Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Frikandelle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRIKANDELLE

Mischbildung aus Frikadelle und Frikandeau.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRIKANDELLE IN TEDESCO

Frikandelle  [Frikandẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIKANDELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frikandelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRIKANDELLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Frikandelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Frikandelle

frikandel

Frikandel

Frikandelles, noto anche come panini arrostiti, panini da carne o polpette olandesi, sono una specialità della Francia olandese, belga e nordica. Di dimensioni e forma, ricordano il bratwurst, ma sono pressate senza un intestino in una forma retta. I nomi Frikandel e Frikadelle hanno la stessa origine: sono presi in prestito dalla fritatella italiana per "fritti", ma non significano la stessa cosa. Le polpette sono chiamate "gehaktbal" in olandese. Nei Paesi Bassi l'ortografia non è stata definita da molto tempo. Si presume che il termine sia stato tratto dal tedesco e sia stato adattato alla tipica lingua olandese. Solo nel 2005 è stata la parola Frikandel inclusa nella ortografia ufficiale olandese. A differenza di un diffuso errore tra i tedeschi, la parola nella pronuncia originale non è sottolineata sulla sillaba centrale, ma sull'ultima. Il "n", che sembra particolarmente suggestivo per molti oratori tedeschi, non è sottolineato. Frikandellen, in Deutschland auch Bratrollen, Fleischrollen oder holländische Frikadellen genannt, sind eine niederländische, belgische und nordfranzösische Fastfood-Spezialität. In Größe und Form erinnern sie an Bratwürste, werden aber ohne Darm in eine gerade Form gepresst. Die Namen Frikandel und Frikadelle haben den gleichen Ursprung: Sie sind aus dem italienischen fritatella für „Gebratenes“ entlehnt, bezeichnen aber nicht das Gleiche. Frikadellen heißen im Niederländischen gehaktbal. In den Niederlanden war die Schreibung lange Zeit nicht fest definiert. Es wird vermutet, dass der Begriff aus dem Deutschen übernommen und irgendwann der typischen niederländischen Sprechweise angepasst wurde. Erst 2005 wurde das Wort Frikandel in die offizielle niederländische Rechtschreibung aufgenommen. Im Unterschied zu einem unter Deutschen weit verbreiteten Irrtum wird das Wort in der Originalaussprache nicht auf der mittleren Silbe betont, sondern auf der letzten. Das „n“, das vielen deutschen Sprechern besonders auffällig erscheint, wird nicht betont.

definizione di Frikandelle nel dizionario tedesco

Fette di polpette di carne al vapore. Schnitte aus gedämpftem Fleisch Frikadelle.
Clicca per vedere la definizione originale di «Frikandelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRIKANDELLE


Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Fischfrikadelle
Fịschfrikadelle [ˈfɪʃfrikadɛlə]
Frikadelle
Frikadẹlle 
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Mardelle
Mardẹlle
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Pelle
Pẹlle 
Predelle
Predẹlle
Quelle
Quẹlle 
Sardelle
Sardẹlle [zarˈdɛlə]
Schnelle
Schnẹlle
Serradelle
Serradẹlle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Zitadelle
Zitadẹlle
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRIKANDELLE

Frigidität
Frigorimeter
Frija
Frikadelle
Frikandeau
Frikassee
frikassieren
frikativ
Frikativum
Friktiograf
Friktion
Friktionsantrieb
friktionsfrei
Friktionsinstrument
Friktionskalander
Friktionskupplung
friktionslos
Friktionsscheibe
Friktionsschleier
Friktionsspindelpresse

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRIKANDELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Demoiselle
Gazelle
Geschäftsstelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle
Vielle
Welle
helle

Sinonimi e antonimi di Frikandelle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRIKANDELLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Frikandelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Frikandelle

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRIKANDELLE»

Frikandelle Fleischkloß Frikadelle Klops Grammatik wörterbuch Wörterbuch Frikandellen Deutschland auch Bratrollen Fleischrollen oder holländische Frikadellen genannt sind eine niederländische belgische nordfranzösische Fastfood Duden frikandelle bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Frikadellen Rind Schweinefleisch italienisch frittatella „Gebratenes flache gebratene Klöße Hackfleisch Dict dict chefkoch Suche nach Treffer Forenthreads Thema Datum Frikandel Spezial Forumsbeitrag Sonstige Kochrezepte habe spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS gastr Frikadelle dẹl 〈f wissen Scheibe gedämpftem Fleisch

Traduzione di Frikandelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRIKANDELLE

Conosci la traduzione di Frikandelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Frikandelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Frikandelle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Frikandelle
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Frikandelle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Frikandelle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Frikandelle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Frikandelle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Frikandelle
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Frikandelle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Frikandelle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Frikandelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Frikandelle
190 milioni di parlanti

tedesco

Frikandelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Frikandelle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Frikandelle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Frikandelle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Frikandelle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Frikandelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Frikandelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Frikandelle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Frikandelle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Frikandelle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Frikandelle
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Frikandelle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Frikandelle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Frikandelle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Frikandelle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Frikandelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Frikandelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRIKANDELLE»

