Clicca per vedere la definizione originale di «schwingen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
swing
Schwingen
Schwingen è una variante popolare di suonare in Svizzera, applicata alla segatura. L'oscillazione, ancora davanti al Hornussen e al Steinstossen, si applica, come nello sport svizzero svizzero-parlante. Schwingen ist eine in der Schweiz beliebte Variante des Ringens, die auf Sägemehl ausgeübt wird. Das Schwingen gilt, noch vor dem Hornussen und dem Steinstossen, als vor allem in der Deutschschweiz verbreiteter Schweizer Nationalsport.
muovendosi con una certa regolarità, descrivendo un arco, muovendosi avanti e indietro oscillando spostandosi da qualche parte, compiendo oscillazioni in un arco guidato avanti e indietro, muovendosi su e giù con un movimento di spostamento da qualche parte, scomparendo quando il suono è percepibile, suonante, suonante mentre i suoni si propagano ovunque, a turno, si dipartono in un arco, estendendosi in un arco di frammenti di legno che lottano afferrando l'avversario con la mano destra sulla cintura, con la sinistra sulla gamba dei pantaloni arrotolata e cercando di atterrarlo gettare. con una certa regolarità, descrivendo un arco, muovendo avanti e indietro, GrammatikPerfektbildung con »hat«. sich mit einer gewissen Regelmäßigkeit, einen Bogen beschreibend, hin und her bewegen sich schwingend irgendwohin bewegen Schwingungen ausführen in einem Bogen geführt hin und her, auf und ab bewegen sich mit einem Schwung irgendwohin bewegen weggehen, verschwinden als Schall wahrnehmbar sein, klingen, schallen sich als Schall irgendwohin fortpflanzen schallen zum Ausdruck kommen in Schwüngen abfahren in einem Bogen verlaufen, sich in einem Bogen erstrecken von Holzresten reinigen ringen, indem man den Gegner mit der rechten Hand am Gürtel, mit der linken am aufgerollten Hosenbein fasst und versucht, ihn zu Boden zu werfen. sich mit einer gewissen Regelmäßigkeit, einen Bogen beschreibend, hin und her bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
Clicca per vedere la definizione originale di «schwingen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di schwingen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwingen» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwingen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWINGEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schwingen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schwingen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwingen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWINGEN»
Citazioni e frasi famose con la parola schwingen.
1
Bob Toski
Golfspieler, die zu schnell reden, schwingen auch zu schnell.
2
Boris Leonidowitsch Pasternak
Leben bedeutet immer: dem Höheren, der Vollkommenheit entgegen streben, sich empor schwingen und versuchen, den Gipfel zu erreichen.
3
Friedrich Gottlieb Klopstock
Leute, die sich in ihren Begriffen von der Freundschaft nicht höher schwingen können, als daß sie alle guten Bekannten für Freunde halten, denken, daß nichts gewöhnlicher in der Welt als die Freundschaft sei. Wie betrügen sie sich!
4
Ludovico Ariosto
Der Mensch kann ohne Weib an seiner Seit' sich nie zur Höhe rechten Wertes schwingen.
5
Malcolm X
Wer hat jemals von einer Revolution gehört, in der sie Arm in Arm laufen und ‚We shall overcome' singen? So etwas gibt es in keiner Revolution. Ihr kommt nicht darauf zu singen, weil ihr zu beschäftigt seid [die Fäuste] zu schwingen.
6
Otto Alexander Banck
Wer nicht lieben und nicht hassen und ein Schwert nicht schwingen kann, Hat vielleicht Talent zu vielem, aber nicht Talent zum Mann.
7
Werner L. Hetterich
Die Architektur ist die erstarrte Musik, sagte einst Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. Ich füge hinzu: Laßt uns die Saiten zum klingen und schwingen bringen.
8
Anne Morrow Lindbergh
Das Pendel muss zwischen Einsamkeit und Gemeinsamkeit, zwischen Einkehr und Rückkehr schwingen.
9
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Frohe Lieder will ich singen und vergessen allen Schmerz, und ich will mich fröhlich schwingen mit der Lerche himmelwärts.
10
Wolfgang A. Gogolin
Den Zepter kann nur schwingen, wer ihn in die Hand nimmt.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWINGEN»
Scopri l'uso di schwingen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwingen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch Vibrationstraining: Schwingen Sie mit
Sanft und vibrierend leicht zugleich. Entdecken Sie zusammen mit Deutschlands bekanntestem Vibrationsexperten Marco Beutler die Vorteile dieses neuartigen Trainings.
Marco Beutler, 2011
2
Auf den Schwingen der Freiheit: Eine wahre Geschichte über ...
Eine tiefbewegende Geschichte über Liebe, Vertrauen, Hoffnung und eine außergewöhnliche Freundschaft Von dem Moment an, als Rock- und Blues-Gitarrist Jeff Guidry das ausgemergelte Adlerküken mit dem gebrochenen Flügel sieht, ändert ...
