mittelhochdeutsch ringen, althochdeutsch ringan, eigentlich = sich im Kreise, sich hin und her bewegen, zu ↑Ring. landschaftlich beeinflusst von ↑ringen.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «ringen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ringen nel dizionario tedesco
trattare fisicamente con qualcuno; i conti con l'azione fisica contro qualcuno per sconfiggerlo cancellare usando certe prese e altalene con qualcuno un determinato lotta sportiva esattamente regole con l'obiettivo di spingere il nemico con entrambe le spalle sul pavimento o per battere lui su punti è tesa cercare di ottenere, mantenere e realizzare qualcosa attraverso l'uso di tutte le forze; sforzandosi ferocemente per qualcosa che lotta interiormente con qualcosa per disperazione, paura o ... piegare uno nell'altro premere l'una contro l'altra persona e così impigliato nel movimento di rotazione, i palmi delle mani strofinare con grande difficoltà e contro forte opposizione dalla mano, dalle mani contorcersi dolorosamente escono qualcuno per strappare qualcuno. trattare fisicamente con qualcuno; i conti con azione fisica contro qualcuno per lui lottò per bezwingenBeispieledie due uomini con amarezza, in base ad esaurimento e, in senso figurato \u0026 gt;: contrastano a morte \u0026 lt;;: gt in senso figurato e il nuotatore stava lottando con le onde. strizzare. sich handgreiflich mit jemandem auseinandersetzen; mit körperlichem Einsatz gegen jemanden kämpfen, um ihn zu bezwingen unter Anwendung von bestimmten Griffen und Schwüngen mit jemandem einen genau nach Regeln festgelegten sportlichen Kampf austragen mit dem Ziel, den Gegner mit beiden Schultern auf den Boden zu drücken oder ihn nach Punkten zu schlagen sich angestrengt, unter Einsatz aller Kräfte bemühen, etwas zu erreichen, zu erhalten, zu verwirklichen; heftig nach etwas streben sich innerlich heftig mit etwas auseinandersetzen aus Verzweiflung, Angst o. Ä. falten, ineinander verschränkt gegeneinanderpressen und so in drehender Bewegung die Handflächen aneinanderreiben jemandem unter großen Mühen und gegen heftigen Widerstand aus der Hand, aus den Händen winden mühsam aus jemandem hervorkommen, sich jemandem entringen. sich handgreiflich mit jemandem auseinandersetzen; mit körperlichem Einsatz gegen jemanden kämpfen, um ihn zu bezwingenBeispieledie beiden Männer rangen erbittert, bis zur Erschöpfung <in übertragener Bedeutung>: mit dem Tod ringen <in übertragener Bedeutung>: die Schwimmerin rang mit den Wellen. wringen.
Clicca per vedere la definizione originale di «ringen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di ringen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ringen» in tedesco.
Il termine «ringen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.104 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ringen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ringen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ringen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RINGEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ringen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ringen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ringen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RINGEN»
Citazioni e frasi famose con la parola ringen.
1
Bernhard von der Marwitz
Mit wem ringen wir denn? Nicht immer mit dem, was über unsre Kraft ist?
2
Clemens August Droste zu Vischering
Es soll gleich einem Eichbaum stark Der Mann mit Stürmen ringen; Es soll ihn trotzig Bein und Mark Der Willenskraft durchdringen.
3
Fritz Reuter
Einsamkeit ist eine Feindin, mit der man ringen muß – Tag und Nacht – bis die Überwundene uns ihre köstlichsten Gaben reicht: Freiheit des Herzens, Freiheit des Gedankens, Freiheit des Willens. Der einsamste Mensch vermag Kräfte der Seele zu gewinnen, die der in tausend irdische Liebesbande Verstrickte nie erfassen kann.
4
Georg Herwegh
Allein mußt du entfalten deine Schwingen, Allein nach deinem Ideale jagen, Allein dich auf die See des Lebens wagen, Allein, allein nach deinem Himmel ringen.
5
Hessenlied
Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; Selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.
6
Rosa Luxemburg
Marxismus ist eine revolutionäre Weltanschauung, die stets nach neuen Erkenntnissen ringen muss, die nichts so verabscheut wie das Erstarren in einmal gültigen Formen, die am besten im geistigen Waffengeklirr der Selbstkritik und im geschichtlichen Blitz und Donner ihre lebendige Kraft bewahrt.
7
Theodor Rocholl
Es ist das Schicksal der Ideen, durch ihre Gegensätze und widerstrebenden Elemente hindurch sich ringen zu müssen.
8
August Wilhelm von Schlegel
Kenn' ich nur mich, was frag' ich nach den Dingen? In meiner Brust versteh' ich andrer Thaten. Die Weisheit muß mir Maß und Stille raten, Auf daß nicht blindlings meine Kräfte ringen.
9
Caspar David Friedrich
Nach dem Höchsten und Herrlichsten mußt du ringen, wenn dir das Schöne zuteil werden soll.
10
Theognis
Nimmer noch ward glückselig ein Irdischer, sondern im Wechsel ringen sie alle, wie viel ihrer die Sonne bescheint.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RINGEN»
Scopri l'uso di ringen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ringen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Ringen um die Astrologie: Jüdische und christliche ...
