Significato di "Fallwild" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALLWILD

zu ↑fallen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FALLWILD IN TEDESCO

Fallwild  [Fạllwild]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALLWILD

Fallwild è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALLWILD IN TEDESCO

carogna

Fallwild

Il legislatore definisce Fallwild nell'ordinanza dell'igiene degli alimenti per animali come gioco che mostra i segni di influenza esterna come causa di morte e non è stato ucciso, vale a dire ucciso in conformità alla legislazione sulla caccia. Secondo la causa della morte, il cacciatore differenzia: ▪ Fallow che è morto di una morte naturale, a causa della malattia o della vecchiaia, ▪ Fallow che è morto per influenza non caccia dell'uomo, Ad esempio nel traffico stradale, il cosiddetto "Wildunfall". Un tipo speciale di pascolo sono gli animali macellati nel taglio di terreni agricoli, soprattutto nelle feci, in parte a seguito delle misure preventive abbandonate per la salvezza del selvaggio. In caso di scarno, sia segni esterni che interni dell'azione della forza possono essere assenti. Poiché la cosiddetta "risposta" non ha avuto luogo, il comportamento dell'animale non può essere usato per trarre conclusioni su possibili malattie. Fallwild non è considerato per il consumo in Germania. L'immissione sul mercato di selvaggina è un reato penale.

Der Gesetzgeber definiert Fallwild in der Tierische Lebensmittelhygiene-Verordnung als Wild, das Anzeichen äußerer Gewalteinwirkung als Todesursache aufweist und nicht erlegt, also nach jagdrechtlichen Vorschriften getötet wurde. Abhängig von der Todesursache unterscheidet der Jäger: ▪ Fallwild, das eines natürlichen Todes gestorben ist, durch Krankheit oder Altersschwäche, ▪ Fallwild, das durch nicht-jagdliche Einwirkung des Menschen gestorben ist, z. B. im Straßenverkehr, sog. Wildunfall. Eine besondere Art von Fallwild sind die beim Mähen landwirtschaftlicher Flächen getöteten Tiere, besonders Rehkitze, zum Teil als Folge unterlassener Vorbeugemaßnahmen zur Wildrettung. Bei Fallwild können äußerlich wie innerlich Anzeichen einer Gewalteinwirkung fehlen. Da das sogenannte „Ansprechen“ nicht erfolgt ist, können aus dem Verhalten des Tieres keine Rückschlüsse auf mögliche Krankheiten gezogen werden. Fallwild gilt in Deutschland als nicht zum Verzehr geeignet. Das Inverkehrbringen von nicht erlegtem Wild ist Straftat.

definizione di Fallwild nel dizionario tedesco

a causa di malattie, fame, freddo o simili gioco morto.

infolge von Krankheit, Hunger, Kälte o. Ä. verendetes Wild.

TRADUZIONE DI FALLWILD

Conosci la traduzione di Fallwild in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fallwild verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fallwild» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 腐肉
• Traduttore italiano - spagnolo: carroña
• Traduttore italiano - inglese: carrion
• Traduttore italiano - hindi: सड़ा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: جيفة
• Traduttore italiano - russo: падаль
• Traduttore italiano - portoghese: carniça
• Traduttore italiano - bengalese: গলিত মাংস
• Traduttore italiano - francese: charogne
• Traduttore italiano - malese: bangkai
• tedesco: Fallwild
• Traduttore italiano - giapponese: 腐肉
• Traduttore italiano - coreano: 썩은
• Traduttore italiano - giavanese: carrion
• Traduttore italiano - vietnamita: hôi thúi
• Traduttore italiano - tamil: அழுகிய உடல்கள்
• Traduttore italiano - marathi: carrion
• Traduttore italiano - turco: leş
• Traduttore italiano - italiano: carogna
• Traduttore italiano - polacco: padlina
• Traduttore italiano - ucraino: падаль
• Traduttore italiano - rumeno: hoit
• Traduttore italiano - greco: ψοφίμι
• Traduttore italiano - afrikaans: aas
• Traduttore italiano - svedese: kadaver
• Traduttore italiano - norvegese: åtsel

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FALLWILD»

Scopri l'uso di Fallwild nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fallwild e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chronik des Dorfes Tettenborn: Stammsitz der Freiherren von ...

Streckenliste Tettenborn 2007/8 Schalenwild Ricken 4 Böcke, 2-J. und älter 6 davon 2 Fallwild Jährlinge 3 Schmalrehe 4 Bockkitze 4 davon 3 Fallwild davon 1 Fallwild Rickenkitze 4 Sauen davon 3 Fallwild Überläufer, männl. 1 Überläufer ...

‎2009

Niederösterreichisches Jagdrecht: Darstellung des ...

Fasan, Rebhuhn und Wildenten, inklusive Fallwild) mindestens ein reinrassiger, gebrauchsfähiger Jagdhund mit den entsprechenden Prüfungs- und Leistungsnachweisen zur Verfügung stehen. Für den vierten und fünften zur Verfügung ...

Rudolf Gürtler, Peter Lebersorger, 2010

Jagdrecht für das Land Nordrhein-Westfalen: Mit Regelungen ...

Das Aneignungsrecht erfasst erlegtes und gefangenes Wild sowie nach § 1 Abs. 5 BJG auch die ausschließliche Befugnis, krankes oder verendetes Wild, Fallwild und Abwurfstangen, sowie Eier von Federwild150 sich anzueignen. Es stellt ...

Jürgen Wolsfeld, 2008

Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...

