Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "galloromanisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GALLOROMANISCH IN TEDESCO

galloromanisch  [galloroma̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GALLOROMANISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
galloromanisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GALLOROMANISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «galloromanisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Lingue gallo-romaniche

Galloromanische Sprachen

Le lingue gallo-romane sono un sottogruppo delle lingue romanze, che a loro volta rappresentano un ramo della famiglia linguistica indoeuropea. Tra le lingue gallo-romaniche sono i langues d'oïl della Francia del Nord, compresi i francesi, i langues d'oc nel sud della Francia, Frankoprovensian, Piemontese, Catalana e altre lingue dell'Alto Adige. Le lingue gallo-romane sviluppate dal latino parlato, il termine gallo-romano si riferisce al popolo celtico dei Galli, che si era già stabilito nell'ambito della lingua gallo-romana, e ha influenzato il latino regionale a un livello presumibilmente relativamente alto. Galluromania è la zona di Galluromania. Die galloromanischen Sprachen sind eine Untergruppe der romanischen Sprachen, welche ihrerseits einen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie darstellen. Zu den galloromanischen Sprachen gehören die langues d'oïl in Nordfrankreich, darunter Französisch, die langues d'oc in Südfrankreich, Frankoprovenzalisch, Piemontesisch und im weiteren Sinne auch Katalanisch und weitere Sprachen Oberitaliens. Die galloromanischen Sprachen entwickelten sich aus dem gesprochenen Latein, der Begriff galloromanisch bezieht sich auf das keltische Volk der Gallier, die früher auf dem Verbreitungsgebiet der galloromanischen Sprachen siedelten und zu einem mutmaßlich relativ hohen Grad das regionale Latein beeinflussten. Das Verbreitungsgebiet der galloromanischen Sprachen nennt man Galloromania.

definizione di galloromanisch nel dizionario tedesco

Appartenere alle lingue romanze sul suolo gallico, discendendo da esse. den romanischen Sprachen auf gallischem Boden angehörend, von ihnen abstammend.
Clicca per vedere la definizione originale di «galloromanisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GALLOROMANISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GALLOROMANISCH

gallig
Galligkeit
gallikanisch
Gallikanismus
gallisch
Gallische
gallisieren
Gallium
Gallizismus
Galljambus
Gallmücke
Gallomanie
Gallon
Gallone
gallophil
Gallophilie
gallophob

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GALLOROMANISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinonimi e antonimi di galloromanisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GALLOROMANISCH»

galloromanisch wörterbuch Wörterbuch Grammatik galloromanischen Sprachen sind eine Untergruppe romanischen welche ihrerseits einen Zweig indogermanischen Sprachfamilie darstellen gehören langues oïl Nordfrankreich Galloromanisch wiktionary Bearbeiten Loire gehendes zweisprachiges Gebiet nebeneinander also fränkisch christian lehmann Für folgende Gliederung Strata dient Bezugspunkt welches seinerseits Superstrat für Gallisch Hier Frankreichkarte bedeutet fremdwörter wissen nisch Adjektiv Sprache Vermischung gallischen Vulgärlatein entstandene Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen große fremdwörterbuch deacademic hervorgegangene Teil Westromanischen

Traduzione di galloromanisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GALLOROMANISCH

Conosci la traduzione di galloromanisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di galloromanisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «galloromanisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

高卢罗马
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Galo-romana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gallo-Roman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गैलो-रोमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جالو-الرومانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Галло-римский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Gallo-romana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্যালো-রোমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gallo-romaine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gallo-Roman
190 milioni di parlanti

tedesco

galloromanisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガロ・ロマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갈로 - 로마
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gallo-Roman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gallo-La Mã
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கால்லோவின்-ரோமன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Gallo-रोमन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gallo-Roman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gallo-romana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gallo-Roman
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Галло-римський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gallo-Roman
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γαλλο-Ρωμαϊκό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gallo-Romeinse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gallo-Roman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gallo-romerske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di galloromanisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GALLOROMANISCH»

Il termine «galloromanisch» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 126.436 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «galloromanisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di galloromanisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «galloromanisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GALLOROMANISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «galloromanisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «galloromanisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su galloromanisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GALLOROMANISCH»