Studies in the adaptation of astrological discourses in Judaism and Christianity in late antiquity.
Kocku von Stuckrad, 2000
2
Ringen um die Verfassung Judas: eine Studie zu den ...
The author analyzes the different ideas of the political structure of the province of Juda which is presupposed by the book Esra-Nehemia.
Christiane Karrer, 2001
3
Raufen und Ringen
Ringen und Raufen wird hier zum Ventil für alles systemimmanente Reglementieren. Ringen und Raufen bedeutet im besten Sinne körperliche Auseinandersetzung ohne Bedrohlichkeit.
Daniela Bielefeld, 2007
4
Ein Ringen mit dem Engel: Essays, Gedichte und Bilder zur ...
Nicht ohne Grund nehmen auch die Erfahrungen von Konflikt und Segen in dieser klassischen Erzählung einen solchen Raum ein. In der Jakobserzählung kommt die urmenschliche Sehnsucht nach Segen zum Ausdruck.
Richard Riess, 2008
5
Ringen und Raufen im Schulsport
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,7, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Sportwissenschaft und Sportpaedagogik), 55 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Mike Muenzebrock, 2009
6
Das Unendliche: Mathematiker ringen um einen Begriff
Philosophen und Theologen haben über das Unendliche nachgedacht. Doch die wahre Wissenschaft vom Unendlichen ist die Mathematik. Rudolf Taschner gelingt es, diesen zentralen Begriff auch dem Laien zu vermitteln.
Rudolf Taschner, 2005
7
Werthers Ringen mit der Literatur - Facetten des lesenden ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Goethes Romane, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar des ...
Ursula Menne, 2013
8
Das Ringen um den Menschen – die evangelische Heilslehre und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Fakultat fur Kulturwissenschaften), Veranstaltung: Selbstgeschick und Selbstbehauptung - Heideggers ...
Dariusz Bruncz, 2007
9
Ringen und Raufen mit spielerischem und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Thematik Kampfen" ist im Kerncurriculum fur das Land Niedersachen als eigenstandiges Erfahrungs- und Lernfeld aufgefuhrt ...
Nathalie Schween, 2013
10
Erzeugung von Dislokationen bei der Bildung von Liesegang-Ringen
Im Rahmen der Fällungsreaktion im AgCr2O7-System können Dislokationen gezielt durch phasenverschobenes Starten der Reaktion an einer glatten Gelkante erzeugt werden.
Torsten Rahne, 2007
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RINGEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ringen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turnen Weltcup: Turn-Weltcup: Junior Klessing Dritter an den Ringen
Rang drei von Junioren-Europameister Nils Klessing an den Ringen war das beste deutsche Resultat am ersten Tag des Kunstturn-Weltcups in Cottbus. «Handelsblatt, nov 16»
2
Palau: Zwei Schwager ringen in Insel-Kleinstaat Palau um ...
Koror (AFP) Im pazifischen Insel-Kleinstaat Palau ringen zwei Schwager um die Macht. Der langjährige Präsident Tommy Remengesau wurde bei der Wahl von ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
3
Hipp Rückruf 2016: Warnung vor Draht in "Kinder Frühstücks-Ringen"
Der Babykosthersteller Hipp ruft seine "Kinder Frühstücks-Ringe" deutschlandweit zurück. In dem Produkt sei Metalldraht gefunden worden. «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
4
Ringen: Mainz 88 startet in eine Saison voller Playoff-Kämpfe
Eingleisig mit nur acht Teams, aber drei Finalkämpfen: Die Ringer-Bundesligasaison stellt den ASV Mainz 88 vor neue Herausforderungen. Der Auftaktkampf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Ringen bei Olympia: Icho und Tosaka holen Gold für Japan
Zuvor hatte bereits Eri Tosaka ihre Ausnahmestellung in der Klasse bis 48 kg beim olympischen Ringer-Turnier in Rio eindrucksvoll unterstrichen. «Sport1.de, ago 16»
6
Olympia 2016: Erst Gold im Ringen, dann im Tanzen
Kubaner sind berühmt für ihren feurigen Tanzstil. Zu Recht - wie Ringer-Champion Mijaín López Núñez in Rio bewiesen hat. Nach seinem Triumph schwang ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Ringen in Brasilien: "Ich wollte allen den Hals umdrehen"
Das brasilianische und das kubanische Team der Ringer trainieren hier gemeinsam für Olympia. Abwechselnd die Frauen und die Männer. Muskelberge ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
8
Ringen: Weltmeister Stäbler gelingt die Generalprobe für Rio
Einen Monat vor den Olympischen Spielen hat Frank Stäbler seinen Testlauf für Rio erfolgreich bestanden: Der einzige deutsche Weltmeister im Ringen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
9
Das große Ringen in Paris - Reformpläne im Senat
Die zweite Kammer des Parlaments, die von der konservativen Opposition dominiert wird, dürfte das Gesetz noch verschärfen. Das Ringen in Paris wird also ... «tagesschau.de, giu 16»
10
Aus in der Bundesliga Ringen: Brandenburg droht Verlust der ...
Luckenwalde ist in Brandenburg ein Leuchtturm des Sports, Ringen hat dort Tradition. Nun aber droht der Luckenwalder SC sich von der Ringen-Bundesliga ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, feb 16»
