Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Focaccia" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FOCACCIA

italienisch focaccia < vulgärlateinisch focacia, focacius  = in der Asche gebackenes , zu lateinisch focus = Herd, Ofen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FOCACCIA IN TEDESCO

Focaccia  Focạccia [foˈkat͜ʃa]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOCACCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Focaccia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOCACCIA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Focaccia» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Focaccia

focaccia

Focaccia

Focaccia, noto anche come Schiacciata, è un pane ligure fatto di pasta di lievito, che viene utilizzato prima di cottura con olio d'oliva, sale e forse erbe e altri ingredienti. Altri nomi regionali sono Crescentina e Schiacciata. Le origini di Focaccia risalgono all'antichità agli Etruschi. I Romani lo chiamarono panis focacius. Dovrebbe essere un precursore della pizza. Focaccia è considerata la specialità ligure della provincia di Genova. Esistono varietà in tutta Italia, ma non si possono paragonare alla ricetta originale. Focaccia di solito non viene utilizzato come integratore, Ad esempio il pane; viene consumata come parte della prima colazione, ma si è sviluppata nel tempo anche al pasto intermedio. Particolarmente noti sono diversi tipi di focaccia. Focaccia tutta l'oliva e Focaccia tutte le cipolle sono due delle varianti più popolari. È anche famosa la Focaccia al formaggio, fatta di pasta leggermente diversa dalla focaccia tradizionale, completamente ricoperta di formaggio fuso. Focaccia, auch Schiacciata genannt, ist ein ligurisches Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Olivenöl, Salz und eventuell Kräutern und weiteren Zutaten belegt wird. Andere regionale Bezeichnungen sind Crescentina und Schiacciata. Die Ursprünge der Focaccia gehen bis ins Altertum zu den Etruskern zurück. Die Römer nannten sie panis focacius. Sie soll ein Vorläufer der Pizza sein. Focaccia gilt als ligurische Spezialität der Provinz Genua, es gibt davon Varianten in ganz Italien, die jedoch mit dem ursprünglichen Rezept nicht verglichen werden können. Focaccia wird in der Regel nicht als Beilage, wie z. B. Brot serviert; sie wird als Teil des Frühstücks gegessen, hat sich aber im Laufe der Zeit auch zur Zwischenmahlzeit entwickelt. Verschiedene Arten von Focaccia sind besonders bekannt. Focaccia alle olive und Focaccia alle cipolle sind zwei der beliebtesten Varianten. Berühmt ist auch die Focaccia al formaggio, die aus einem etwas anderen Teig als die traditionelle Focaccia gemacht wird und vollkommen mit geschmolzenem Käse bedeckt ist.

definizione di Focaccia nel dizionario tedesco

Focaccia italiana al forno con olio d'oliva. italienisches Fladenbrot, das mit Olivenöl gebacken wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Focaccia» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FOCACCIA


Amicia
Ami̲cia
Boccia
[ˈbɔt͜ʃa] 
Boraccia
[boˈrat͜ʃa] 
Brescia
[ˈbrɛʃʃa]
Caccia
[ˈkat͜ʃa]
Corno da Caccia
Cọrno da Caccia [- - ˈkat͜ʃa] 
Gaya Ciencia
[ˈɡaːja ˈt͜si̯ɛnt͜si̯a] 
Lucia
Lucia
Marcia
[ˈmart͜ʃa] 
Oboe da Caccia
Obo̲e da Caccia [- - ˈkat͜ʃa] 
Patricia
Patri̲cia
Porcia
Pọrcia
Santa Lucia
Sạnta Lucia [- …ˈt͜ʃiːa] 
St. Lucia
[sn̩t ˈluːʃə] 
Valencia
Valẹncia […t͜si̯a]  , […si̯a] 
alla marcia
ạlla marcia [- ˈmart͜ʃa] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FOCACCIA

Flying Dutchman
Flying Food
Flymobil
Flysch
fm
FMH
Fmk
fob
Fobklausel
FOC
focht
Fock
Fockmast
Fockrahe
Fockschot
Focksegel
Focusing
deral
deralisieren
deralismus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FOCACCIA

Amelia
Anastasia
Austria
Bahasa Indonesia
California
Claudia
Columbia
Dia
Emilia
Gambia
Georgia
Gloria
Italia
Julia
Liberia
Mafia
Media
Victoria
Virginia
via

