Significato di "hungern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUNGERN

mittelhochdeutsch hungern, althochdeutsch hungiren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUNGERN IN TEDESCO

hungern  [hụngern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUNGERN

hungern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hungern in tedesco.

CHE SIGNIFICA HUNGERN IN TEDESCO

fame

Hunger

La fame è una sensazione fisica spiacevole che provoca persone e animali a prendere cibo. La funzione biologica di questo stimolo è quella di garantire l'adeguata disponibilità di nutrienti e di energia all'organismo. La sensibilità alla fame è regolata, tra l'altro, da neurotrasmettitori, che vengono prodotti nell'ipotalamo.

Hunger ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie sicherzustellen. Reguliert wird das Hungergefühl unter anderem durch Neurotransmitter, die im Hypothalamus produziert werden.

definizione di hungern nel dizionario tedesco

Soffrire la fame, perseverare rinunciando al cibo in un certo stato, porta a desiderare il cibo desiderando ardentemente qualcosa. La fame soffre, sopravvive ad esempio per molti anni a morire di fame.

Hunger leiden, ertragen sich durch Verzicht auf Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen nach Nahrung verlangen heftiges Verlangen nach etwas haben. Hunger leiden, ertragenBeispielviele Jahre hindurch hungern müssen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HUNGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hungere

du hungerst

er/sie/es hungert

wir hungern

ihr hungert

sie/Sie hungern

Präteritum

ich hungerte

du hungertest

er/sie/es hungerte

wir hungerten

ihr hungertet

sie/Sie hungerten

Futur I

ich werde hungern

du wirst hungern

er/sie/es wird hungern

wir werden hungern

ihr werdet hungern

sie/Sie werden hungern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehungert

du hast gehungert

er/sie/es hat gehungert

wir haben gehungert

ihr habt gehungert

sie/Sie haben gehungert

Plusquamperfekt

ich hatte gehungert

du hattest gehungert

er/sie/es hatte gehungert

wir hatten gehungert

ihr hattet gehungert

sie/Sie hatten gehungert

Futur II

ich werde gehungert haben

du wirst gehungert haben

er/sie/es wird gehungert haben

wir werden gehungert haben

ihr werdet gehungert haben

sie/Sie werden gehungert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hungere

du hungerest

er/sie/es hungere

wir hungern

ihr hungert

sie/Sie hungern

Futur I

ich werde hungern

du werdest hungern

er/sie/es werde hungern

wir werden hungern

ihr werdet hungern

sie/Sie werden hungern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehungert

du habest gehungert

er/sie/es habe gehungert

wir haben gehungert

ihr habet gehungert

sie/Sie haben gehungert

Futur II

ich werde gehungert haben

du werdest gehungert haben

er/sie/es werde gehungert haben

wir werden gehungert haben

ihr werdet gehungert haben

sie/Sie werden gehungert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hungerte

du hungertest

er/sie/es hungerte

wir hungerten

ihr hungertet

sie/Sie hungerten

Futur I

ich würde hungern

du würdest hungern

er/sie/es würde hungern

wir würden hungern

ihr würdet hungern

sie/Sie würden hungern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehungert

du hättest gehungert

er/sie/es hätte gehungert

wir hätten gehungert

ihr hättet gehungert

sie/Sie hätten gehungert

Futur II

ich würde gehungert haben

du würdest gehungert haben

er/sie/es würde gehungert haben

wir würden gehungert haben

ihr würdet gehungert haben

sie/Sie würden gehungert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hungern

Infinitiv Perfekt

gehungert haben

Partizip Präsens

hungernd

Partizip Perfekt

gehungert

SINONIMI DI «HUNGERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hungern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hungern

begehren · darben · dürsten · dursten · herbeisehnen · herbeiwünschen · lechzen · schmachten · sinnen · trachten · vegetieren · verlangen

