Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Focksegel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOCKSEGEL IN TEDESCO

Focksegel  [Fọcksegel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOCKSEGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Focksegel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOCKSEGEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Focksegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Fock (vela)

Fock (Segel)

Il fiocco si riferisce a vari tipi di vele sulle imbarcazioni a vela: ▪ Come vela rettangolare, un fiocco è la vela più bassa sull'albero anteriore, il primo albero di una nave altamente attrezzata con diversi alberi. Originariamente il fiocco era un "tirare", in contrasto con il "pilota" o la vela senza besan. ▪ Come una barca a vela triangolare, la foresail è la foresail sulle barche a vela a singolo albero, con un solo foresail; ▪ l'ultima foresail di schooner, tagliatori e grandi yacht con diverse foresails. Die Fock bezeichnet auf Segelschiffen verschiedene Arten eines Segels: ▪ Als rechteckiges Rahsegel ist eine Fock das unterste Segel am Fockmast, dem ersten Mast eines rahgetakelten Schiffes mit mehreren Masten. Ursprünglich war die Fock dort ein „Zieher“, im Gegensatz zum „Treiber-“ oder Besansegel. ▪ Als dreieckiges Stag- bzw. Schratsegel ist die Fock ▪ das Vorsegel auf einmastigen, slupgetakelten Segelbooten, die also nur ein Vorsegel setzen, ▪ das hinterste Vorsegel von Schonern, Kuttern und größeren Yachten mit mehreren Vorsegeln.

definizione di Focksegel nel dizionario tedesco

Fock. Fock.
Clicca per vedere la definizione originale di «Focksegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FOCKSEGEL


Beisegel
Be̲i̲segel
Besansegel
Besa̲nsegel
Bramsegel
Bra̲msegel
Gaffelsegel
Gạffelsegel
Gaumensegel
Ga̲u̲mensegel
Gleitsegel
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Großsegel
Gro̲ßsegel
Hauptsegel
Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩]
Hochsegel
Ho̲chsegel
Lateinersegel
Late̲i̲nersegel
Lecksegel
Lẹcksegel
Notsegel
No̲tsegel
Rahsegel
Ra̲hsegel
Royalsegel
[ˈrɔɪəl…]
Skysegel
[ˈska͜i…]
Sonnensegel
Sọnnensegel
Sprietsegel
Spri̲e̲tsegel
Stagsegel
Sta̲gsegel
Toppsegel
Tọppsegel
Vorsegel
Vo̲rsegel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FOCKSEGEL

Fobklausel
FOC
Focaccia
focht
Fock
Fockmast
Fockrahe
Fockschot
Focusing
deral
deralisieren
deralismus
deralismusreform
deralist
deralistin
deralistisch
derat
deratin
deration

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FOCKSEGEL

Außenspiegel
Ballonsegel
Flegel
Gieksegel
Gütesiegel
Handsegel
Hegel
Kegel
Lateinsegel
Luggersegel
Mietspiegel
Müsliriegel
Regel
Riegel
Schlegel
Schratsegel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel

Sinonimi e antonimi di Focksegel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FOCKSEGEL»

Focksegel wörterbuch Grammatik Wörterbuch Fock bezeichnet Segelschiffen verschiedene Arten eines Segels rechteckiges Rahsegel eine unterste Segel Fockmast ersten Mast rahgetakelten Schiffes mehreren Masten Ursprünglich dort „Zieher Gegensatz „Treiber oder Besansegel Duden focksegel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict hissen expli anleitung selbermachen Juli wird Vorsegel einem Segelboot beschrieben beim linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dieser Artikel erläutert Fock Segel anderen Bedeutungen siehe focken „aufziehen Plural Focken spanisch pons Spanisch PONS naut kostenlosen Weitere Öffnung zwischen

Traduzione di Focksegel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOCKSEGEL

Conosci la traduzione di Focksegel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Focksegel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Focksegel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

吊臂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

foque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jib
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кливер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lança de guindaste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিছনের দিকে চলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

foc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jib
190 milioni di parlanti

tedesco

Focksegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지브
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Jib
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dáng vẻ bề ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அபாய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुढे जाण्यास नाकारणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vinç kolu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiocco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wysięgnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кливер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trincă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλόκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jib
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jib
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Focksegel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOCKSEGEL»

Il termine «Focksegel» si utilizza molto poco e occupa la posizione 145.600 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Focksegel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Focksegel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Focksegel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOCKSEGEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Focksegel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Focksegel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Focksegel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FOCKSEGEL»