Sinonimi e antonimi di Focaccia sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FOCACCIA»

Focaccia focaccia rezept original teig ricetta selber machen pugliese kalorien betty bossi jamie oliver auch Schiacciata genannt ligurisches Fladenbrot Hefeteig Backen rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity essen trinken italienischer Hefeteigfladen letzten Jahren große Beliebtheit erlangt Italien ursprünglich rosmarin olivenöl für Rosmarin Olivenöl weitere kostenlose LECKER genovese brotbackforum hobbybäckerei diese habe kürzlich entdeckt gleich ausprobiert Einfach toll hätte vermutlich ganze Blech allein gesunde smarter frischen leckeren Zutaten Bereite Dein doch SMARTER mediterran gordon ramsay sixx Mediterranes Tomaten Oliven frisch Ofen Gordon Ramsay küchengötter Backen Brot selbst schwer Wenn diesem folgen eine leckere knusprige Umluft Kategorie wiki Eine Fladenbrot ligurischen Küche einfachem Hefeteig Salz Kräutern kochbar besten viele beliebte Kochrezepte finden marions kochbuch italienisches ofenwarm sehr schmeckt Mehl

Traduzione di Focaccia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOCACCIA

Conosci la traduzione di Focaccia in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Focaccia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Focaccia» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

FOCACCIA
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

focaccia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Focaccia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

focaccia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكعكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Фокачча
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Focaccia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Focaccia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

focaccia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Focaccia
190 milioni di parlanti

tedesco

Focaccia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フォカッチャ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포카 치아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Focaccia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Focaccia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

focaccia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Focaccia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Focaccia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

focaccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Focaccia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Фокачча
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

focaccia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Focaccia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

focaccia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

focaccia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

focaccia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Focaccia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOCACCIA»

Il termine «Focaccia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.860 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Focaccia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Focaccia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Focaccia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOCACCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Focaccia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Focaccia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Focaccia

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FOCACCIA»

