Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fläz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLÄZ

aus dem Niederdeutschen, vielleicht zu: vlöte = breiter Löffel zum Abschöpfen der Sahne.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLÄZ IN TEDESCO

Fläz  [Flä̲z] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLÄZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fläz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLÄZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fläz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Fläz nel dizionario tedesco

Uomo, che è considerato goffo, crudo, maleducato; Lout. Mensch, der als plump, roh, flegelhaft angesehen wird; Lümmel.

Clicca per vedere la definizione originale di «Fläz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLÄZ

Flaute
Flauto
Flauto traverso
Flavia
Flavier
Flavio
flavisch
Flavon
Flavonoid
fläzen
fläzig
Flebbe
Flechse
flechsig
Flechtband
Flechte
flechten
Flechter
Flechterin
Flechtweide

Sinonimi e antonimi di Fläz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLÄZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fläz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fläz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLÄZ»

Fläz Flegel Grobian Klotz Rowdy Rüpel Grammatik wörterbuch fläz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Dieser alte mich angerempelt Charakteristische woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic Lümmel Flegel mnddt vlote „breiter Abrahmlöffel flott fließen vletzen „breit daliegen vletze „Fußboden Flöz mydict folgende dwds Wortschatz Portal Wiki german reverso German meaning also fläzen Falz example conjugation Reverso pons Deutschen PONS Flätz Flötz

Traduzione di Fläz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLÄZ

Conosci la traduzione di Fläz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fläz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fläz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

钻工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roughneck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदमाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

буян
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roughneck
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

roughneck
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dur à cuire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang kasar
190 milioni di parlanti

tedesco

Fläz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪党
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안하무인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roughneck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roughneck
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roughneck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मवाली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

külhanbeyi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

teppista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chuligan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

забіяка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Roughneck
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αληταράς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roughneck
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råskinn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oljearbeider
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fläz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLÄZ»

Il termine «Fläz» si utilizza molto poco e occupa la posizione 176.932 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fläz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fläz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fläz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLÄZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fläz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fläz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fläz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLÄZ»

