Significato di "Füllhorn" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÜLLHORN

für älteres »Horn der Fülle«, Lehnübersetzung von lateinisch cornu copiae.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FÜLLHORN IN TEDESCO

Füllhorn  [Fụ̈llhorn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜLLHORN

Füllhorn è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FÜLLHORN IN TEDESCO

cornucopia

Füllhorn

La Cornucopia è un simbolo mitologico della felicità. È pieno di fiori e frutti e sta per la fertilità, la ricchezza e l'abbondanza. Cornucopia La cornucopia è un cesto di vimini a forma di imbuto o conica, che dovrebbe avere soprattutto trovato l'uso epoca. Nella mitologia greca, la cornucopia prima apparteneva alla capra Amaltea mitica, che in tal modo allevato Zeus, allora viene utilizzato anche dagli dei della terra Gaia, la pace Eirene, il destino Tyche e la ricchezza Pluto. Delle figure del Vecchio Testamento è soprattutto il profeta Joel, che è mostrato con una cornucopia. Nella rappresentazione delle quattro stagioni, la cornucopia è principalmente associata alla stagione autunnale della raccolta. Ma la cornucopia può anche, come nella presentazione della flora romana, essere associato con la molla cede qui nelle rappresentazioni moderne, ma la corona, come Giuseppe Arcimboldo Flora, Saskia di Rembrandt come Flora e anche Louis-Marin Bonnet Tête de Flore o Contessa Kaganek di Élisabeth Vigée-Lebrun.

Das Füllhorn ist ein mythologisches Symbol des Glückes. Es ist mit Blumen und Früchten gefüllt und steht für Fruchtbarkeit, Reichtum und Überfluss. Füllhorn Das Füllhorn ist ein trichter- oder tütenförmiger Flechtkorb, der vor allem zur Weinlese Verwendung gefunden haben dürfte. In der griechischen Mythologie gehörte das Füllhorn zuerst zu der mythischen Ziege Amaltheia, die damit Zeus aufzog, wird dann aber auch von den Gottheiten der Erde Gaia, des Friedens Eirene, des Schicksals Tyche und des Reichtums Plutos verwendet. Von den alttestamentlichen Figuren ist es dann vor allem der Prophet Joel, der mit einem Füllhorn gezeigt wird. In der Darstellung der vier Jahreszeiten wird das Füllhorn vor allem der Erntezeit Herbst zugeordnet. Das Füllhorn kann aber auch, wie bei der Darstellung der römischen Flora, mit dem Frühling in Verbindung gebracht werden, weicht hier in neuzeitlichen Darstellungen aber dem Blumengebinde, wie bei Giuseppe Arcimboldos Flora, Rembrandts Saskia als Flora und auch noch Louis-Marin Bonnets Tête de Flore oder der Countess Kaganek von Élisabeth Vigée-Lebrun.

definizione di Füllhorn nel dizionario tedesco

Simbolo di abbondanza e abbondanza.

Sinnbild der Fülle und des Überflusses.

TRADUZIONE DI FÜLLHORN

Conosci la traduzione di Füllhorn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Füllhorn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Füllhorn» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 聚宝盆
• Traduttore italiano - spagnolo: cuerno de la abundancia
• Traduttore italiano - inglese: cornucopia
• Traduttore italiano - hindi: cornucopia
• Traduttore italiano - arabo: الوفرة
• Traduttore italiano - russo: рог изобилия
• Traduttore italiano - portoghese: cornucópia
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাচুর্যে পরিপূর্ণ ভাণ্ডার
• Traduttore italiano - francese: corne d´abondance
• Traduttore italiano - malese: banyaknya
• tedesco: Füllhorn
• Traduttore italiano - giapponese: 宝庫
• Traduttore italiano - coreano: 풍요의 뿔
• Traduttore italiano - giavanese: cornucopia
• Traduttore italiano - vietnamita: dồi dào
• Traduttore italiano - tamil: கார்ன்கோபியாவில்
• Traduttore italiano - marathi: वैपुल्य
• Traduttore italiano - turco: bereket
• Traduttore italiano - italiano: cornucopia
• Traduttore italiano - polacco: róg obfitości
• Traduttore italiano - ucraino: ріг достатку
• Traduttore italiano - rumeno: corn al abundenței
• Traduttore italiano - greco: κέρας της αφθονίας
• Traduttore italiano - afrikaans: cornucopia
• Traduttore italiano - svedese: cornucopia
• Traduttore italiano - norvegese: overflødighetshorn

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FÜLLHORN»

Citazioni e frasi famose con la parola Füllhorn.

