italiano - coreano: 울리다
• Traduttore italiano - giavanese: erklingen
• Traduttore italiano - vietnamita: vang lừng
• Traduttore italiano - tamil: புகழ்பரப்பு
• Traduttore italiano - marathi: घुमणे
• Traduttore italiano - turco: yayılmak
• Traduttore italiano - italiano: echeggiare
• Traduttore italiano - polacco: rozbrzmiewać
• Traduttore italiano - ucraino: лунати
• Traduttore italiano - rumeno: clocoti
• Traduttore italiano - greco: αντηχώ
• Traduttore italiano - afrikaans: weerklink
• Traduttore italiano - svedese: ljuda
• Traduttore italiano - norvegese: runge

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERKLINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola erklingen.

1

Camille Pelletan

Die absolute Gewalt zertrümmert alle Saiten der menschlichen Seele und läßt nur eine einzige erklingen, die verstimmteste von allen: die Eitelkeit.

2

Giacomo Casanova

Jeder Mensch trägt ein geheimes Glockenspiel in der Brust, und die Herrlichkeit des Lebens besteht darin, den immer neuen Melodien zu lauschen, die dann erklingen, wenn der Hauch der Leidenschaft die Glocken bewegt.

3

Hinrich Schütt

Im Buch der Liebe alle Strophen singen Von süßer Lust, auch wenn sie herb erklingen.

4

Karl Gustav von Berneck

Wunderbar, wie die Saiten der Erinnerung oft von geringfügigem Anlaß erklingen.

5

Emanuel Geibel

Der Maulwurf hört in seinem Loch ein Lerchenlied erklingen und spricht: Wie sinnlos ist es doch, zu fliegen und zu singen!

6

Hildegard von Bingen

Wie groß ist die Torheit in dem Menschen, der nicht sich selbst bessert [...]. O Mensch, warum schläfst du und hast an den guten Werken, die vor Gott wie eine Symphonie erklingen, keinen Geschmack?

7

Lü Buwei

Große Weisheit hat keine äußere Form. Wertvolle Dinge können nicht rasch vollendet werden. Edle Töne erklingen nur selten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERKLINGEN»

Scopri l'uso di erklingen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erklingen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bericht über die ... Versammlung Deutscher Architekten und ...

Soll der Ton G erklingen, so muss man statt f| 1 JJ der Saite frei schwingen lassen. — Ebenso muss man, soll der Ton A entstehen, statt -~ vielmehr fh der Saite frei schwingen lassen u. s. w. Es lässt sich also umgekehrt aus dem Verhältniss ...

Versammlung Deutscher Architekten und Ingenieure, 1865

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Erklimmen. Die Erklimmung. Erklingeln, v. I) ntr. mit haben, anfangen zu klingeln. Da« Glöck- chen an der Thür erklingelte. II) trs. durch Klwgeln erwecken . Er läßt sich nicht erklingeln. — Das Erklingeln. Erklingen, v. unregelm. (s. Klingen).

Joachim Heinrich Campe, 1807

Cäcilia

gungen flüchtig auf und nieder; einzelne Töne erklingen, wie ein Freudcngcsclirei, das die steigende, erst geabnete Sonne unbestimmt begrüsst; filemnonssäulen werden lebendig und Dädalus Steingebilde siebt man wandeln, und aus dem ...

Römische Geschichte: VI - VIII.

Anw. erklingen. zum. achten. Buch. l. V'<es« Hl2ter I,uÄ nnr eine gewisse Glttin, I «el' cher man die erbeuteten Waffen «er Feinde widmete (verbrannte?). S« f« mmt noch vor I,iv. XI, V. zz. und Kell. N. ^. XIII. ,»., «o sie l^u.« 5»t„rni zc. Ml» heißt  ...

Titus Livius, Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1824

Sabina: oder Morgenscenen im Putz-Zimmer einer reichen Römerin

Anm. erklingen. S. loi. 1) Der Prinz war bekanntlich ein so grofser Beförderer des ächten Kunst- g'cschmncks , dafs ihm der ganze, zum Thcil ans kostbaren Antiken bestehende Schmuck seiner Gemahlin selbst' in dem Augenblicke, wo sie ihn ...

Carl August Böttiger, 1803

Salz und Licht: kleine Geschichten, die würzen und erhellen

Alte. Lieder. erklingen. neu. Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. (Psalm 98,1) Noch war es Winter. Im Wald herrschte Stille, fast Totenstille. Dem Specht wurde es langweilig. Er vermisste den Gesang der anderen Vögel.

