Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Etymon" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ETYMON

griechisch étymon, zu: étymos = wahrhaft, wirklich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ETYMON IN TEDESCO

Etymon  Ẹtymon  , auch: [ˈeː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ETYMON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Etymon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ETYMON IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Etymon» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

etimo

Etymon

Etymon è un concetto di linguistica storica, che può essere inteso in due significati connessi come: ▪ la forma di parola da cui si sono sviluppate le espressioni linguistiche successive; in questo senso sono le radici delle parole Etyma; ▪ l'origine delle parole o parti della parola o la spiegazione di questa origine. Etymon ist ein Begriff der historischen Sprachwissenschaft, der in zwei einander verwandten Bedeutungen verstanden werden kann als: ▪ diejenige Wortform, aus der heraus sich spätere sprachliche Ausdrücke entwickelt haben; in diesem Sinne sind die Wurzeln der Wörter Etyma; ▪ die Herkunft der Wörter oder Wortteile beziehungsweise die Erklärung dieser Herkunft.

definizione di Etymon nel dizionario tedesco

la cosiddetta forma originale e il significato di una parola. die sogenannte ursprüngliche Form und Bedeutung eines Wortes.
Clicca per vedere la definizione originale di «Etymon» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ETYMON


Ammon
Ạmmon
Antimon
Antimo̲n 
Azymon
A̲zymon, auch: [ˈat͜s…] 
Backgammon
[bɛkˈɡɛmən] 
Bitter Lemon
Bịtter Lemon, Bịtterlemon [ˈbɪtɐ ˈlɛmən]  , [ˈbɪtɐlɛmən] 
Exonymon
Exọnymon
Hegemon
Hegemo̲n
Hormon
Hormo̲n 
Kimon
Ki̲mon
Mammon
Mạmmon [ˈmamɔn]
Paronymon
Parọnymon
Pergamon
Pẹrgamon
Philemon
Phile̲mon
Plasmon
Plasmo̲n
Pokémon
Pọkémon
Salomon
Sa̲lomon
Sermon
Sermo̲n
Simon
Si̲mon
Telamon
Te̲lamon, auch: […ˈmoːn] 
Timon
Ti̲mon

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ETYMON

Etsch
Etschtal
Etter
Etüde
Etui
Etuikleid
Etuimacher
Etuimacherin
etwa
etwaig
etwas
etwelche
etwelchermaßen
etymisch
Etymologe
Etymologie
Etymologin
etymologisch
etymologisieren
Etzel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ETYMON

Antihormon
Chrismon
mon
Gelbkörperhormon
Geschlechtshormon
Gewebehormon
Glückshormon
Gnomon
Ichneumon
Jasmon
Keimdrüsenhormon
Pheromon
Proteohormon
Schilddrüsenhormon
Sexualhormon
Stasimon
Steroidhormon
Stresshormon
Termon
Wachstumshormon

Sinonimi e antonimi di Etymon sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ETYMON»

Etymon Grammatik Wörterbuch wörterbuch Begriff historischen Sprachwissenschaft zwei einander verwandten Bedeutungen verstanden werden kann diejenige Wortform heraus sich spätere sprachliche Ausdrücke entwickelt haben diesem Sinne sind Wurzeln Duden etymon bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Während also deutlich warum ‚Sauer ‚Weiß ‚Rotkraut ersten Komponente benannt wurden ‚Kraut noch from Wiktionary Jump navigation search Examples Latin candidus white candid merriam webster earlier form word same language ancestral foreign that source particular loanword oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content

Traduzione di Etymon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ETYMON

Conosci la traduzione di Etymon in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Etymon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Etymon» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

字根
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

étimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

etymon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

etymon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

etymon
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

этимон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

étimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূলশব্দ যাহা হইতে অন্যান্য শব্দ নিষ্পন্ন হয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étymon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

etymon
190 milioni di parlanti

tedesco

Etymon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

etymon
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말의 원형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

etymon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

etymon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

etymon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözcük kökü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

etimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

etymon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

етімон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etimon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

etymon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eetimone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etymon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etymon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Etymon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ETYMON»

Il termine «Etymon» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.039 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Etymon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Etymon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Etymon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ETYMON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Etymon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Etymon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Etymon

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ETYMON»

