Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fortdauer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORTDAUER IN TEDESCO

Fortdauer  Fọrtdauer [ˈfɔrtda͜uɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORTDAUER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fortdauer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORTDAUER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fortdauer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

perpetuazione

Perpetuierung

La perpetuazione è la manutenzione e la continuità di una situazione o di una condizione di fatto, sociale, emotiva o legale. Se questo non è uno stato irreversibile, allora è necessario garantire questa durata, effettuare ripetute ripetizioni, per eseguire o per eseguire una documentazione durevole. Le formulazioni particolari, introdotte al momento della prima attuazione della nuova legislazione, che escludono una successiva modifica da parte del legislatore, Ad esempio, nella Legge fondamentale, garantiscono la loro permanenza. Il reato è una perpetuazione dello stato illegittimo anche nei reati penali dei beni rubati. Als Perpetuierung wird die Aufrechterhaltung und Fortdauer einer Situation oder eines faktischen, sozialen, emotionalen oder rechtlichen Zustands bezeichnet. Handelt es sich nicht um einen ohnehin irreversiblen Zustand, so werden als Mittel, diese Dauerhaftigkeit zu gewährleisten, ständige Wiederholungen veranlasst oder durchgeführt bzw. haltbare Dokumentationen gefertigt. Beim initialen Erlass neuer Rechtsvorschriften eingefügte spezielle Formulierungen, die eine spätere Abänderung durch die Legislative ausschließen, sollen, wie z. B. im Grundgesetz, deren Perpetuität gewährleisten. Auch bei dem Straftatbestand der Hehlerei ist ein Strafgrund die Perpetuierung des rechtswidrigen Zustandes.

definizione di Fortdauer nel dizionario tedesco

la continuazione. das Fortdauern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fortdauer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FORTDAUER


Amtsdauer
Ạmtsdauer [ˈamt͜sda͜uɐ]
Aufenthaltsdauer
A̲u̲fenthaltsdauer [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sda͜uɐ]
Ausbildungsdauer
A̲u̲sbildungsdauer [ˈa͜usbɪldʊŋsda͜uɐ]
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Belichtungsdauer
Belịchtungsdauer
Brenndauer
Brẹnndauer
Flugdauer
Flu̲gdauer
Geltungsdauer
Gẹltungsdauer [ˈɡɛltʊŋsda͜uɐ]
Gültigkeitsdauer
Gụ̈ltigkeitsdauer
Höchstdauer
Hö̲chstdauer
Landauer
Lạndauer
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Nutzungsdauer
Nụtzungsdauer [ˈnʊt͜sʊŋsda͜uɐ]
Periodendauer
Perio̲dendauer [peˈri̯oːdn̩da͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Spieldauer
Spi̲e̲ldauer [ˈʃpiːlda͜uɐ]
Vertragsdauer
Vertra̲gsdauer [fɛɐ̯ˈtraːksda͜uɐ]
Verweildauer
Verwe̲i̲ldauer [fɛɐ̯ˈva͜ilda͜uɐ]
Wirkungsdauer
Wịrkungsdauer
Zeitdauer
Ze̲i̲tdauer [ˈt͜sa͜itda͜uɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FORTDAUER

Fortbildner
Fortbildnerin
Fortbildung
Fortbildungskurs
Fortbildungsschule
fortblasen
fortbleiben
fortbrausen
fortbringen
fortdauern
fortdauernd
fortdenken
fortdrängen
Fortdruck
fortdürfen
forte
forteilen
fortentwickeln
Fortentwicklung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FORTDAUER

Amortisationsdauer
Andauer
Arbeitsdauer
Bauer
Beförderungsdauer
Dauer
Haftdauer
Haltbarkeitsdauer
Impulsdauer
Mindeststudiendauer
Moldauer
Moskauer
Parkdauer
Restnutzungsdauer
Schlafdauer
Schwingungsdauer
Strafdauer
Tondauer
Urlaubsdauer
sauer

Sinonimi e antonimi di Fortdauer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORTDAUER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fortdauer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fortdauer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FORTDAUER»

Fortdauer Beständigkeit Fortbestand Permanenz Persistenz Wörterbuch wörterbuch Grammatik Perpetuierung wird Aufrechterhaltung einer Situation oder eines faktischen sozialen emotionalen rechtlichen Zustands bezeichnet Handelt sich nicht einen ohnehin irreversiblen Zustand werden Mittel diese Duden fortdauer bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen italienisch möchte gerne wissen diesem Zusammenhang echten Aktivitäten rechnen können über jetzigen Situation Dict dict stpo untersuchungshaft sechs monate Untersuchungshaft Monate Solange kein Urteil ergangen Freiheitsstrafe freiheitsentziehende

Traduzione di Fortdauer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORTDAUER

Conosci la traduzione di Fortdauer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fortdauer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fortdauer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

继续
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

continuación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

continuance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निरंतरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استمرارية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

продолжение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

continuação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধারাবাহিকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

continuation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penerusan
190 milioni di parlanti

tedesco

Fortdauer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

存続
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tansah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự kéo dài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொடர்ந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Fortdauer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

devam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

continuazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trwanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

