Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "füllig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÜLLIG

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vüllīk, zu ↑Fülle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FÜLLIG IN TEDESCO

füllig  [fụ̈llig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜLLIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
füllig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FÜLLIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «füllig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di füllig nel dizionario tedesco

corpo morbido e rotondo con ricco, morbido, pieno, benna voluminosa. Ad esempio, è diventato corposo, con forme del corpo morbide e arrotondate. weiche, rundliche Körperformen aufweisend üppig, weich voll, voluminös bukettreich. weiche, rundliche Körperformen aufweisendBeispielsie ist füllig geworden.

Clicca per vedere la definizione originale di «füllig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FÜLLIG


anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
billig
bịllig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
gesellig
gesẹllig 
hallig
hạllig
knallig
knạllig 
mollig
mọllig 
mutwillig
mu̲twillig 
rollig
rọllig
schwerfällig
schwe̲rfällig 
unauffällig
ụnauffällig 
unfreiwillig
ụnfreiwillig
völlig
vọ̈llig 
wellig
wẹllig
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 
zufällig
zu̲fällig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FÜLLIG

füllen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FÜLLIG

abfällig
allfällig
augenfällig
bereitwillig
böswillig
drollig
eigenwillig
einhellig
grillig
hinfällig
stellig
straffällig
unbillig
unterschwellig
unwillig
vorstellig
wohlgefällig
wollig
zweistellig
überfällig

Sinonimi e antonimi di füllig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FÜLLIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «füllig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di füllig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FÜLLIG»

füllig aufgedunsen beleibt blad breit dicht dick dickfleischig dickleibig dicklich dickwanstig drall feist fest fett fettleibig fleischig gedunsen gewaltig knubbelig kompakt korpulent kräftig kugelig kugelrund Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Füllig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Seine neue Partnerin zwar jedoch großem Liebreiz woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Übergewicht schön oder gesundheit stern Schokolade essen Brot manche Menschen bringen fertig mehr Kalorien aufnimmt braucht legt Fettreserven Rätsel hilfe suche Hilfe umfangreich stramm plump aufgebläht aufgetrieben geschwollen schwammig gemästet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di füllig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÜLLIG

Conosci la traduzione di füllig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di füllig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «füllig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

丰满
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corpulento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

corpulent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चर्बीयुक्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дородный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corpulento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলগাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

corpulent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gendut
190 milioni di parlanti

tedesco

füllig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぼってり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뚱뚱한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

corpulent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mập mạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பருத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गलेलठ्ठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şişman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corpulento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

otyły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

огрядний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corpolent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παχύσαρκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesette
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korpulent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

korpulent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di füllig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÜLLIG»

Il termine «füllig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.907 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «füllig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di füllig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «füllig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÜLLIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «füllig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «füllig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su füllig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜLLIG»