Scopri l'uso di Etymon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Etymon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Semantische Entlehnungen im Französischen auf der Grundlage ...
Diese Gegebenheiten legen die Hypothese nahe, dass das Französische von einer gewissen semipermeablen Qualität ist, dass nämlich Fremdwörter mit französischem Etymon erleichterten Eingang in den französischen Wortschatz finden.
Lucius Burgess, 2012
2
Etymologische Erklärungen in alfonsinischen Texten
So wird gewöhnlich festgestellt, daß lat. terra das Etymon des spanischen Wortes tierra ist. Dies geschieht ungeachtet der Tatsache, daß sich für terra wiederum eine ursprünglichere Wortform erschließen läßt, nämlich idg. *tersä (LEW II, 673).
Andreas Blum, 2007
3
Die Slaven: ihr Name, ihre Wanderung nach Europa und die ...
2. Das. Etymon. *soluos. und. seine. Lautprobleme. Der folgenden etymologischen Identifizierung des Slavennamens ist eine Bemerkung vorauszuschicken, die einen Vorgang ansprechen möchte, der in der Forschung auch sonst nicht ...
Heinrich Kunstmann, 1996
4
Der Gitanismo im spanischen Argot
Nur in einzelnen Publikationen zu archaischen Romani- Varietäten findet man das Sanskrit-Etymon Vksä : bei Sampson und Boretzky/Igla (siehe oben unter 4.). 6. Diskussion abweichender Etymologie-Vorschläge: Salillas ( 1 896: 313) führte  ...
Bernhard Helzle-Drehwald, 2004
5
Kasuslehre der lateinischen Sprache, vom kausal-lokalen ...
Genitivs bewährt sich vollständig durch ihre phonetische Gleichheit, denn Ein Etymon stellt in überwiegender Allgemeinheit beide dar, nämlich das Etymon — s. Obgleich es keinem Zweifel unterworfen ist, dass die Behauptung von dem ...
Conrad Michelsen, 1843
6
Philosophie der Grammatik. Kasuslehre der lateinischen Sprache
Genitivs bewährt sich vollständig durch ihre phonetische Gleichheit, denn Ein Etymon stellt in überwiegender Allgemeinheit beide dar, nämlich das Etymon — s. Obgleich es keinem Zweifel unterworfen ist, dass die Behauptung von dem ...
Conrad Michelsen, 1843
7
Vierteljahresschrift für practische Pharmacie
Das durch Destillation aus den Zweigen und Wurzeln der benannten Bäume gewonnene Krummholzöl ist weniger geschätzt. Das Etymon von Templin leiten Einige irrig von dem gleichnamigen Kreise im preuss. Regierungsbezirk Potsdam ...
8
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Etymon, ohne Quellenangabe SiSäWb Hinweis auf das Hebr., ohne Quellenangabe SwWb Hinweis auf das hebr. o. aram. Etymon, teils auf andere dialektolog. Quellen EWb, NsWb Hinweis auf das hebr. Etymon, ohne Quellenangabe Baiöwh ...
Heidi Stern, 2000
9
Luxemburgische Skriptastudien: Edition und Untersuchung der ...
95 Cf. zu diesem Etymon DEAF [g], 1569-1579. 94 Cf. zu diesem Etymon DEAF [ g], 167-245. Cf. zu diesem Etymon DEAF [g], 25-35. Cf. zu diesem Etymon DEAF [ g], 138-145. Cf. zu diesem Etymon FE W 17, 458-461; DEAF [g], 51-53 (unter ...
Günter Holtus, Anja Overbeck, Harald Völker, 2003
10
Iberoromanische Arabismen im Bereich Urbanismus und ...
Als Etymon schlägt er masärz', den Plural von masrfya vor, ohne sich jedoch auf einen arabischen Ursprung festlegen zu wollen. Im hispanoarabischen Dialekt allerdings wird der im klassischen Arabisch gelängte unbetonte Endvokal zu /i/ ...
Yvonne Kiegel-Keicher, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ETYMON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Etymon nel contesto delle seguenti notizie.
1
To boast, perchance to boost; aye, there's the rub
Murray (the OED) proposed, though with great caution, the Old French origin of boast but could not find the sought-for etymon. In 1906 Skeat wrote a triumphant ... «OUPblog, mar 16»
2
Gin a body meet a body
The idea is not laughable, but booth is a Middle English borrowing from Scandinavia, and its etymon never meant “body.” Moreover, body was already known in ... «OUPblog, ott 15»
3
The history of the word 'bad', Chapter 2
Much later, Charles Mackay, who believed that Irish Gaelic was the source of most English words, mentioned beud “mischief, hurt” as the etymon of bad. Richard ... «OUPblog, lug 15»
4
Our habitat: threshold
Sievers reconstructed the etymon of threshold as þersc-o-ðl(o). Old High German drisc-u-bli (see it above) looks almost like his etymon. In that form, ðl changed ... «OUPblog, feb 15»
5
Our habitat: house
... interest, and probably for good reason. House appears to have been a local (Germanic) coinage, but whether we have discovered its etymon remains unclear. «OUPblog, gen 15»
6
Etymôn, les orfèvres du co-working toulousain
etymon co working Nichée dans le local du « 36 » l'association Etymôn est devenue une orfèvre du co-working sur Toulouse. Particuliers et entreprises font de ... «Toulouse Infos, nov 14»
7
Sing Like a Bird
I liked ETYMON, which is not a Pokemon, but the origin of a word, as well as HAIKU, PIXEL, SKINNY DIP and OBAMA CARE. Did you know that NEET had ... «New York Times, ott 14»
8
The history of the word “qualm”
Old Engl. cwellan “to kill,” a congener but not the etymon of kill, continues into the modern language, though with a weakened meaning, as quell “extinguish. «OUPblog, ago 14»
9
A globalized history of “baron,” part 2
Old High German baro emerged in this scheme as “fighter,” an ideal semantic etymon of baron. However, Icelandic did not have the noun bero “fighter.” Only Old ... «OUPblog, giu 14»
10
Fishing in the “roiling” waters of etymology
The cautious statement “origin uncertain/unknown” usually refers not to the homeland of the English verb but to its putative French source (etymon). However ... «OUPblog, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Etymon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/etymon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z