продовження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

continuare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνέχιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voortsetting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fortsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

videreføring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fortdauer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORTDAUER»

Il termine «Fortdauer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.450 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fortdauer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fortdauer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fortdauer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORTDAUER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fortdauer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fortdauer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fortdauer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FORTDAUER»

Citazioni e frasi famose con la parola Fortdauer.
1
Johann Peter Eckermann
Die Überzeugung unserer Fortdauer entspringt mir aus dem Begriff der Tätigkeit; denn wenn ich bis an mein Ende rastlos wirke, so ist die Natur verpflichtet, mir eine andere Form des Daseins anzuweisen, wenn die jetzige meinem Geist nicht ferner auszuhalten vermag.
2
D. H. Lawrence
Das, was das Leben hindurch andauert – darauf kommt es an; auf mein Leben kommt es mir an, in seiner langen Fortdauer und in seinem Verlauf.
3
Victor Hugo
Morgenröte und Auferstehung sind Synonyme. Das Wiedererscheinen des Lichtes ist der Fortdauer des Ich gleichzusetzen.
4
Bettina von Arnim
Wir sind so dumm, wir fürchten uns, Selbst zu werden; wir umgehen uns wie könnten wir an unsere persönliche Fortdauer glauben, da wir noch keinen Anfang in uns genommen haben.
5
Otto von Bismarck
Worin mich Gott am meisten gesegnet hat und worin ich am eifrigsten um Fortdauer dieses Segens bitte, das ist die friedliche Wohlfahrt im Hause, das geistige und körperliche Gedeihen der Kinder, und wenn mir das bleibt, wie ich zu Gott hoffe, so sind alle anderen Sorgen leicht und alle Klagen frivol.
6
Sigmund Freud
Jede Fortdauer einer vom Lustprinzip ersehnten Situation ergibt nur ein Gefühl von lauem Behagen; wir sind so eingerichtet, dass wir nur den Kontrast intensiv genießen können, den Zustand nur sehr wenig.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Es sind gewiß wenige Pflichten in der Welt so wichtig wie die, die Fortdauer des Menschengeschlechts zu befördern und sich selbst zu erhalten, denn zu keiner werden wir durch so reizende Mittel gezogen wie zu diesen beiden.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Es sind gewiß wenig Pflichten in der Welt so wichtig als die, die Fortdauer des Menschengeschlechts zu befördern und sich selbst zu erhalten. Denn zu keiner werden wir durch so reizende Mittel gezogen als zu diesen beiden.
9
Theodor Fontane
... die Fortdauer des Menschengeschlechts ist doch nun mal eine jener erhabenen Aufgaben, woran der einzelne mitzuarbeiten hat.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Ich möchte keineswegs das Glück entbehren, an eine künftige Fortdauer zu glauben; ja, ich möchte sagen, daß alle diejenigen auch für dieses Leben todt sind, die kein anderes hoffen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FORTDAUER»