Scopri l'uso di Focaccia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Focaccia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anie's delight: das Recht auf Genuss ist unantastbar ; [über ...
Die Focaccia kommt ursprünglich aus Ligurien, wo sie als Vorgänger der Pizza gilt. Sie wird dort mindestens fingerdick ausgerollt und dann gebacken. Die Ingredienzen einer Focaccia sind Mehl, Wasser, Salz, Hefe und normalerweise sehr ...
Stefanie Gieche, 2011
2
Eine Nacht in Bari
Carofiglios Liebeserklärung an seine Heimat Nach zwanzig Jahren alte Freunde wiederzutreffen, ist ein merkwürdig beklemmendes, aber auch ein sehr schönes Ereignis.
Gianrico Carofiglio, 2010
3
Mamas Rezepte: Brot und Salzgebäck
Dieses Rezept für Fladenbrot auf italienische Art ist auch unter dem Namen Focaccia bekannt. Das Charakteristische an diesem Focaccia ist, dass es frisch gebacken verzehrt, schön weich und luftig ist. Durch die Zugabe von gutem Olivenöl ...
Hermine Baitinger, 2013
4
Rezepte à la Kartar
Ciabatta. &. Focaccia. italienische. Brotspezialitäten. Für ca. 6 Personen Ciabatta & Focaccia italienische Brotspezialitäten e i l a g. 8. Brutto Gebrauchs- Einheit Zutaten Zubereitung Menge Ciabatta gMehl in eine Schüssel geben und in einer  ...
Kartar Althoff, 2009
5
Nachhaltig genießen: Rezeptbuch für unsere Zukunft
Eine sommerlich belegte Focaccia aus herzhaftem Dinkel. › Für 1 Blech Braucht etwas mehr Zeit 50 Min. + 20 Min. Backzeit Für den Hefeteìg: 20 g Hefe 200 ml warmes Wasser ~ Salz2 EL Olivenöl - 300 g Dìnkelvollkornmehl Für den Belag: ...
Karl von Koerber, Hubert Hohler, 2012
6
Dante Alighieri's Göttliche Comödie, metrisch übertr. und ...
60 ,Du doch, der mit mehr Recht im Gallert steckte; , Nicht Jener mehr verdient's, dem Brust und Schatten ,Ein Lanzenstoss durchstach von Arthur's Hand14); , Focaccia nicht15), nicht Dieser hier, dess Haupt sich U) Arthur hatte nach dem alten ...
Dante Alighieri, 1865
7
Dante Alighieri's Göttliche comödie: Metrisch übertragen und ...
66 ,Focaccia nicht“), nicht Dieser hier, dess Haupt sich ‚Vor mir so thürmt, dass ich nicht weiter seh', ' ,Und der genannt war Sassol Mascheroni; ‚Wenn' du ein Tuscier, weisst du, wer er war'“). ‚Doch dass du mehr nicht von mir fordern mögest, ...
Dante Alighieri, 1868
8
Dante Alighieri's *Gottliche Comodie metrisch ubertragen und ...
Focaccia nicht“), nicht Dieser hier, dess Haupt sich ‚Vor mir so thürmt, dass ich nicht weiter seh', ‚Und der genannt war Sassol Mascheroni; 66 ‚Wenn du ein Tuscier, weisst du, wer er warm). ‚Doch dass du mehr nicht von. mir fordern mögest, ...
Dante Alighieri, 1871
9
Göttliche comödie
Focaccia nicht15), nicht Dieser hier, dess Haupt sich ,Vor mir so thürmt, dass ich nicht weiter seh', ,Und der genannt war Sassol Mascheroni; ,Wenn du ein Tuscier , weisst du, wer er war10). , Doch dass du mehr nicht von mir fordern mögest , ...
Dante Alighieri, Julius Petzholdt, 1871
10
Deutsches Dante-jahrbuch
L' Anonimo, pubblicato dal valoroso Fanfani , accenna che Focaccia de' Cancellieri di Pistoia uccise a tradimento un suo zio, da cui aspettava il pingue retaggio. Al che s' accorda 1' Ottimo e anche Pietro di Dante. Ed invece, secondo il Buti e ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOCACCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Focaccia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Omelet focaccia sandwiches
An out-of-the-ordinary sandwich for entertaining, try this for brunch, with a side of fresh fruit. Accompany the focaccia with a green salad and serve the sandwich ... «WDIV Detroit, ago 16»
2
Focaccia mit Oliven und Kräutern
Hefe, Zucker und Salz in dem lauwarmen Wasser auflösen - das geht am besten mit einem Mixstab. Das Mehl in eine Schüssel sieben und eine Mulde bilden. «NDR.de, ago 16»
3
Blueberry focaccia with ice cream and mixed-berry compote
When the ice cream is smooth and frozen, slice the focaccia into triangles and build an ice-cream sandwich on each of 16 plates. Drizzle compote over the top, ... «Telegraph.co.uk, lug 16»
4
Savor the flavor of seasonal focaccia
I reach for the reddest, most uniformly shaped for my tomato focaccia. Tomato Focaccia. 1 1/2 cups warm water, 105 degrees to 115 degrees. 1 (1/4-ounce) ... «The Detroit News, lug 16»
5
Duff Goldman shows how to make focaccia 'the right way'
“There's a lot of focaccia in the world and most of it is terrible," Duff Goldman says. "People need to learn about the good stuff.” The founder of Charm City Cakes ... «Los Angeles Times, giu 16»
6
Rosemary, Olive and Onion Focaccia Bread
Having never made focaccia bread before, I wasn't sure what the consistency of the dough should look like, but after attempting the first recipe, I realized pretty ... «Huffington Post, mag 16»
7
Focaccia ist keine Pizza: Focacceria Bonassola
So kam es, dass sie ihrem Freund Koral ein Stückchen Focaccia im Flieger mitbrachte. Das war so lecker, dass sie zu ihm sagte: "Wenn du eine Focacceria ... «STERN, mag 16»
8
Hamburger Focaccia
For the Focaccia: preheat oven to 425ºF. Grease a 9-inch cast iron skillet with 1 tablespoon olive oil. Place store-bought dough in greased bowl covered with ... «ABC.com, apr 16»
9
Libertatea te ajută să găteşti ieftin şi bun. Focaccia cu rozmarin cu ...
Nu stai prea bine cu bani, eşti înainte de salariu sau pur şi simplu vrei să faci economie dar să mănânci ceva bun şi hrănitor. Noi te ajutăm. Vei găsi în fiecare zi, ... «Libertatea, apr 16»
10
Pane Rustico und Focaccia
Sie sind außen kross und innen besonders luftig - italienische Backspezialitäten wie Ciabatta, Focaccia oder Pane rustico. Diese traditionellen Brote schmecken ... «WDR Nachrichten, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Focaccia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/focaccia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z