Henning Schröder, 2010

Die evangelische Kirchengesangkunde: oder Encyclopädisches ...

... Lunge erklingen zu lassen, man setzte sie nämlich in LS« cher auf einen luftdichten Kasten, den man durch lederne Schläuche, später durch Blasebälge mit Wind anfüllte, der in die Pfeifen dringen und den Ton hervorbringen mußte; man ...

Johann H. Jansen, Heinrich Gräfe, 1838

So spiele und lehre ich Chopin: Analysen und Interpretationen

Kapitel 6 BITONALITÄT Allgemein versteht man unter Bitonalität das gleichzeitige Erklingen zweier Tonarten. Im besonderen zeigt sich die Chopin ' sche Bitonalität im gleichzeitigen Erklingen zweier Tonarten, deren Grundtöne nur einen ...

Helmut K. H. Lange, 1994

EMOTIONAMI: Ein Gedankenzoo

Wenn die Martinshörner erklingen jaulen die Hunde wie frûher wenn Sie den Mond angejault haben. Wenn die Martinshörner erklingen geht es jemandem nicht grad gut in diesem Augenblick und wir dûrfen die Daumen drûcken das der  ...

Delphin Louisan, 2008

Die lustige Schaubühne allerhand Curiositäten: Darauf Viel ...

röhrung menschlicher Hand/ erklingen : dafern emePseiffe oder Trompet / in gleichem Ton/ weichen diejSäiten haben/ geblasen wird. WiedennRircbernszuMSiny/ laut sei« ms eigenen Berichts / auf eine Zeit gemercket. Denn / i« dem er in ...

Erasmus Francisci, 1690

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERKLINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erklingen nel contesto delle seguenti notizie.

Wasserorgel soll im Bergpark Wilhelmshöhe erklingen

Kassel. Pünktlich zum 300. Geburtstag des Herkules im kommenden Jahr soll der Bergpark Wilhelmshöhe um eine Attraktion reicher werden. 70.000 Euro ... «HNA.de, ago 16»

Klanginstallation Namics lässt 118 St. Galler Kirchenglocken ...

Am 21. August 2016 um 14.35 Uhr werden alle 118 Kirchenglocken von 29 Kirchtürmen der Stadt St. Gallen orchestriert erklingen. Damit dies möglich ist, floss ... «Horizont.net, ago 16»

Orchester-Tournee Geigen aus dem Holocaust erklingen in Israel

Derzeit tourt ein Orchester mit dreißig Geigen durch Israel, die den Holocaust überstanden haben. Der Restaurator Amnon Weinstein sammelt und repariert die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Geigen aus dem Holocaust erklingen in Israel

Geigen aus dem Holocaust erklingen in Israel. Derzeit tourt ein Orchester mit dreißig Geigen durch Israel, die den Holocaust überstanden haben. «Tagesspiegel, lug 16»

Volkslieder erklingen im Pfarrgarten Atterwasch

Volkslieder erklingen im Pfarrgarten Atterwasch Das Volksliedersingen in Atterwasch ist ein wahrer Besuchermagnet geworden. Foto: utr1. Einst hatte der ... «Lausitzer Rundschau, lug 16»

Neue geistliche Lieder erklingen

Vor 70 Jahren wurde der Posaunenchor Unterrombach gegründet. Das traditionelle Sommerkonzert des Bläserensembles stand ganz im Zeichen des runden ... «Schwäbische Post, lug 16»

Musikgrüße aus Irland erklingen im Wittener Burggemäuer

Witten. Der Kultursommer hat viele Fans. Rund 350 Zuhörer kamen jetzt zum Auftritt der Folkband „Bardic“ in den Innenhof von Haus Witten. Beim dritten ... «Derwesten.de, lug 16»

Zwei Frauen lassen Musik erklingen

Es erklingen geistliche Werke von Johann Hermann Schein und Heinrich Schütz sowie verschiedene Duette von Gabriel Fauré, John Rutter und anderen sowie ... «inFranken.de, lug 16»

Mitte: Bald erklingen die Glocken der Parochialkirche wieder

Das Glockenspiel im neuen Turm der Parochialkirche wird im September zum ersten Mal erklingen. Die 52 Bronzeglocken hängen schon in dem extra ... «Berliner Zeitung, lug 16»

Nach der Flut erklingen Opern: Benefizkonzert für ...

Als das Hochwasser vor drei Jahren Passau getroffen hatte, war die Hilfsbereitschaft groß. Jetzt, nachdem Teile des Landkreises Rottal-Inn zerstört wurden, will ... «Passauer Neue Presse, giu 16»