Scopri l'uso di Fortdauer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fortdauer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Untersuchungen über den Geburtsadel und die Möglichkeit ...
Friedrich Buchholz. Drittes Kapitel. Ueber das Verhaltniß des Edelmanns, als Mitglieds des ersten Standes, zu dem dritten Stande. ., ^as Feudalwesen hatte seine zerstörende - Kraft überall verbreitet, als das Uebermaaß des Uebels der ...
Friedrich Buchholz, 1807
2
Briefe über Unsterblichkeit u. die Pfänder unserer Fortdauer
W. Heße. Lebens wichtig erschien. Es ist die ununterbrochene Thätigleit des Geistes; und gewiß ist dieser Trieb zur Thätigkeit, der bis an's Grab reicht, mit dem Gefühl einer ewigen Fortdauer zugleich, de>ü menschlichen Geist eingeboren.
W. Heße, 1853
3
Versuch einer historisch-kritischen Darstellung der ...
Der Leser wird also bei dieser, wie bei jener Quelle, seine Forderungen und Erwartungen vorläufig herabstim« men müssen; nur darf ihm darum für den ganzen Glau« ben der Hebräer an eine Fortdauer, nach dem Tode nicht bange werden.
Johann Friedrich Wilhelm Thym, 1795
4
Die ewige Fortdauer des Christenthums und sein Verhältniß zu ...
Die ewige Fortdauer . des Khristenthums und sein Verhältnis zudenneuesten Weltereignissen. Eine Predigt gehalten , zu NNeiv nachten 1830 I. A. Fuchs, aus Schwiz, ' ' ^^ Professor in Ravrertöwil. .' St. Gallen, 1832. jedrult un> verlegt im ...
Alois Fuchs, 1832
5
Athanasios, oder Versuch über die Freyheit und Fortdauer des ...
Sie führt zu offenbaren Ungereimtheiten, und es möchte wohl schwer auszumachen seyn^ ob man durch unsere erträumte Fortdauer in diesem Sinnenreiche mehr den zur Pflanze, zum Ins,tinctwesen verurteilten Menschen , oder die , zur ...
Georg W. Beneken, 1801
6
Die Idee der Persönlichkeit und der individuellen Fortdauer
Immanuel Hermann von Fichte. bendsten zu behaupten weiss; wie sich dies in den universellen Processen der Zeugung und Assimilation noch einleuchtender ergeben wird. — Von keiner jener beiden Seiten her, überhaupt nicht von And er  ...
Immanuel Hermann von Fichte, 1855
7
Besteht heutzutage noch ein praktisches Bedürfniss, die ...
Befieht heutzutage non") ein ptaktifclyes Bedürfniß die Fortdauer dee Wj>6] 1183i0 neben dem ()0n8tjt11t11n1 elebjti nlienj anzuer1() kennen ? - 7M- UeZLn11I?) 11771' 'ene-z 1811775 - *-7 - L.--'' 'x-1-31:29z:ex1111-'e nm?! Ü:? Queue-U- .
Nepomuk Fäustle, 1850
8
Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde, Bayern, ...
Vertrag zwischen dem Norddentschen Bnnde, Bayern, Württemberg, Baden nnd Hessen, die Fortdauer des Zoll- «nd Handelsvereins betreffend, vom 8. IM 1867. Se. Maj. der König von Prenßen im Namen des Norddentschen Bnndes, Se.
‎1867
9
Briefe an Emilien über die Fortdauer unserer Gefühle nach ...
Zweiter. Brief. v^s ist noch die Frage, ob Sie, meine theure Freundin, oder ich, die Wisersche Schrift mit mehr Eifer und Bereitwilligkeit, Sich belehren zu lassen, in die Hand genommen haben. Weit entfernt, meine Meinung für ein Evangelium ...
Maximilian Karl Friedrich Wilhelm Grävell, 1821
10
Versuch einiger Grundlinien zur Untersuchung von der ...
... zuletzt aber meine eigene Ansicht hierüber deutlich aus einander zu setzen mich bemühen. — Für die Lehre des Wiedersehens stimmt zuvörderst -der Verf. des Buchs ; Fortdauer uhd Zustand u. s. w." Allein er hält S. 189 dafür, dafs, 32« ;.
Immortel Letromi, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORTDAUER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fortdauer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schönegg krallt sich gegen Dechantskirchen II drei Punkte
Die Gäste aus Schönegg taten sich zu Beginn auch nicht ganz so einfach, doch mit Fortdauer des Spiels kamen die Auswärtigen besser in das Match und ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, ago 16»
2
OLG Hamm: Rietberger Mordprozess - Untersuchungshaft dauert fort
Mit Beschluss hat der 3. Strafsenat des Oberlandesgerichts Hamm die Fortdauer der Untersuchungshaft für die beidem Angeklagten im Verfahren 10 Ks 10/16 ... «Jurion, ago 16»
3
Warten auf Prozess: Mutmaßliche Mörder kommen nicht frei
Die Richter des Oberlandesgerichts ordneten jedoch die Fortdauer der U-Haft an. Nach bisherigem Sachstand sei davon auszugehen, dass der Prozess am 1. «DIE WELT, ago 16»
4
Unterbringung in der Psychiatrie – und der Freiheitsanspruch nach ...
Anordnungen der Fortdauer der Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus verletzen den Betroffenen in seinem Freiheitsgrundrecht aus Art. 2 Abs. 2 ... «Rechtslupe, lug 16»
5
Mehr Verhältnismäßigkeit bei der Unterbringung psychisch kranker ...
Fortdauer über sechs Jahre grundsätzlich nur noch, wenn Taten drohen, durch die die Opfer körperlich oder seelisch schwer geschädigt werden oder in die ... «Neue Juristische Wochenschrift, apr 16»
6
Einstweilige Unterbringung unverhältnismäßig wegen zu langer Dauer
Die Fortdauer der einstweiligen Unterbringung des Angeklagten nach § 126 a StPO ist nicht mehr verhältnismäßig. Nach dem Wortlaut des § 126 a Abs. 2 StPO ... «ferner-alsdorf.de, feb 16»
7
Afrikanische Union vor Führungswechsel?
Gerüchten zufolge hat die Ex-Frau Jacob Zumas – die kürzlich 67 Jahre alt geworden ist – jedoch kein Interesse mehr an einer Fortdauer ihres Amts. Sie sehne ... «Südafrika-Portal, gen 16»
8
Die "Bürde" des Kolonialisten
Mit Fortdauer seiner Karriere wandelte sich Kipling mit Gedichten wie „Die Bürde des weißen Mannes“ zum glühendenen Nationalisten und Kämpfer für das ... «ORF.at, dic 15»
9
Fehlerhafte Kreditverträge: Widerrufsrecht soll begrenzt werden
Laut dem Parlamentarischen Staatssekretär im Bundesverbraucherministerium, Ulrich Kelber (SPD), seien vor allem Unternehmen durch die Fortdauer des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 15»
10
Sicherungsverwahrung: Berliner Richter schlampte ein viertes Mal
Obwohl bei der Fortdauer der Sicherungsverwahrung sehr strenge Fristen gelten, ließ der zuständige Richter F. die Akten im Fall eines mehrfach verurteilten ... «Tagesspiegel, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fortdauer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fortdauer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z