Scopri l'uso di Focksegel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Focksegel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
Besansegel-Geitau Großsegel-Geitau Focksegel-Geitau Blinde-Geitau Besansegel—Sch0t Großsegel-Schot Focksegel—Schot Blindesegel—Schot Besansegel-Hals Großsegel-Hals Focksegel—Hals Besansegel—Bulin Großsegel-Brasse ...
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012
2
Segeln für Dummies
Segel auswechseln Eine andere Möglichkeit zur Reduzierung der Segelfläche besteht darin, dass Sie ein kleineres Focksegel wählen, falls Ihr Boot mehr als ein Segel hat. Beim Kauf sind die meisten Jollen und kleinen Kielboote mit nur ...
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
3
Handbuch der Seemannschaft
Wind von der andern Seite empfängt, wird das Focksegel ich von selbst umlegen . Bei frischer Briese muss man in diesem Augenblicke sehr aufmerksam sein, beide Schoten abfieren und vorzüglich jene in Luv, um nicht Havarien zu erleiden.
Heinrich von Littrow, 1859
4
Ein Kapitän von fünfzehn Jahren (Voll Illustriert und ...
Auf einer Brigg-Goälette führt der Fockmast vier vierkantige Segel: das große Focksegel am unteren Maste, darüber das Marssegel an der Marsstange, ferner ein Bram— und ein Topsegel an der Bramstange. Der Großmast dagegen trägt ...
Jules Verne, 2012
5
Edgar Allan Poe - Gesammelte Werke
Manchmal wird derKlüver allein angewendet, manchmal Klüver und Focksegel oderein doppelt gerefftes Focksegel, nicht selten gebraucht man auchdie Achtersegel. Am brauchbarsten erweist sich häufig das Fockmarssegel. Der» Grampus« ...
Edgar Allan Poe, 2014
6
Die expedition in die seen von China, Japan und Ochotsk ...
Barometer 29,40'. Nachmittags mäßige Briese von N. N. W. und schwere See von N. O. Um Mitternacht heftig stürmend, doppelt gerefftes Focksegel, Barometerstand 29,39'. (In der Nähe der Nordspitze von Formosa gegen Norden steuernd ...
Wilhelm Heine, 1858
7
Die denkwürdigen Erlebnisse des Artur Gordon Pym
Manche liegen am besten unter Focksegel; es wird, glaube ich, am häufigsten benutzt. Große, mit Rahen getakelte Schiffe haben zu jenem Zwecke besondere Sturmsegel. Manchmal wird der Klüver allein angewendet, manchmal Klüver und  ...
Edgar Allan Poe, 2013
8
Edgar Allan Poe - Das gesamte Werk: Gesamtausgabe der ...
Manche liegen ambesten unter Focksegel; eswird, glaube ich,am häufigsten benutzt.Große, mit Rahen getakelte Schiffehaben zu jenem Zwecke besondere Sturmsegel. Manchmal wirdder Klüverallein angewendet, manchmal Klüver und  ...
Edgar Allan Poe
9
Oekonomische encyklopädie
Von einer andern Seite tonnen diese Segtl gegen den Wind gestellt, und wie die Focksegel ei» ne« Schiffs aufgespannt werden; folglich können sie besser fassen, und es ist bey ihnen weniger nö- thig. daß sie getreht werden, wie die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804
10
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
Schoner, ein kleines zweymasti- ges Schiff, dessen Groß- und Focksegel an Gaffe!« nach hintenzu ausgespannt werden; unlen führen sie eine Giek, deren Vorderende sich von beyden Masten nm einen so genannten Schwanenhals nach ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOCKSEGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Focksegel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entdeckung der Welt per Faltboot - "Wer hier einsteigt, wird zum ...
Aber das erste, was wegflog, war der Karabinerhaken vom Focksegel und dann gab es noch eine Böe und dann brach der Mast an der Steckstelle. Und dann ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
2
Gorch Fock: Der Mann hinter dem Schiff
Zudem ist das Focksegel zentraler Bestandteil eines jeden Segelschiffes. Mit seinem Werk „Seefahrt ist not!“, das er im November 1912 veröffentlicht, steigt ... «shz.de, mag 16»
3
Gorch Fock: Die Entdeckung der Seefahrt im Werratal
Der Nachname sei einerseits ein Verweis auf die Fischertradition der Familie, das Focksegel, andererseits auf den Geburtsnamen der Großmutter. „Wie ein ... «Thüringer Allgemeine, mag 16»
4
Caspar David Friedrich: Die Bilder klingen wie am ersten Tag
Das eine dreht schon ab, das andere hält mit geblähtem Focksegel auf den Küstenstreifen zu, an dem die sinnende Gestalt in Mönchstracht auf die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
5
Replika: Nachbau der "America" segelt in Deutschland
Wir können das Focksegel nicht hochziehen", sagt Bootsmann Holger Bethge. Vor 150 Jahren wären die Folgen bei der Regatta, der mit dem America's Cup ... «DIE WELT, apr 15»
6
Was diese Hand näht, geht auch in die Luft
Rica Harder hat das Focksegel ihres Zeesbootes gebracht, damit es repariert werden kann. Für den Laien kaum erkennbar: an einigen Stellen haben Wind und ... «Nordkurier, nov 13»
7
Frischer Wind für Segel und Seele Der Chiemsee zeigt sich ...
Dank der Motorwinschen rollen sich das Groß- und das kleinere Focksegel spielend auf und schon steht die fünfzig Quadratmeter große Segelfläche im Wind. «Südwest Presse, ott 13»
8
Reisetagebuch Tag 14 : Ein Wolkenbruch ist noch kein Schiffbruch
Es liegt sicher nicht am Kapitän, dass sich im Focksegel ein Riss aufgetan hat, ein kleiner nur. Die Reparatur hat noch Zeit – das Tuch wird uns vor Barbados ... «Tagesspiegel, dic 12»
9
Reisetagebuch Tag 8 : Segeln, was das Zeug hält: „Sea Cloud II“ auf ...
Das bereits sechs Jahre alte Focksegel am Vormast wollen sie vorsichtshalber auch noch austauschen. Man weiß ja nicht, zu welchen weiteren Rekorden ... «Tagesspiegel, dic 12»
10
«Mein Strafregister ist so rein wie ein weisses Focksegel»
«Mein Strafregister ist so rein wie ein weisses Focksegel». Barbara Weber inszeniert im Skandalclub Saint Germain an der Bahnhofstrasse «Die Nackten ... «Tages-Anzeiger Online, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Focksegel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/focksegel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z