Il termine «Frikandelle» si utilizza molto poco e occupa la posizione 167.008 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Frikandelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Frikandelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Frikandelle».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Frikandelle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRIKANDELLE»

Scopri l'uso di Frikandelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Frikandelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neues Stuttgarter Kochbuch
Nun beftreicht man eine niedere Kafferolle dick mit Butter. ftreut Weckmehl darauf . füllt die Maffe hinein. formt einen Stern oder einen Halbmond daraus und ftellt fie in den Backofen. bis die Frikandelle angezogen hat. Dann tut man 1 Glas ...
Friedr Luise Löffler, 2012
2
Heutiges Deutsch: Texte
Zahnspuren deuten heute noch darauf hin . abe: normalerweise schwebte die f+ Frikandelle +f frei ,+ wie der Name schon sagt +, zwischen der k+ Brust uuuuuuxxxxxxnm +g+ +k uuuuuuxxxxxxad einer Dame . und ,+ sobald eine Hungersnot ...
3
Konkret
Wie schlimm es um die Frikan- delle steht, zeigt, daß viele Jugendliche die Frikandelle für einen Grusel halten, einige Schlauberger vermuten sie in der Liste gefährdeter Pflanzen, wenige weinen. Wie soll die Frikandelle überhaupt zu retten ...
4
Wortatlas Dt. Umgangsspr
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated. Franzsemmel 2, 13 Frauenkäferl 2,31 Freek 3,17; Kt 3-4 freilich 3,34; Kt 3-57 Freimarkt Kt 1-44 frieren, mich friert 3,19; Kt 3-13 Frikadelle 2,17; Kt 2-65 Frikandelle 2,17; ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Beitragstabelle Berechnungstabelle Belichtungstabelle Zinstabelle Kurstabelle Punkttabelle FV Schabelle Stabelle Gebelle Libelle Dosenlibelle Delle Frikadelle FV della Seradelle Zitadelle FV della Predelle Frikandelle Sardelle FV gellum ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
Frikandelle Frida (tv. P.) Fridericianifch u. ..zianifch; aueh mit kleinemi Fridolin (m. V.) Frieda; f. Frida Friede[n], der; ..dene || Frieden[s]fchluß, der; „Wirges, .galant-[ Wurden.. (ftifter, ftörer) Friederike (w. Pr); Nite; Minden Friedhof, der z „tus, ..höer  ...
Konrad Duden
7
Deutsche Bühnenaussprache
... frfd-höf Friedrich(s)dor frIdriQh‚(s)-dör frieren frt'ran (frör) Fries -es frls frl/äs Friesel frz'fal , Frigidarium f-figzda'r_lnm Frikandeau fr‚lkandö Frikandelle fr1kande'la Frikassee fmlmsä Friktion fm'kts16n Frirnaire fr'lmä'r frisch friä Frischling fris'lir; ...
Theodor Siebs, 2013
8
Wörterbuch A1 Deutsch - Somalisch - Englisch: Lernwortschatz ...
Verb-Nr Bedeutungen, Beispiele das Sg. der das Sg. e, te, t der e, te, t ge der nordostdeutsch: Bratklops; süddeutsch: Fleischküchel; landschaftlich: Frikandelle ; besonders berlinisch: Bulette frisch frisch, frischer, am frischesten Haben sie ...
Marlene Milena Abdel Aziz
9
Wörterbuch Deutsch - Chinesisch - Englisch Niveau A1: ...
... Fleischklops, Fleischkloß; österreichisch: faschiertes Laibchen, Fleischlaberl, Fleischlaibchen, Fleischlaiberl; nordostdeutsch: Bratklops; süddeutsch: Fleischküchel; landschaftlich: Frikandelle; besonders berlinisch: Bulette frisch, frischer, am ...
Marlene Milena Abdel Aziz
10
Deutsches Aussprachewörterbuch
Gewebe) irte; -e frilza Friesel fri:zel *Friesen (FN.) frizzan *Friesen (Velia) friman || Friesln frì:zm 1l теще]: frimin Friesland fri:ele'nt Í_| fricsliindísch fritslandil *Frigg ( nord. Göttin) ink, ing Friknudenu (Keulenstück) 11515“'dan H Frikandelle ...
Wilhelm Vietor, 2014

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIKANDELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Frikandelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
專屬德國人的聖誕市集,這些必吃美食和必買飾品千萬別錯過!
圓型肉餅(Frikandelle). 在聖誕市集裡,硬硬的麵包裡夾的肉類可說是五花八門,有鮮嫩多汁的碳烤牛排、厚厚的水煮牛肉餅、香噴噴的烤五花肉,最特別的是在東德德 ... «風傳媒, dic 15»
2
Wereldrecord: elf frikandellen speciaal in een half uur
MIDDELBURG - Rudie de Kraker (32) uit Oost-Souburg heeft in Middelburg een wedstrijd 'frikandellen speciaal eten' gewonnen. De Kraker verorberde in een ... «Omroep Zeeland, mar 12»
3
'I can see clearly now, a frikandel'
Het ED bezocht De Parade in Utrecht en werd ook uitgenodigd voor een kijkje voor en achter de schermen van 'Ferry & Fred's Fantastische Frikandellen ... «ED, lug 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frikandelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/frikandelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z