... sind nach § 1 Abs. 5 BJG verendetes (d. h. durch äußere Einwirkung getötetes) Wild, Fallwild, Abwurfstangen sowie die Eier des Federwildes. Alle diese Gegenstünde unterliegen dem Aneignungsmonopol des Jagdausübungsberechtigten; ...

‎2009

... und Diana lächelt! Der Blick zurück II: Erinnerungen an ...

Der. Straßentod. und. das. Fallwild. Mein Revier durchziehen leider fünf Verbindungsstraßen zu benachbarten Dörfern. Waren das vor langen Jahren natürliche Verbindungswege, baute man diese Straßen in den zurückliegenden ...

Eberhard Möllmann, 2014

§§ 284 bis 305a

56 57 58 2. Die Tatobjekte a) Verendetes Wild. Fallwild. Bei totem Wild besteht für die Anwendbarkeit des S292 zwischen verendetem Wild und Fallwild kein rechtlicher Unterschied (die Unterscheidung kann jagdrechtlich, z.B. für die ...

‎2008

Entwurf einer allgemeinen Forst- und Jagd-Ordnung: mit ...

Da schon öfters Zweifel darüber entstanden sind, was unter Fallwild zu verstehen fei; so wird hiermit bestimmt, daß das wegen eines Schusses verendete Wild nur dann, wenn es schon so stark verdorben ist, daß es zur Speise ...

Georg Ludwig Hartig, 1833

Forst-, Holz- und Jagd Kalender 2008

Dagegen ist alles sonstige Fallwild als genussuntauglich anzusehen. Im Zweifelsfalle ist ein Tierarzt zu befragen. Bei Schwarzwild ist Trichinenschau erforderlich. Alles Wildbret soll kräftig durchgekocht oder durchgebraten werden. Dies soll ...

div.

Statistische Nachrichten

Fallwild Parallel zu den Wildabschüssen kommt es zu Populationsverlusten, die beispielsweise durch den Straßenverkehr, durch ungünstige Witterungsverhältnisse oder Krankheiten hervorgerufen werden. Diesen Umständen fielen zuletzt ...

Statistik Austria (Wien), Österreichisches Statistisches Zentralamt, 2005

Zeitschrift für Forst- und Jagdwesen

Verkümmertes und Fallwild, Das aufgefundene Fallwild d. h. solches Wild, welches entweder in Folge eines alten Schusses oder aus einer anderen Ursache <KSlte, Hochwasser zc) eingegangen ist, hat der Ober» förster, wenn es überhaupt ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALLWILD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fallwild nel contesto delle seguenti notizie.

Jäger im Kanton Uri schossen mehr Hirsche ab

Rätsel geben beim Fallwild 33 Vögel auf, die vermutlich an Gift starben. Mehr dazu in der Ausgabe vom Mittwoch, 15. Juni 2016. Kategorie: Archiv · Kanton Uri ... «Urner Wochenblatt, giu 16»

Hegering Garrel: 1000 Reflektoren gegen Unfälle

Die Zahl stieg im Vergleich zum Vorjahr um 49 auf insgesamt 383 Stück (Fallwild: 85). Aufgrund der leichten Böden liegt die Kaninchenstrecke mit insgesamt ... «Nordwest-Zeitung, mar 16»

Hegering Moorriem: Wachwechsel im Vorstand

Beim Rehwild lag die Gesamtsumme bei 128, davon zählten 45 Rehe als Fallwild. Timme: „Diese Anzahl der Tiere, die durch den Straßenverkehr getötet ... «Nordwest-Zeitung, mar 16»

Fallwild ist Wild, das sich selbst erledigt hat

Zurück bleibt jede Menge Fallwild. „Das sind tote Tiere, die im Wald herumliegen, ohne erschossen worden zu sein. Wild, das sich selbst erledigt hat“, wie Juli ... «Tiroler Tageszeitung Online, mar 16»

Kreisjägerverein Niederwild ist auf dem Rückmarsch

Das liegt laut Sprecher Wolfgang Hedderich daran, dass viele Jagdpächter Fallwild, das beispielsweise durch Autounfälle zu Tode gekommen ist, aus Protest ... «Neu-Isenburger Neue Presse, mar 16»

Bad Kreuznach: Ein auf der B428 angefahrenes Reh liegt 13 Tage ...

Da er sich „Fallwild“, so nennen Jäger die überfahrenen Tiere, nicht einfach aneignen dürfe, habe er die Untere Jagdbehörde informiert. Diese wiederum habe ... «Allgemeine Zeitung, gen 16»

Jäger in NRW schießen im vergangenen Jagdjahr 982 000 Tiere

Neben den Abschüssen von Tieren durch Jäger umfasst die Jagdstrecke noch Zahlen zu tot aufgefundenen Arten (Fallwild), die beispielsweise durch ... «Derwesten.de, nov 15»

Meiste Wildunfälle passieren in NÖ

Kfz-Fallwild muss auf eigenen Listen vermerkt werden, auch ein totes Tier darf nicht mitgenommen werden. Wildtiere stehen auch gerne auf der oft wärmeren ... «NÖN Online, ott 15»

Totes Wild am Straßenrand Jäger bestreiken tote Rehe

Seit der Kreis im Jahr 2012 den Jagdpächtern eine Jagdsteuer auferlegt hat, weigern die sich, das so genannte Fallwild zu entsorgen. Am heutigen Donnerstag ... «taz.de, set 15»

Fallwild wird in Container entsorgt

April 2012 werden jährlich zwar rund 100 000 Euro in die Kreiskasse gespült, doch die Jäger haben ihre unentgeltliche Arbeit mit dem Fallwild eingestellt. «shz.de, giu 15»