TRADUZIONE DI HUNGERN

Conosci la traduzione di hungern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hungern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hungern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 饿死
• Traduttore italiano - spagnolo: morir de hambre
• Traduttore italiano - inglese: starve
• Traduttore italiano - hindi: भूखा
• Traduttore italiano - arabo: جاع
• Traduttore italiano - russo: голодать
• Traduttore italiano - portoghese: morrer de fome
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষুধায় মারা
• Traduttore italiano - francese: affamer
• Traduttore italiano - malese: kebuluran
• tedesco: hungern
• Traduttore italiano - giapponese: 飢えます
• Traduttore italiano - coreano: 굶어
• Traduttore italiano - giavanese: keluwen
• Traduttore italiano - vietnamita: chết đói
• Traduttore italiano - tamil: பட்டினி
• Traduttore italiano - marathi: उपाशी
• Traduttore italiano - turco: açlıktan öldürmek
• Traduttore italiano - italiano: morire di fame
• Traduttore italiano - polacco: głodować
• Traduttore italiano - ucraino: голодувати
• Traduttore italiano - rumeno: muri de foame
• Traduttore italiano - greco: πεθαίνω της πείνας
• Traduttore italiano - afrikaans: om honger te lei
• Traduttore italiano - svedese: svälta
• Traduttore italiano - norvegese: sulte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUNGERN»

Citazioni e frasi famose con la parola hungern.

1

Audrey Hepburn

Erst wenn kein Kind, kein Mensch mehr hungern muss, ist unser Kampf zu Ende!

2

John Naisbitt

Wir ertrinken in Informationen und hungern nach Wissen.

3

Ludwig Köhler

Sage den Leuten, die du lieb hast, immer wieder, dass du sie lieb hast. Auch alte und große und mächtige Menschen hungern nach einem gütigen Wort.

4

Naomi Wolf

In unserer Kultur ist es die Norm, dass Frauen hungern.

5

Rolf Winter

Jedes Gewehr, das feuert, jedes Kriegsschiff, das vom Stapel läuft, jede Rakete, die abgeschossen wird, bedeutet Diebstahl an jenen, die hungern und frieren und nicht genährt und gekleidet werden.

6

Walter Kroy

Wir hungern nach Wissen und ertrinken in Daten.

7

Wu Cheng'en

Es gibt fünf Ernten auf der Welt, also braucht niemand zu hungern.

8

Paul R. Ehrlich

Für viele ist die Apokalypse längst Realität. Eine Milliarde Menschen hungern, drei Milliarden leben von weniger als zwei Dollar am Tag.

9

Epikur

Die Stimme des Fleisches spricht: Nicht hungern, nicht dürsten, nicht frieren. Wem das zuteil wird und wer darauf hoffen kann, der könnte sogar mit Zeus an Glückseligkeit wetteifern.

10

John Naisbitt

Wir ertrinken in Informationen, aber hungern nach Wissen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUNGERN»

Scopri l'uso di hungern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hungern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hungern im Überfluss - Essstörungen in der ambulanten ...

Die dargestellten psychotherapeutischen Ansätze reichen von tiefenpsychologisch fundierter und analytischer Psychotherapie über die Verhaltenstherapie hin zu Interventionen der systemischen Familientherapie und der Hypnotherapie.

Katherina Giesemann, 2012

Das Hungern

Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1890.

Luigi Luciani, 2011

Kilos runter ohne Hungern: Ein einfacher Speiseplan zum ...

Sie wollen abnehmen und haben schon so einiges versucht, ohne Erfolg?

Thorsten Kübeck, 2011

Hungern, um zu überleben - Willkür oder Kalkül? - Eine ...

Einfuhlsam und bewegend erzahlt Elisabeth G. Schmidt in diesem autobiografischem Buch wie sie nach fast 40-jahriger Berufstatigkeit in Hartz-IV abrutscht.

Elisabeth G. Schmidt, 2012

"Das Hungern und seine Bestimmung" in Franz Kafkas "Ein ...

Die Geschichte ist recht einfach: Ein Hungernder, der von sich behauptet, er sei ein Unvergleichlicher seiner Kunst, hungert sich zusehends zu Tode.

Ines Meier, 2006

Warhafft anzeygen (Anzeigen) Küniglicher Mayestet zu Hungern ...

bew'e lc'cheuvrfachen amletbkax'n bcla dfgügsefche hem' )crgeven. vondannenhat/R .maymrew weg aujfGranzü/färgenomen/ Darzwifrh? ein-fafi wärlfch vfi f chöns hani? Tortas genant/aujf der rech ten hand gelegen(durch kuntfchafft/ das ...

‎1527

Hungern in einer Überflussgesellschaft: Anorexia nervosa ...

