Significato di "klingen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KLINGEN

mittelhochdeutsch klingen, althochdeutsch klingan, lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KLINGEN IN TEDESCO

klingen  [klịngen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLINGEN

klingen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo klingen in tedesco.

CHE SIGNIFICA KLINGEN IN TEDESCO

definizione di klingen nel dizionario tedesco

per produrre un suono definito in un certo modo, per avere un certo sottotono, sottotono per essere ascoltato, per essere ascoltato, per esprimere se stessi. Ad esempio, gli occhiali, le campane che suonano, le voci suonano attraverso tutta la casa per avere una voce che suona.

kürzere Zeit anhaltende, meist helle, reine, dem Ohr wohlgefällige Töne von sich geben, hervorbringen einen bestimmten Klang haben sich in bestimmter Weise anhören, einen bestimmten Beiklang, Unterton haben wahrnehmbar, herauszuhören sein, sich äußern. kürzere Zeit anhaltende, meist helle, reine, dem Ohr wohlgefällige Töne von sich geben, hervorbringenBeispieledie Gläser, Glocken klingendie Stimmen klingen durch das ganze Haus eine klingende Stimme haben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge

du klingst

er/sie/es klingt

wir klingen

ihr klingt

sie/Sie klingen

Präteritum

ich klang

du klangst

er/sie/es klang

wir klangen

ihr klangt

sie/Sie klangen

Futur I

ich werde klingen

du wirst klingen

er/sie/es wird klingen

wir werden klingen

ihr werdet klingen

sie/Sie werden klingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklungen

du hast geklungen

er/sie/es hat geklungen

wir haben geklungen

ihr habt geklungen

sie/Sie haben geklungen

Plusquamperfekt

ich hatte geklungen

du hattest geklungen

er/sie/es hatte geklungen

wir hatten geklungen

ihr hattet geklungen

sie/Sie hatten geklungen

Futur II

ich werde geklungen haben

du wirst geklungen haben

er/sie/es wird geklungen haben

wir werden geklungen haben

ihr werdet geklungen haben

sie/Sie werden geklungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge

du klingest

er/sie/es klinge

wir klingen

ihr klinget

sie/Sie klingen

Futur I

ich werde klingen

du werdest klingen

er/sie/es werde klingen

wir werden klingen

ihr werdet klingen

sie/Sie werden klingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklungen

du habest geklungen

er/sie/es habe geklungen

wir haben geklungen

ihr habet geklungen

sie/Sie haben geklungen

Futur II

ich werde geklungen haben

du werdest geklungen haben

er/sie/es werde geklungen haben

wir werden geklungen haben

ihr werdet geklungen haben

sie/Sie werden geklungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klänge

du klängest

er/sie/es klänge

wir klängen

ihr klänget

sie/Sie klängen

Futur I

ich würde klingen

du würdest klingen

er/sie/es würde klingen

wir würden klingen

ihr würdet klingen

sie/Sie würden klingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geklungen

du hättest geklungen

er/sie/es hätte geklungen

wir hätten geklungen

ihr hättet geklungen

sie/Sie hätten geklungen

Futur II

ich würde geklungen haben

du würdest geklungen haben

er/sie/es würde geklungen haben

wir würden geklungen haben

ihr würdet geklungen haben

sie/Sie würden geklungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

klingen

Infinitiv Perfekt

geklungen haben

Partizip Präsens

klingend

Partizip Perfekt

geklungen

SINONIMI DI «KLINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «klingen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di klingen

dröhnen · erdröhnen · erklingen · erschallen · ertönen · hallen · lauten · schallen · schmettern · schwingen · tönen · wirken

TRADUZIONE DI KLINGEN

Conosci la traduzione di klingen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di klingen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «klingen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 声音
• Traduttore italiano - spagnolo: sonar
• Traduttore italiano - inglese: sound
• Traduttore italiano - hindi: ध्वनि
• Traduttore italiano - arabo: صوت
• Traduttore italiano - russo: звук
• Traduttore italiano - portoghese: soar
• Traduttore italiano - bengalese: শব্দ
• Traduttore italiano - francese: son
• Traduttore italiano - malese: bunyi
• tedesco: klingen
• Traduttore italiano - giapponese: 音
• Traduttore italiano - coreano: 소리
• Traduttore italiano - giavanese: muni
• Traduttore italiano - vietnamita: âm thanh
• Traduttore italiano - tamil: ஒலி
• Traduttore italiano - marathi: आवाज
• Traduttore italiano - turco: ses
• Traduttore italiano - italiano: suono
• Traduttore italiano - polacco: dźwięk
• Traduttore italiano - ucraino: звук
• Traduttore italiano - rumeno: sunet
• Traduttore italiano - greco: ήχος
• Traduttore italiano - afrikaans: klink
• Traduttore italiano - svedese: ljud
• Traduttore italiano - norvegese: lyd

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KLINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola klingen.

