Significato di "rasten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RASTEN

mittelhochdeutsch rasten, althochdeutsch rastōn, zu ↑Rast.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RASTEN IN TEDESCO

rasten  rạsten [ˈrastn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RASTEN

rasten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rasten in tedesco.

CHE SIGNIFICA RASTEN IN TEDESCO

definizione di rasten nel dizionario tedesco

soprattutto un viaggio, escursione o. Pausa di riposare. soprattutto un viaggio, escursione o. pausa per restGrammatikPerfektbildung con »hat«.

besonders eine Reise, Wanderung o. Ä. unterbrechen, um auszuruhen einrasten. besonders eine Reise, Wanderung o. Ä. unterbrechen, um auszuruhenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raste

du rastest

er/sie/es rastet

wir rasten

ihr rastet

sie/Sie rasten

Präteritum

ich rastete

du rastetest

er/sie/es rastete

wir rasteten

ihr rastetet

sie/Sie rasteten

Futur I

ich werde rasten

du wirst rasten

er/sie/es wird rasten

wir werden rasten

ihr werdet rasten

sie/Sie werden rasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerastet

du hast gerastet

er/sie/es hat gerastet

wir haben gerastet

ihr habt gerastet

sie/Sie haben gerastet

Plusquamperfekt

ich hatte gerastet

du hattest gerastet

er/sie/es hatte gerastet

wir hatten gerastet

ihr hattet gerastet

sie/Sie hatten gerastet

Futur II

ich werde gerastet haben

du wirst gerastet haben

er/sie/es wird gerastet haben

wir werden gerastet haben

ihr werdet gerastet haben

sie/Sie werden gerastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raste

du rastest

er/sie/es raste

wir rasten

ihr rastet

sie/Sie rasten

Futur I

ich werde rasten

du werdest rasten

er/sie/es werde rasten

wir werden rasten

ihr werdet rasten

sie/Sie werden rasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerastet

du habest gerastet

er/sie/es habe gerastet

wir haben gerastet

ihr habet gerastet

sie/Sie haben gerastet

Futur II

ich werde gerastet haben

du werdest gerastet haben

er/sie/es werde gerastet haben

wir werden gerastet haben

ihr werdet gerastet haben

sie/Sie werden gerastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rastete

du rastetest

er/sie/es rastete

wir rasteten

ihr rastetet

sie/Sie rasteten

Futur I

ich würde rasten

du würdest rasten

er/sie/es würde rasten

wir würden rasten

ihr würdet rasten

sie/Sie würden rasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerastet

du hättest gerastet

er/sie/es hätte gerastet

wir hätten gerastet

ihr hättet gerastet

sie/Sie hätten gerastet

Futur II

ich würde gerastet haben

du würdest gerastet haben

er/sie/es würde gerastet haben

wir würden gerastet haben

ihr würdet gerastet haben

sie/Sie würden gerastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rasten

Infinitiv Perfekt

gerastet haben

Partizip Präsens

rastend

Partizip Perfekt

gerastet

SINONIMI DI «RASTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rasten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di rasten

ausruhen · ausschnaufen · aussetzen · einkehren · entspannen · innehalten · pausieren · ruhen · stoppen · unterbrechen · verschnaufen

TRADUZIONE DI RASTEN

Conosci la traduzione di rasten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di rasten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rasten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 休息
• Traduttore italiano - spagnolo: resto
• Traduttore italiano - inglese: rest
• Traduttore italiano - hindi: आराम
• Traduttore italiano - arabo: بقية
• Traduttore italiano - russo: отдых
• Traduttore italiano - portoghese: descanso
• Traduttore italiano - bengalese: বিশ্রাম
• Traduttore italiano - francese: repos
• Traduttore italiano - malese: sepanjang
• tedesco: rasten
• Traduttore italiano - giapponese: 休息
• Traduttore italiano - coreano: 휴식
• Traduttore italiano - giavanese: liyane
• Traduttore italiano - vietnamita: còn lại
• Traduttore italiano - tamil: ஓய்வு
• Traduttore italiano - marathi: उर्वरित
• Traduttore italiano - turco: dinlenme
• Traduttore italiano - italiano: riposo
• Traduttore italiano - polacco: reszta
• Traduttore italiano - ucraino: відпочинок
• Traduttore italiano - rumeno: odihnă
• Traduttore italiano - greco: υπόλοιπο
• Traduttore italiano - afrikaans: res
• Traduttore italiano - svedese: resten
• Traduttore italiano - norvegese: resten

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RASTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola rasten.