1

Anastasius Grün

Kein Füllhorn, das von allen Schätzen regnet, Ist reicher als die Mutterhand, die segnet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜLLHORN»

Scopri l'uso di Füllhorn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Füllhorn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Entführung Kores: Studien zur athenisch-eleusinischen ...

Auf zahlreichen Vasenbildern hält Pluton als Symbol des Reichtums ein Füllhorn. Oft ist dieses Füllhorn leer1 . Ist es nicht paradox, einen Gott des Getreidereichtums mit einem leeren Füllhorn darzustellen? Vielleicht hilft es weiter, sich nach ...

Annette Kledt, 2004

Johañ Winckelmañs sämtliche Werke

Eine Ähre, ein konsularisches Ruthen» teil und eine Palme. 256. Carneol. Eine Ähre, eine Palme und ein Füll, hör». 257. Carneol. Ein Füllhorn. 25«. Sardonyr. Ein Füllhorn, das sich in die Figu» eines Stiers endigt. 259. Sardonyr. Ein Füllhorn ...

Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825

Johan̄ Winckelman̄s sämtliche werke. Einzige vollständige ...

255. Carneol. Eine Ähre, ein consularischcs Ruthen» teil und eine Palme. ^56. Carneol. Eine Ähre, eine Palme und ei» Füll» Horn. ^ 257. Carneol. Ein Füllhorn. 2SS. Sardonyr. Ein Füllhorn, das sich in die Figur eines Stiers endigt. 25?

Johann Joachim Winckelmann, Josef Eiselein, 1825

Verzeichniss der geschnittenen Steine in dem Königlichen ...

Eine Aehre , ein Palmenzweig und ein Füllhorn. 257. Karneol. Ein Füllhorn. 258. Sardonyx. Ein Füllhorn, welches in Stiergestalt ausläuft. 259. Sardonyx. Ein in Bocksgestalt auslaufendes Füllhorn, auf beiden Seiten mit einem Opfergefäfs und ...

‎1827

Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...

283 Füllhorn -Fürchte Fürchten— Fürsten 284 Fürsten— Fürstenkrone F', rstenklone— Füße. Füllhorn. Fühllos (warum so kalt u.)?: Schnee» ball (Vl.).v Fühlpfianze: Gefühl, Empfindsamkeit, Empfindlichkeit, Besorgnis), zarte Em, pfindung.

Johann Adam Breysig, 1830

Opferstätte und Grabhügel der Germanen und Römer am Rhein

Stehender Genius mit Füllhorn und Opferschaale. Dieselbe Münze , anderer Stempel. ?eli« sävent. sugg. n. n. Stehende weibliche Figur mit der Stola bekleidet, ein Feldzeichen haltend. Sacra inonets sugg. et csess. nostr. Stehende weibliche ...

Wilhelm Dorow, 1819

Verzeichniss der geschnittenen steine in dem Königlichen ...

Eine Aehre, ein Palmenzweig und ein Füllhorn. 257. Karneol. Ein Füllhorn. 258. Sardonyx. Ein Füllhorn, welches in Stiergestalt ausläuft. 259. Sardonyx. Ein in Bocksgestalt auslaufendes Füllhorn, auf beiden Seiten mit einem Opfergefäfs und ...