Jeff Guidry, 2011
3
Nightfall - Schwingen der Nacht: Roman
Der Engel der Nacht ist ihre große Liebe – und ihr gefährlichster Feind!
Adrian Phoenix, 2011
4
Auf dunklen Schwingen: Die Drachen-Tempel-Saga 1 - Roman
Die neue faszinierende Dark-Fantasy-Serie Wild und frei zu sein, davon träumt die junge Zarq.
Janine Cross, 2009
5
Auf den Schwingen des Bösen: Angelfire 2 - Roman
Als Ellie mit siebzehn erfährt, dass sie im Auftrag des Himmels Dämonen bekämpfen soll, kann sie das zuerst nicht glauben.
Courtney Allison Moulton, 2012
6
Knief, oder, Des grossen schwarzen Vogels Schwingen
wa*Der Verfasser legt hier einen historischen Roman über die Zeit der Räte-Bewegung in Deutschland vor.
Wolfgang Beutin, 2003
7
Die Schwingen des Todes: Roman
Peter Decker von der Polizei in Los Angeles steht vor einem besonders schwierigen Fall: ein Mitglied seiner Familie ist in einem schäbigen Hotel in Manhattan ermordet worden.
Faye Kellerman, 2003
8
Mitternachtsfalke - Auf den Schwingen der Liebe
Drew Warring staunt nicht schlecht, als ihm bei der Jagd nach dem Mitternachtsfalken statt des Schmugglers die junge und widerspenstige Julia in die Hände fällt.
Emily Bold, 2011
9
Auf den Schwingen des Adlers: Roman
Teheran, 1978: Noch regiert der Schah, aber die islamischen Revolutionäre um Khomeini gewinnen immer mehr Einfluß.
Ken Follett, 2010
10
Auf den Schwingen der Seele: Aphorismen
Aphorismen Lutz Simon. III. Wissenschaft Rechtswissenschaften : Vorträge (1983
-2001) vergriffen ISBN 3-9808443-1-5 19,85 € Erreicht oder reicht uns die
Demokratie ISBN 3-88404-304-8 25,00 € Alles, was ist, ist Recht ISBN 3-631-
36038-X ...
Lutz Simon, 2008
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWINGEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwingen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit Nils Holgersson auf den Schwingen der Fantasie
Akka, die weise Wildgans-Chefin, weiß wo's langgeht – und misstraut zunächst dem frechen Nils, der die Tiere auf dem Bauernhof ärgerte. Foto: Axel J. Scherer. «WP, dic 16»
2
Literaturfest - Singen und schwingen
Das Lied "Halleluja" wird man in den kommenden Wochen noch oft hören, doch am Freitag war es schon besonders berührend, als die erste Bänkelbar damit ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Polizei dreimal in Schwingen: Streit im Tanzcenter
Gleich drei Mal mussten in den frühen Morgenstunden des Sonntags Polizeistreifen zum Tanzcenter nach Schwingen ausrücken. Zunächst befolgte ein ... «inFranken.de, ott 16»
4
Mann und Frau, wollt ihr ewig das Genderschwert schwingen?
«Irgendwas Schreckliches muss passiert sein!» Mit dem Ausruf versehen, irrlichterte in den vergangenen Tagen eine Bildkombination durch die Sozialmedien, ... «az Aargauer Zeitung, ott 16»
5
Telekom-Marketer Schwingen ist Deutschlands bester CMO
Mit Hans-Christian Schwingen gewinnt ein Marketer die Auszeichnung, der in der Branche eher bescheiden auftritt – beim Markenumbau jedoch um so ... «Absatzwirtschaft, set 16»
6
Schwingen: Ruedi Hunsperger gibt Matthias Glarner seltsamen Tipp
Der grosse Ruedi Hunsperger legt dem neuen Schwingerkönig Matthias Glarner den Rücktritt nahe. Ein anderer König hält dagegen. Bild1 / 2. Schwingen: ... «BLICK.CH, set 16»
7
Schwingen: Mit einem Stadionverbot begann die Zukunft
Von da an war es endgültig aus mit der Illusion, das Schwingen könne sich den Einflüssen unserer Zeit widersetzen. So wurde aus dem hehren Schweizer ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
8
Schweizer Nationalsport Schwingen: Kampf der Kolosse
Schwingen ist eine Art Ringen im Sägemehl: Zwei Kämpfer steigen in Zwilchhosen - deshalb heißt dieser Sport umgangssprachlich „Hosenlupf“ -, betreten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
9
Schwingen ist in - doch der Schwingklub kämpft um seine Existenz
Da Schwingen gerade bei der Jugend nicht mehr gross im Gespräch ist, liegt es laut Tresch auch an den Eltern, ihre Kinder wieder auf den Traditionssport ... «az Limmattaler Zeitung, ago 16»
10
Schwingen: Die Exotik des Traditionellen
SRF: Warum boomt Schwingen seit ein paar Jahren derart? Walter Leimgruber: Traditionen allgemein werden wieder populärer, nicht nur in der Schweiz, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 16»