1

Hans Gaefgen

Einsam mußt du im Walde rasten und mit den Vögeln plaudern, die von Ast zu Ast ihr lustiges Treiben haben. Wie Siegfried wirst du dann ihre Sprache zu deuten wissen und vernehmen, was der Buchfink dem Spechte zu erzählen hat.

2

Heinrich Vierordt

O Gott, wenn wir keine Bauen mehr hätten, Die am Hergebrachten zäh hängen wie Kletten, Wir rasten noch schneller im Automobile Zu irgendeinem höllischen Ziele!

3

Jean-Jacques Rousseau

Gäbe es keine frivolen Männer, so würden sie nicht ruhen noch rasten, bis sie deren herangebildet hätten, denn unsere Leichtfertigkeit ist in weit höherem Maße das Werk der Frauen als umgekehrt.

4

Friedrich Schiller

Schwermut wirft die bangen Tränenlasten, süßer von des Leidens Sturm zu rasten, in der Liebe Busen ab.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RASTEN»

Scopri l'uso di rasten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rasten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Rasten haben, die Vorderrast, Mmelrast utch «Anttxrast. welche bey andern die drcy Ruhen heißen. Die Vorderrast ist ein Arm an der Nuß, worauf die Spitze der Schlagfeder ruher. Die beyden übrigen Rasten sind zwey Einschnitte in der Nuß,  ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1812

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Etwas in den Rasten legen, verwahre^. Nach Maßgebung seiner Bestimmung. vdWöWer« Umstände, bekommt er oft verschiedene NahmeG Diih Därm- Rasten , Bücher-Rasten, Fisch-Raftnil, Funer- Rasten, Geld Rasten, Mehl RasteF, Schay  ...

Johann Georg Krünitz, 1785

Oekonomische encyklopädie

Rasten,. s. im. I>vn. Th.,. S. 29»,. f. Die. Brust-. Kehne, oder Lehn -Mauer, die Mauer vom Boden eines Zimmers, worauf man sich mit dem Leibe lehnen kann, wenn man zum Fenster hinaus sieht; s. im VII Th., S. 141, f. Die Rücken-Lehne ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796

Historisch-statistische Beschreibung des Fürstenthums ...

Baum genannt, der Röhren» Rasten. Er ist ls8?, von Steinen erbauet worden. Deßelben wahre Beschaffen, heil hat der Herr Profeßor Hornschuch umständlich beschrieben, t) Der Rasten in der Kelschengaße, welcher l6l8, von Holz, nicht ...

Johann Gerhard Gruner, 1783

Erweiterung und Berichtigung der Theorie des Gebälkes

Für <p --45" wird ^-32" 4b^. , 2ä 2) und b) zugleich Stellen wir die aä 2) und aä d) gefundenen Re< sultate zusammen, und sollen wir für Rasten auf Stra- ßen I) von 0 bis 3 Schuh, dann II) von 3 bis b Schuh Steigung allgemeine Regeln ...

Anton von Camerloher, 1817

Johann Gerhard Gruners historisch-statistische Beschreibung ...

Der Sprengler« - Brunnen steh«, auf dem Markt und demselben ger«, be gegen über, vor dem Gasthof der Grüne-Baum genannt, der Röhren, Rasten. Ec ist iS87 , von Steinen «rbautt «orden. Deßelbe» wnhre Beschaffen« heit h« der Herr ...

Johann Gerhard Gruner, 1783

Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...

(Die Rasten auf den Chausseen betr.) Auf Befehl Seiner Majestät des Königs. In der Instruction für die Wegmacher vom 15. Sept. 1811 §. It. ist über Zuläs- sigkeit und Form der Rasten auf abhängigen Strassen eine Verfügung gegeben ...

Georg Ferdinand Döllinger, 1838

Architectura Hydraulica, oder: Die Kunst, Das Gewässer zu ...