Antiquarium (Berlin, Germany), Philipp baron von Stosch, 1827

Opferstaette und Grabhuegel der Germanen und Roemer am Rhein

Qenio r>ovuli romsni. Stehender Genius mit Füllhorn und Opferschaale. Dieselbe Münze, anderer Stempel. relix süvent. suß^. n. n. Stehende weidliche Figur mit der Stola bekleidet, ein Feldzeichen haltend. Lacrs monets sugg. et csess, nostr.

Wilhelm Dorow, 1821

Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...

Ein Füllhorn. 25». Sardonyr. Ein Füllhorn/ das sich in die Figur eine« Stiers endigt. 25?. Sardon» r. Ein Füllhorn/ das sich in einen Vok endig«, zu beiden Seiten ein Simpulum und ein opfermesser. 2il>. Carneol. Ein Füllhorn und ein Thyrsus ...

Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825

Die Personifikation der Stadt Antiocheia: ein neues Bild für ...

Im Hellenismus kann das Füllhorn weiterhin das 'segenspendende' Wesen der dargestellten Figuren veranschaulichen1813, es kann aber auch eine ihrer Eigenschaften beschreiben: Fruchtbarkeit und Wohlstand. Folglich ist es nicht der ...

Marion Meyer, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜLLHORN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Füllhorn nel contesto delle seguenti notizie.

Brüssel schüttet Füllhorn über Stublang aus

Brüssel schüttet Füllhorn über Stublang aus. Frohe Kunde für Stublang: Für Dorfplatzgestaltung bekommt der Staffelsteiner Ortsteil einen kräftigen Schluck aus ... «inFranken.de, ago 16»

30 Millionen Euro schwer: Ein Füllhorn voller Ideen für die Westküste

Finale im Wettbewerb um die besten Ideen: Acht Konzepte profitieren von einem 30 Millionen Euro schwerem Sonderprogramm der Europäischen Union. «shz.de, lug 16»

FIFA löst Infantino-Versprechen ein: Verbände im Millionen-Regen

Auch über die Kontinentalverbände wie die UEFA schüttet die FIFA ihr Füllhorn aus. In Zukunft fließen an die sechs kontinentalen Dachorganisationen pro ... «Sport1.de, lug 16»

Calw: Volksbank schüttet Füllhorn aus

Und auch in diesem Jahr wird das Füllhorn der Bank kräftig ausgeschüttet. Wobei auch Vereine und Institutionen bedacht werden. Auf stattliche 16 450 Euro ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»

Sparkasse schüttet ihr Füllhorn aus

Sparkasse schüttet ihr Füllhorn aus. Insgesamt 15 800 Euro gingen an Projekte in Amberg und dem Landkreis – aus dem Sport, der Kultur und dem Sozialen. «Mittelbayerische, lug 16»

Das Füllhorn des Herrn Öztürk

Die Namen der Vereine klingen genauso, wie es Behörden gern hören: „Agentur für Beschäftigung und Integration“ sowie „Gesellschaft für Familie und Gender ... «Junge Freiheit, lug 16»

Schüttet der Bayern-Chef sein Füllhorn aus?

Von der „Vorstufe zum Paradies“ schwärmt Ministerpräsident Horst Seehofer gern, wenn er von Unterfranken spricht. Um den schönen Schmeicheleien gerecht ... «Main-Post, lug 16»

Das Füllhorn einer Residenzstadt

In Württemberg spielt das kleine Urach seit Jahrhunderten eine bedeutende Rolle. Nun bietet ein Stadtführer die Gelegenheit, die reiche Geschichte näher ... «Südwest Presse, giu 16»

„Ein Füllhorn an Anforderungen“

Für die Unterkünfte sind Christian Pscheidt und Niklas Faecke zuständig. „Wir haben ein ganzes Füllhorn an Anforderungen“, witzelt Pscheidt. Sie horchen nach ... «Bürstädter Zeitung, giu 16»

Gutach: Füllhorn mit Geschenken im Gepäck

Danach begann Brendel, ihr Füllhorn an Geschenken auszuschütten. Der Kindergarten erhielt ein mit leuchtenden Farben gemaltes Bild und einen Sack ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»