1

Anton Wildgans

Vielleicht ist alle Begabung nichts anderes als Begabung zur Einsamkeit, zur Stille, in der es klingen darf – und siehe, es klingt!

2

Arthur Conan Doyle

Wenn Du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist. oder : Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, muss das, was übrig bleibt, die Wahrheit sein, so unwahrscheinlich sie auch klingen mag.

3

Edmund Hoefer

Ein teilnehmend Herz findet mühelos die Worte und die Weise, die zu unserem Herzen stimmen, die zu unseren Schmerzen stimmen und tröstend durch all unsere Trauer klingen.

4

Egon Friedell

So befremdend es klingen mag: auch die Photographie wird einmal als etwas höchst Subjektives erkannt werden. Denn es ist ein Irrtum zu glauben, dass die Kamera ein toter Apparat sei, der unserem Willen vollkommen entrückt ist: diese scheinbar so exakten Lichtbilder werden höchstwahrscheinlich einer späteren Zeit wie ungeheure Karikaturen vorkommen.

5

Ernst Mach

So seltsam es auch klingen mag, die Stärke der Mathematik beruht auf dem Vermeiden jeder unnötigen Annahme und auf ihrer großartigen Einsparung an Denkarbeit.

6

Friedrich August von Hayek

Es mag hart klingen, aber es ist wahrscheinlich im Interesse aller, dass in einem freiheitlichen System die voll Erwerbstätigen oft schnell von einer vorübergehenden und nicht gefährlichen Erkrankungen geheilt werden um den Preis einer gewissen Vernachlässigung der Alten und Sterbenskranken.

7

Friedrich August von Hayek

Es mag hart klingen, aber es ist wahrscheinlich im Interesse aller, daß in einem freiheitlichen System die voll Erwerbstätigen oft schnell von einer vorübergehenden und nicht gefährlichen Erkrankung geheilt werden um den Preis einer gewissen Vernachlässigung der Alten und Sterbenskranken.

8

Friedrich Wilhelm Kritzinger

Süßer die Glocken nie klingen / als zu der Weihnachtszeit: / S'ist als ob Engelein singen / wieder von Frieden und Freud'.

9

Fritz Fleiner

Der Vorzug der reinen Demokratie liegt darin, dass sie in höherem Masse als eine andere Staatsform den Bürger zum Gemeinwesen und zur politischen Verantwortlichkeit erzieht und seinen Geist mit Vorstellungen bereichert, die über seine privaten Interessen und den Alltag hinausgehen. Des Bürgers Leben, Denken und Fühlen ist auf allen Wegen mit dem Staat verflochten. Jedem Schweizer klingen Heimat, Demokratie und Freiheit in einem Ton zusammen.

10

H.I. Phillips

Die Kunst, tiefe Töne aus dem Brustkorb wie wichtige Botschaften aus dem Gehirn klingen zu lassen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLINGEN»

Scopri l'uso di klingen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con klingen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gitarren klingen leise durch die Nacht: Single Songbook; as ...

This Ebook contains the score of the song in F-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.

Horst Reipsch, Günter Geißler, Erich Moderer, 1959

Der Prinz der Klingen: Roman - Der Schattenprinz 2

Die Liebe seines Lebens ist seine größte Feindin Sahif war ein Schatten, ein Meisterassassine.

Torsten Fink, 2012

Klebtechnik: Klebstoffe, Anwendungen und Verfahren

Um solide, langzeitbeständige und stoffgerechte Klebungen im industriellen oder handwerklichen Bereich herzustellen, sind sowohl gute Grundlagenkenntnisse als auch fachlich fundiertes Wissen von Nöten.

Walter Brockmann, Paul Ludwig Geiß, Jürgen Klingen, 2012

Komplemente und Substitute - Kreuzsubventionierung bei ...

In dieser Arbeit wird aufgezeigt, wie sich die bei Nassrasierern und Klingen angewandte Kreuzsubventionierung monetär nachteilig für die Konsumenten auswirkt.

Philipp Litzkow, 2008

Krieg der Klingen: Roman

Seit vielen Jahren verdingt sich der ehemalige Tempel-Assassine Aral als Schurke, stets im Schatten und jenseits des Gesetzes.

Kelly McCullough, 2014

Walther von Klingen, Stifter des Klingenthales und ...