Scopri l'uso di füllig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con füllig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praxishandbuch Internetstrafrecht
491 Füllig/Rath, JuS 2005, 599. 492 Zu den Anforderungen an das Bewusstsein, vgl. Cramer, in: Sch/Sch, § 263 Rn. 33 ff. 493 Hilgendorf/Frank/Valerius, Computer- und Internetstrafrecht, Rn. 555. 494 Buggisch, NStZ 2002, 181; Füllig/ Rath, ...
‎2009
2
50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten
... sind in der Regel deutlich säurebetonter als französische Rotweine (Rebsorten : Merlot, Syrah, Grenache, Mourvèdre). Körper und Alkohol – von schlank bis füllig So wie wir Menschen hat auch der Wein einen Körper, doch anders als ...
Wolfgang Staudt, 2005
3
Oper für Dummies
füllig. sein? Nun, ja und nein. Opernrollen sind in der Regel für große Stimmen geschrieben worden, die man auch ohne Mikrofon über ein ganzes Orchester hinweg hört; große Stimmen kommen halt oft in großer Verpackung daher.
David Pogue, Scott Speck, 2010
4
Heiko Racing
Füllig soll heißen, sie ist nicht ganz schlank, aber eben auch nicht völlig dick. Griffig, könnte man auch sagen. Wie bitte? Griffig, ja, da hat man sozusagen was zum Zupacken. Bitte wiederholen Sie die letzte Lektion und wählen Sie drei andere ...
Niels Philippsen, 2013
5
Platt-Deutsches Wörter-Buch: nach der alten und neuen ...
An allen Dingen Ueberfluß. Lullen, v. Voll machen. Dar füllt den Buuk nig. Davon wird man nicht satt. Füllens, s. Dasjenige, womit man das innere einer zum Braten ge» schlackteten Gans und anderer Thiers auestopfet. Füllig. scli. u.»liv. Völlig ...
Johann Carl Dähnert, 1781
6
Das Rebsorten ABC
T Körper: mittel bis kraftvoll-komplex-füllig ^ Säure: angenehm $jf Aroma: Waldbeere, Schokolade, Gewürze, Nüsse ^r Essenspartner: gegrillter Fisch, Grillgemüse, Pasta mit pikanter Tomatensauce, Rind, Pilzgerichte BESONDERHEITEN: Die ...
Dagmar Ehrlich, 2005
7
Lebe deinen Traum: Mein bewährtes Fitnessprogramm für ...
füllig. zu. sein,. aber. ohne. Muskeln. geht. es. nicht. IIIII. ch muss Ihnen nicht erzählen dass Fettleibigkeit eingroßes Problemunserer Gesellschaft darstellt, aber wir sollten realistisch sein. Die Menschen in unseremLand und auf unserem  ...
Sylvester Stallone, 2011
8
Image + Stil = Erfolg: Maßgeschneiderte Tipps für den ...
Füllig,. klein. oder. sehr. groß? Sie sind auf Geschäftsreise. Am Flughafen haben Sie noch Zeit, bis Ihr Flug aufgerufen wird. Keine Zeitung in Reichweite, das Handyistausgeschaltet. Esbleibt Ihnen nichts weiter, als Ihre Mitreisenden zu ...
Anke Schmidt-Hildebrand, Dietrich Hildebrand, 2014
9
Zentralblatt fur Gynaekologie
Uterus Zyklus Menarche 18 stark mittel füllig normal feminin 11—12 1. normal normal 13 ny2 2. normal 22 stark mittel füllig 12 normal feminin 12—13 1 . unterentw. normal 15 2. hypoplastisch 36 stark schlank gering 17—18 normal feminin ...
10
Zentralblatt für Gynäkologie
Uterus Zyklus Menarche- 18 stark mittel füllig normal feminin 11—12 1. normal normal IS ny2 2. normal 22 stark mittel füllig 12 normal feminin 12—13 1. unterentw. normal 15 2. hypoplastisch 36 stark schlank gering 17—18 normal feminin ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜLLIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino füllig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beatrice Egli ganz schön füllig
Beatrice Egli ganz schön füllig ... Füllig? Kommt von Ausgefüllt, ganz schön füllig, kommt demnach: Mehr geht nicht mehr in's Kleid oder in die Hose. #53 | 22. «Web.de, mar 16»
2
Kinderspielzeug - Die füllige Barbie ist ein großer Fortschritt
Kinderspielzeug Die füllige Barbie ist ein großer Fortschritt. New Barbie body types and colors released. Barbies gibt es jetzt mit verschiedenen Hautfarben, ... «Süddeutsche.de, feb 16»
3
Hamburgerinnen in Unterwäsche: So lief das Foto-Shooting
Das Motto: Alle Frauen sind schön, ob nun schlank, durchtrainiert, tätowiert oder füllig. Am Sonntag nahm die Fotografin Silvana Denker, selbst Plus-Size-Model, ... «Hamburger Abendblatt, ott 15»
4
Bloggerin Loey Lane zeigt sich in XXL-Bikinis
Bikini-Tipps für füllige Frauen ... Bewertungen1791 Danke! WEB.DE · Magazine · Unterhaltung · Lifestyle; Bikini-Tipps für füllige Frauen. Login. Suchen. «Web.de, lug 15»
5
Fett (Suit) lustig! | Hätten Sie diese Promi-Moppel erkannt?
Und mittels Schminke wirkt auch das Gesicht der sonst so schlanken Promis extrem füllig. Mit Gutscheinen online sparen. Ein Service von. Gutscheinpony. «BILD, mag 15»
6
Katherine Heigl findet sich selbst "füllig"
Höh? Heigl füllig? Das meint sie doch nicht ernst, oder? Heigl sagte außerdem , dass sich während ihrer Abwesenheit einiges bei den Golden Globes geändert ... «Huffington Post Deutschland, gen 15»
7
Das Supertalent 2015 - Füllig an die Stange ein Talent?
In der vergangenen Woche war mal wieder ein Talent dabei, welches an der Stange tanzte. Das Besondere ist aber, dass es die 27-jährige Emma Haslam war, ... «CastingShow-News.de, nov 14»
8
Jonah Hill kämpft mit fiesem Jo-Jo-Effekt
Als molliger Lockenkopf feierte Jonah Hill seinen Durchbruch in Hollywood. Die füllige Figur war fast schon ein Markenzeichen des Schauspielers. 2011 machte ... «Viply, lug 14»
9
Textile Kunst, füllig, verletzlich
Das Porträt: Christine Fischer aus Ludwigshafen und ihr erfolgreicher Kindheitstraum. Textile Kunst, füllig, verletzlich. Archiv-Artikel vom Freitag, den 20.06.2014. «Morgenweb, giu 14»
10
Zu dick für den Job? Abgelehnte Bewerberin scheitert mit Klage
Abgelehnt, weil sie zu dick ist: Eine Stellenbewerberin bekam nach dem Vorstellungsgespräch angeblich mitgeteilt, sie sei zu füllig für den Job. Das empfand ... «T-Online, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. füllig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fullig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z