Essstörungen sind in unserer Gesellschaft ein zunehmendes Problem.

Christiane Möller, 2010

Des durchlauchtigisten Furste[n] und Herrn herren Ferdinand. ...

Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, I.) .e'. 3 . .. .e.. f x ' -e. ' . -.,.-. "flw-..-* v* *Ü-i. Wxk PINK-NZZ- * f Mk - 7 e wen. ,unserm-ek-

Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, I.), 1527

Der Kö: Kay: auch zu Hungern vnd Böheimb etc. Kön. Mtt: ...

fchnldig/Sy aber etwo mit geldt nicht verfehen fein möehteuxfollen vnfere Commjlzacjjalsdan daran fein / das man Ihnen die gebnrx gegen der Obrifien/ Rittenaifier/vnd Haubtleutt/geferttigten genueg amen Scheinen/ dargebex vnd volgundts ...

‎1601

Decretum Oder Tripartitum Opus Der LandtsRechten vnnd ...

V. 'M' ben [ind alle Geißlic'hc Perfoncn/was ordens/.i'tandts/ oder wirdens dienen/ welche in difem Königreich Hungern Schlöffer/ -Kai'ieln/Bea ßen/Statc/Märckt/ Dörlfer/ ond andere-ligende griindtvnd boden» oder [oußcu irgentLandtgüeter ...

István Werbőczy, Augustin Wagner, 1599

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUNGERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hungern nel contesto delle seguenti notizie.

Server von Futtermaschine versagt: Haustiere hungern

Das Vertrauen in das "Internet der Dinge" könnte von der folgenden Causa leicht erschüttert werden: Wie das Unternehmen PetNet nun bekannt gab, kämpft es ... «derStandard.at, lug 16»

GNTM-Beauty Barbara Meier will nicht mehr hungern

Nun will sie sich lieber auf ihre Schauspiel-Karriere konzentrieren und nicht mehr für Fotoshootings hungern. Zudem hat sie ein Buch über gesunde Ernährung ... «OK! Magazin, lug 16»

Margot Robbie: «Hungern macht mich aggressiv»

Frankfurt/Main (dpa) - Die australische Schauspielerin Margot Robbie (26) hält nach eigener Darstellung nichts von strikten Diäten. «Hungern macht mich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Nigeria: Zehntausende hungern in Lagern

Millionen Menschen sind vor Boko Haram auf der Flucht. In den Lagern, in denen sie in Nigeria Schutz finden, herrscht der Notstand: Kein Essen, kaum sanitäre ... «tagesschau.de, giu 16»

Khloé + Kourtney + Kim Kardashian: So sehr hungern sie!

Bisher waren sie stolz auf ihre weiblichen Kurven, doch nun scheinen sie bewusst zu hungern und noch härter zu trainieren. Liebesdramen, Fotoshootings und ... «Gala.de, giu 16»

Daniela Katzenberger über Diät: "Hungern ist keine Lösung"

Daniela Katzenberger: Ich habe nach einem Programm gesucht, bei dem man nicht hungern muss und das gesund ist, bei dem man aber trotzdem abnimmt. «t-online.de, mag 16»

Syrien: 250.000 Kinder in belagerten Gebieten hungern laut Save ...

Demnach leiden rund 250.000 Kinder in belagerten Gebieten unter Hunger. Sie hätten zudem kaum Zugang zu Medikamenten. "Die Kinder wachsen in einer ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Flüchtlinge hungern in Berlin - Neuer Skandal am Lageso - Mario ...

Bei 47 solcher Heime könnte es sich um Tausende Menschen handeln, die hungern müssen, falls sie nicht von den Betreibern der Unterkünfte oder durch ... «Berliner Zeitung, gen 16»

Model ist nicht bei der Berliner Fashion Week | Barbara Meier will ...

Der Grund: sie will für die passende Figur nicht mehr hungern müssen. In einem DPA-Interview sagte sie: „Die Fashion Week ist nicht mehr so ganz das Richtige ... «BILD, gen 16»

Mit Katzenfotos gegen das Hungern

Weltweit berichten Medien zurzeit über das Hungern und Sterben in der syrischen Kleinstadt Madaya. Darüber, dass Assad und die Hisbollah die Stadt ... «Telepolis, gen 16»