Wilhelm Wackernagel. hat sich mitten in all der Verwüstung welche Krieg und Frieden über das Kloster gebracht 11аben, eines theilweis noch bis auf den heutigen Tag erhalten, das Grabmal der Markgraefinn von Baden: vor einer ...

Wilhelm Wackernagel, 1845

Memorix Psychosomatik und Psychotherapie

Ein Leitfaden der besonderen Art Ein kompakter und handlicher Begleiter - für Psychotherapeuten, Psychosomatiker, Klinische Psychologen und Psychiater, aber auch für Interessierte anderer Fachgebiete ein praktisches Nachschlagewerk für ...

Peer Arndt, Nathali Klingen, 2010

Widder den Hochberumbten Barfiusser zu Erffurt Cunrad ...

Ms wil aber folehelec'e_ dem Klingen ynn [einen orene ger nicht klingen-i wie wol widder erl'elbfi/noch kein ebendiger menfiih 'mir gutenigewia'en vndder werheitkenderg reden km14“ vndwenn gleich elle fchrific denon kein wort noeh ...

Justus Menius, 1527

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch: zugleich als Supplement ...

klingeln Ms.; kllngen stv. 1,3(1. b`13^)ndrh. klengen CRANE man hôret vlîzende klingen AB. 1. 313 , 207. ein lûter klingen beehelìn vliuget dâ Lon. 6134 (ahd. auch chlingo вить. ; (118 stm. mit der bedeut. fall, abjluss des шагает' bei MONE z.

Matthias ¬von Lexer, 1872

Süßer die Morde nie klingen: Blutige Geschenke von Sabine ...

Spannend? Ja, und mörderisch gut! Ziehen Sie sich also warm an, denn 14 bekannte deutsche Krimiautoren lehren Sie das Fürchten.

Cornelia Kuhnert, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino klingen nel contesto delle seguenti notizie.

Wehr: Vortrag zum Minnesänger Walther von Klingen

Stadtführerin Inge Hemberger referierte im evangelischen Frauenkreis über Walther von Klingen und das von ihm gegründete Kloster.Bild: Michael Gottstein ... «SÜDKURIER Online, set 16»

"In zehn Jahren ist es hip, nach den 2000ern zu klingen."

Hamburg, Juli 2016. Anders Trentemøller hat seinen dänischen Heimathafen verlassen und sonnt sich in Deutschlands schönster Hansestadt. Wenige Wochen ... «laut.de, set 16»

Millenial Whoop | Darum klingen alle Popsongs gleich

Songs, die aktuell im Radio laufen, klingen alle irgendwie ziemlich ähnlich. Warum das so ist, hat der Musikmanager Patrick Metzger herausgefunden. «BILD, set 16»

Die Hersteller von Nassrasierern kreuzen die Klingen

Der Klingen-Preis ist daher auch das Thema, an dem die Konkurrenz ansetzt. Um die Hälfte günstiger oder mehr sind die Eigenmarken der Drogerieketten. «Thüringische Landeszeitung, set 16»

„Live sollʼs nicht klingen wie im Studio“

Danach gab es jedoch eine ganz lange Phase, in der ich als Künstler zu mir finden musste und mich gefragt habe: Wie will ich klingen? Was will ich sagen? «WESER-KURIER online, set 16»

Rasierer-Hersteller kreuzen die Klingen

Gillette, Wilkinson Sword und Co: Der Markt der Rasierklingen ist hart umkämpft. Insbesondere machen den Großen nach und nach Start-ups wie Dollar Shave ... «Internet World, ago 16»

Nach Unfall bei Heuchelheim-Klingen Ermittlungen eingeleitet

Auf dem Feldweg an der Reststoffanlage zwischen Heuchelheim-Klingen und Klingenmünster (Kreis Südliche Weinstraße) kam der 35-Jährige laut Polizei an ... «SWR Nachrichten, lug 16»

Musikhaus bringt Spandau zum Klingen

Sie nickt und ergänzt: "Man könnte auch sagen, wir bringen Spandau zum Klingen." Einer der prominentesten Kunden des musikalischen Fachgeschäfts war ... «Berliner Morgenpost, lug 16»

Christian Klingen ist neuer AfD-Chef in Unterfranken

Die neue Vorstandschaft des AfD-Bezirksverbands Unterfranken: (von links) Nadja Stafl, Niko Marschall, Andrea Klingen, Klaus Böttner, Richard Graupner, ... «Main-Post, lug 16»

Nicht die Jagst, sondern ihre seitlichen Klingen sind der Auslöser ...

Es waren die kleinen, namenlosen Rinnsale die um diese Jahreszeit kaum wasserführend die steilen Klingen hinab plätschern, die die Katastrophe auslösten. «Südwest Presse, mag 16»