Scopri l'uso di galloromanisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con galloromanisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, ...
'scofiarius, galloromanisch III, 32. skuma, galloromanisch III, 45 scura, galloromanisch II, 126 seille, säle, sille, matl. II, 131 seminel, afrz. II, 138 seminet, frz. matl. II, 138 sen (assener), afrz. III, 38 senaud, frz. matl. II, 104 sämächal, frz. II , 104 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1970
2
Schwellenzeit: Beiträge zur Geschichte des Christentums in ...
lUmonisterium zu gräkolateinisch monasterium, Kloster; 5) segnen in der Bedeutung „mit dem Kreuzzeichen bezeichnen", althochdeutsch seganön, altsächsisch segnön, altenglisch segnian, aus galloromanisch "segnare zu lateinisch signare; ...
Knut Schäferdiek, Winrich Alfried Löhr, Hanns Christof Brennecke, 1996
3
Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: ...
Galloromanisch 15961. GRAPENGETER, Carl (1916): Die пота/шпиндели Elemente in Mistrals Werken. Diss. Kiel. 75 S. {—› 15959} 15962. HÜBEL, Sophie (1924): Die nordfranzösischen Lehnwörter im Gaskognischen. Masch. Diss. Bonn.
Frank Heidermanns, 2005
4
Akkulturation: Probleme einer germanisch-romanischen ...
Es geht hier um etwas anderes: Die meisten Leute, die aus dem Frankenreich nach Italien kamen, sprachen entweder „galloromanisch“ oder ,‚ kontinentalwestgermanisch“. Galloromanisch kann man als Oberbegriff für Französisch und ...
Dieter Hägermann, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2004
5
Grundriss der germanischen Philologie
•scoffarius, galloroma- nisch III, 32. skuma, galloromanisch HL 45 scura, galloromanisch II, 126 seille, sele, sille, frz. matl. II, 131 seminel, afrz. II, 138 seminet, frz. matl. II, 138 sen (assener), afrz. III, 38 senaud, frz. matl. II, 104 senechal, frz.
Hermann Paul, 1970
6
Romania Germanica: Sprach- und Siedlungsgeschichte der ...
*scoffarius, galloroma- nisch III, 32. skuma, galloromanisch HI. 45 scura, galloromanisch II, 126 seille, sele, sille, frz. matl. II, 131 seminel, afrz. II, 138 seminet, frz. matl. II, 138 sen (assener), afrz. III, 38 senaud, frz. matl. II, 104 senechal, frz.
Ernst Gamillscheg, 1970
7
Lunnern. Londons Zwilling im Reusstal: Eine sprach- und ...
2001, 268). Der etwa 200 Jahre dauernde galloromanisch-alemanni- sche Sprachkontakt hinterliess jedenfalls neben romanischen auch unzählige keltische Spuren im Schweizerdeutschen. In den Siedlungen im Reusstal ist, wie in allen seit ...
Daniel Gut, 2009
8
Sprachliche Variation und ihre Beschreibung: Zur ...
fl. naar iemand vragen, dt. nach jemandem fragen); tatsächlich ist dieser Typus im Grenzbereich zwischen L1- und L2-Sprache entlang der galloromanisch— germanischen Sprachgrenze bis heute besonders ausgeprägt vertreten (vgl.
Udo Thelen, 1999
9
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Die Sprache, die damals, also bevor die Germanen kamen, im alten Gallien gesprochen wurde, nennt man heute mit dem wissenschaftlichen Namen < galloromanisch>. Dieses <Galloromanische> kam vom Lateinischen her, was letztlich auf ...
Hans-Martin Gauger, 2012
10
Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...
Die Rolle des Substrats bei der römischen Kolonisierung Galliens mag in Einzelheiten kontrovers bleiben, dies jedenfalls kann festgehalten werden: Galloromanisch ist kein keltisiertes Latein, die Galloromania nicht zu verstehen als Produkt ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GALLOROMANISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino galloromanisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turm Jeanne d'Arc in Rouen
Das Schloss wurde auf den elliptisch angelegten Ruinen eines galloromanischen Amphitheaters (datiert auf das 2. Jahrhundert nach Christus) erbaut. «Ploync, ott 15»
2
Der Winterthurer Lokalhistorikerwar ein Frontist
«Die Bezeichnungen für ‹Nebel› im Galloromanischen» hiess seine Doktorarbeit, die 1930 erschien und als «eine der reifsten Dissertationen» gelobt wurde. «Der Landbote, giu 15»
3
Piemont: Die Wiederentdeckung des Bergdorfs
Die Dörfler sprechen okzitanisch, eine galloromanische Sprache, die vor allem in Südfrankreich verbreitet ist. Der Blick auf die südlichen Ausläufer der Alpen ist ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 15»
4
Freude in Boppard: Pfarrkirche St. Severus ist jetzt eine Basilika
... 60er-Jahre wurde bestätigt, dass Boppard ein frühes Zentrum der Christianisierung des galloromanischen Raumes am Mittelrhein und Vorderhunsrück war. «Rhein-Zeitung, feb 15»
5
Ehemaliger Rektor der Uni Zürich gestorben
Während über drei Jahrzehnten habe er in souveräner Weise die Iberoromanistik und die galloromanische Sprachwissenschaft vertreten, heisst es in einem ... «Tages-Anzeiger Online, dic 14»
6
Flaubert et l'image légendaire / légendée
13 Walther von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanische (...) 14 Ibid. 15 Voir l'entrée « légende » dans Le ... «Revues.org, ott 14»
7
Welsche Dialekte: Patois im Fokus
Näf rechnet damit, dass das Werk um 2062 abgeschlossen wird. Die meisten Romands sprachen bis weit ins 18. Jahrhundert ihre galloromanischen Dialekte. «Neue Zürcher Zeitung, ago 14»
8
Baskisch ist möglicherweise doch keine völlig isolierte Sprache
Doch diesen Nachweis will nun der Forscher Martin Haase von der Universität Bamberg erbracht haben: durch die Entdeckung, dass die galloromanische ... «derStandard.at, ago 14»
9
Stille Volk - La Pèira Negra
Markenzeichen der Formation ist seit jeher die Verwendung des Französischen sowie des Okzitanischen in ihren Texten, eine galloromanische Sprache, die ... «metal.de, giu 14»
10
Adela von Pfalzel
Erwin Schaaf) dreier Moselorte angesehen werden: Enkirch, Kaimt und Ürzig werden darin mit ihren galloromanischen Namen erstmalig erwähnt. «Eifel Zeitung, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. galloromanisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/galloromanisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z