Schuh im halben Durchmesser, auf welche die Rasten - Rränye zu liegen kommen. O. Die Rasten oder Söder, von denen ein jeder einen halben Cubic, Schuh Wasser in sich fasset. ?. Der Sammel. Rasten, in welchen sich das in denen ...

Bernard Forest de Belidor, 1764

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Rasten, m., -s, Pcrkl.w. das Rast, Kaste» eben, O. D. Rastleln , -s, iZber« lM'-t ein wohl verwahrtes, nur oben offenes Behältnlß; in der Jergliede« rungskung die Zahnhöhlen (Kästchen); bei den Goldschmieden das hohl gea» bettete Metall, ...

Theodor Heinsius, 1819

Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schöpfungen ...

Kann rasten nicht. muß hinaus aus der Gruft: Einer Mutter gilt's, aus der Kinder Kreis Ruft der Herr sie ab, zur sinstern Reif'; Hu! Thränen und Stöhnen! — fast greists mich an. Und Hab' doch kein Herz, bin der Knochenmann; Nun, komm' nur!

Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RASTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rasten nel contesto delle seguenti notizie.

Der nächste Fall für den Kadi: Warum rasten TG-Spieler aus?

Warum rasten die Spieler der TG Kirchheim II beim Spiel in Kohlberg aus? Von Thomas Pfeiffer. Die TG Kirchheim kommt nicht aus den lokalen Schlagzeilen ... «Teckbote Online, dic 16»

Mechwarrior 5: Mercenaries - Warum rasten die Fans aus? Video ...

»Was ist an Kämpfen mit gigantischen Kampfrobotern so toll?«, okay diese Frage sollte sich Johannes eigentlich selbst beantworten können, trotzdem entzieht ... «GameStar, dic 16»

Die Fans rasten aus: Schweinsteiger-Comeback im YouTube-Video

Schweinsteiger durfte endlich wieder bei einem Pflichtspiel auf den Platz Quelle: YouTube / Games&Sports Darauf mussten seine Fans lange warten: Bastian ... «CHIP Online, dic 16»

Hollabrunner Einkaufsnacht bietet Adventdorf zum Rasten

Hollabrunner Einkaufsnacht bietet Adventdorf zum Rasten. Am Freitag (2. Dezember) ist wieder der Teufel los, aber diesmal nicht in Form von Perchten, ... «NÖN.at, nov 16»

Diese Tiere rasten komplett aus: wegen Donald Trump!

Diese Tiere rasten komplett aus: wegen Donald Trump! Auch Tiere haben Gefühle. Und wenn es um .... Kunden rasten bei Primark-Eröffnung völlig aus. 12.432 ... «TAG24, nov 16»

93 rasten durch Baustelle

Geschwindigkeitskontrollen der Polizei Montabaur im Baustellenbereich der B255 bei Boden waren ergiebig. Die Bilanz der Kontrollen an zwei Tagen: 93 ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, nov 16»

Alkohol-Fahrer vor Gericht: Ihr Sohn starb, weil seine Kumpels rasten

Oktober 2015 raste Alexander S. (29) mit seinem Mercedes CLK AMG auf der Jenfelder Allee gegen einen Laternenmast. Er fuhr betrunken, seine Verlobte und ... «Hamburger Morgenpost, nov 16»

WM-Qualifikation: San Marino gelingt ein Tor - und alle rasten aus

Dem Fußballzweg San Marino gelingt auf fremdem Platz ein Tor und nicht nur die Spieler rasten aus. Zum Sieg hat es zwar nicht gereicht. Dafür gab es viele ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»

Zivilcops rasten mit mehr als 70 km/h durch Fußgängerzone

Die Polizei rast auf der Mariahilfer Straße einem Motorradfahrer nach, brettert über eine Kreuzung und hebt dabei nach einer Bodenschwelle ab. Wenige Meter ... «Heute.at, ott 16»

Erkelenz: Tanken und rasten, essen und einkaufen

Spatenstich für eine Tankstelle und "Burger King"-Filiale (v.l.): Dr. Wilhelm Plum (Pfennings), Technischer Beigeordneter Ansgar Lurweg, Bürgermeister Peter ... «RP ONLINE, set 16»