Scopri l'uso di Fläz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fläz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annalen der Universität zu Schilda: oder Bocksstreiche und ...
Fläz: Ist denn alles wahr, was dieFran', Gräsiu Ew. Durchlaucht gesagt hat? . . - Fürst: Alles, lieber Fläz, alles ist wahr! Fläz: Wenn dem so ist, dann freilich ist die Frau Gräfin Ihre rechtmäßige Eemalin. Fürst: M.ine Gemalm? Ich habe ja rrach« ...
Friedrich Christian Laukhard, 1799
2
Annalen der Universität zu Schilda oder Bocksstreiche und ...
Fläz: Ist denn alles wahr, was die Frau Grafin Ew. Durchlaucht gesagt bat? Fürst: Alles, lieber Fläz, alles ist wahr'. Fläz: Wenn dem so ist, dann freilich ist die Frau Gräsin Ihre rechtmäßige Gemalin. Fürst: M>ine Gemaün? Ich habe ja nach, her ...
Friedrich Christian Laukhard, 1799
3
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Flaumfeder-bart — Fläz-bock 334 NB TtG AuG RuZ FlZ • OB RiG, WB Ui-Pe • NWB SaL/Wilhelm: Fremdwörter 88 • OB Ha-Ro • NM Gr-Jä Wa-Fu. - PreußWb 2, 66. - SchwäbWb 1, 1061 Pflaumfeder. - SüdhessWb 2, 781. Flaumfeder-bart m.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
4
Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart
Fläz"; - zur Etym. u.a. Klu./G. unt. Flá\u. thür. (Lö.) Fläz Flachn w., ~ „Fläche" Flachs m. 1) „Flachs", Pflanze; 2) „in der Arbeit befindliche Flachsstengel"; > Lei, > Flooß Flachsn w., ~ „Flechse" = „Sehne" flacht, g~, -n, gflochtn „flechten" Flachtn w., ...
Walter Friedrich, 2001
5
Etymologische u. geschichtliche Ableitung und Erklärung von ...
Fläz. Dieses Wort hat seinen Ursprung von Flacius Jllyricus, der im sechzehnten Jahrhundert Professor der Theologie in Jena war. Als einen strengen Polemiker nannte man den Professor Fläz. Später hieß man einen groben Menschen auch  ...
Chr Wolf, 1853
6
Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem ...
Enti fläz uns unsrö sculdi, sama so uuir fläzzames unsrcm scolöm. makannötduruft allerö mannö uuelihhemo, sih selpan desem uuor- tum za pidenchenne, daz allerö mannö uuellh sinemu kanöz enti sinemu pröder er allemu liugjü enti herein ...
Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer, 1864
7
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Die Ausrichtungsarbeiten wurden fortgesetzt, und bald darauf wurde Flöz HR angefahren, das in seiner Hangendflora mit dem verlorengegangenen übereinstimmte. mala n Fläz Cilei Kohlbach- Fläze Fläz Beust Fläz Elisabeth ti Tonstein 1 ...
Rudolf von Carnall, 1936
8
Drei Bücher deutscher Prosa: in Sprach- und Stylproben
Enti fläz uns unsro sculdi, sama so uuir flazzames unsrem scolom. Makannot duruft allere manno uuelihhemo, sih selpan desernu uuortum za pideuchennae, daz allero manno uuelih sinemo kanoz enti sinemu s'der er allemu hugiu enti ...
Heinrich Künzel, 1838
9
Rührende und lehrreiche Erzählungen für die Jugend
k' 4 . 7 .e-.FLÄZ ..r .. . . -. x“i-:e * 1e... Großmuth um Großmuth. Kapitän Richardfon mußte nebfi einem franzöfifchen Schiffe, das fich in feiner Nähe befand, einen fcchrecklichen Sturm ausfiehen. Eine ganze Nacht hindurih kämpfte er mit feinen  ...
‎1818
10
Althochdeutsches Lesebuch: Mit Wörterbuch
Enti fläz uns unsro sculdi, sama sö uuir fläzzames unsrem scolöm. makannötduruft allero manno uuelihhemo‚ sih selpan desöm uuortum za pidenchennae, 25 daz allero manno uuelih sinemu kanöz enti sinemu pröder er allemu hugiu enti ...
Wilhelm Braune, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLÄZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fläz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach der Landtagswahl - In Sachsen-Anhalt heißt die letzte ...
Da gibt es eine Fläz-und-Lümmel-Ecke für Vertreter der völkisch orientierten Identitären Bewegung und da sendet, live aus dem Eike-von-Repgow-Zimmer, ... «Süddeutsche.de, mar 16»
2
Besonderer Genuss - Django Mango und Tausendfüßler-Grissini
Und das geht so: In der kuschligen Kino-Bar mit ihren 32 Fläz-Sesseln (extra viel Beinfreiheit, Lederhocker zum Füße hochlegen) wird ein Film gezeigt, ... «Süddeutsche.de, mar 16»
3
Bloggers@Home: Melanie Nedelko, Wiener Wohnsinn
Ich sitze sehr gern mit einer Tasse Kaffee in unserer Leseecke und schmökere in einem schönen Wohnbuch. Leider ist viel zu selten Zeit dazu. Im Winter fläz ich ... «annabelle, nov 15»
4
Kawasaki Vulcan S, Honda CTX 700 N und Harley-Davidson Street ...
Dazu bietet sie ein dick gepolstertes Fläz-Kissen, von dem man im Gegensatz zur festeren Bank der Kawasaki Vulcan S beziehungsweise dem harten Sattel der ... «Motorrad Online, giu 15»
5
Horb a. N.: Rathaus blamiert sich mit Rechtschreibfehlern
Tübingen ihre Burg Herrenberg." Aha. Eine gute Idee für den Ritterverein – die Fläz-Grafen fehlen noch im bunten Reigen der derben mittelalterlichen Gestalten ... «Schwarzwälder Bote, dic 14»
6
Harley-Davidson Heritage Softail Classic und Indian Chief Vintage ...
Ein echter Fläz-Sessel. Auch die Heritage Softail bettet einen auf echte Tierhaut. Große Fahrer stoßen mit dem Steiß an die steile Vorderkante des Soziussitzes. «Motorrad Online, apr 14»
7
Stallarbeit: Gestylte Tierbehausungen
Schließlich umspannt nicht irgendein Stöffchen die feine Fläz-Kiste - weich und warm schmiegen sich Gewebe der bekannten Marke Kvadrat über das Polster. «derStandard.at, apr 13»
8
Fläzbag: Bequemer auf der Couch mit dem iPad
Fläz kommt dabei von fläzen (rumhängen oder räkeln) – und das Kissen sollt Ihr auf Euren Bauch stellen. Kunststoff-Kugeln im Inneren sorgen für stabilen Halt. «iTopnews, apr 13»
9
Wie aus dem Mond gefallen
... Auenthal“ und „Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Fläz“, mit dem überraschenden und unmotivierten Einbringen angelesener Wissensbruchstücke aus ... «literaturkritik.de, mar 13»
10
Die Globalisierung des Geschmacks
DER STANDARD: Nehmen wir dagegen Ihre bunten Fläz-Möbel "mah-jong", die Hans Hopfer gestaltete (s. große Fotos unten). Sie strahlen etwas völlig ... «derStandard.at, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fläz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flaz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z