Significato di "gären" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GÄREN

mittelhochdeutsch gern, jern, entstanden durch das Eindringen der r-Formen des Präteritums von mittelhochdeutsch jesen, althochdeutsch jesan in den Präsensstamm und unter Einfluss des Anlautes von ↑gar; eigentlich = aufwallen, brodeln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GÄREN IN TEDESCO

gä̲ren 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GÄREN

gären è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gären in tedesco.

CHE SIGNIFICA GÄREN IN TEDESCO

fermentazione

L'importanza della fermentazione dell'espressione è cambiata con il progresso della scienza. ▪ Definizione più vecchia: cambiamenti riconoscibili nelle sostanze biotiche senza la presenza di putrefazione. ▪ Definizione più recente: degradazione microbica di sostanze organiche per la produzione di energia senza l'inclusione di accettori elettronici esterni come ossigeno o nitrato.

definizione di gären nel dizionario tedesco

Decomprimendo parzialmente, fermentando per determinati scopi, causando la fermentazione in qualcuno causano problemi. Parzialmente decomposto, fermentatoGrammatikPerfektbildung con »hat« o »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gäre

du gärst

er/sie/es gärt

wir gären

ihr gärt

sie/Sie gären

Präteritum

ich gor

du gorst

er/sie/es gor

wir goren

ihr gort

sie/Sie goren

Futur I

ich werde gären

du wirst gären

er/sie/es wird gären

wir werden gären

ihr werdet gären

sie/Sie werden gären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegoren

du hast gegoren

er/sie/es hat gegoren

wir haben gegoren

ihr habt gegoren

sie/Sie haben gegoren

Plusquamperfekt

ich hatte gegoren

du hattest gegoren

er/sie/es hatte gegoren

wir hatten gegoren

ihr hattet gegoren

sie/Sie hatten gegoren

Futur II

ich werde gegoren haben

du wirst gegoren haben

er/sie/es wird gegoren haben

wir werden gegoren haben

ihr werdet gegoren haben

sie/Sie werden gegoren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gäre

du gärest

er/sie/es gäre

wir gären

ihr gäret

sie/Sie gären

Futur I

ich werde gären

du werdest gären

er/sie/es werde gären

wir werden gären

ihr werdet gären

sie/Sie werden gären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegoren

du habest gegoren

er/sie/es habe gegoren

wir haben gegoren

ihr habet gegoren

sie/Sie haben gegoren

Futur II

ich werde gegoren haben

du werdest gegoren haben

er/sie/es werde gegoren haben

wir werden gegoren haben

ihr werdet gegoren haben

sie/Sie werden gegoren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich göre

du görest

er/sie/es göre

wir gören

ihr göret

sie/Sie gören

Futur I

ich würde gären

du würdest gären

er/sie/es würde gären

wir würden gären

ihr würdet gären

sie/Sie würden gären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegoren

du hättest gegoren

er/sie/es hätte gegoren

wir hätten gegoren

ihr hättet gegoren

sie/Sie hätten gegoren

Futur II

ich würde gegoren haben

du würdest gegoren haben

er/sie/es würde gegoren haben

wir würden gegoren haben

ihr würdet gegoren haben

sie/Sie würden gegoren haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gären

Infinitiv Perfekt

gegoren haben

Partizip Präsens

gärend

Partizip Perfekt

gegoren

SINONIMI DI «GÄREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gären» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

arbeiten · aufgehen · aufkochen · auftreiben · blubbern · brodeln · efferveszieren · kochen · kriseln · moussieren · rumoren · säuern · schäumen · schwelen

TRADUZIONE DI GÄREN

Conosci la traduzione di gären in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gären verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gären» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 发酵
• Traduttore italiano - spagnolo: fermento
• Traduttore italiano - inglese: ferment
• Traduttore italiano - hindi: विक्षोभ
• Traduttore italiano - arabo: خميرة
• Traduttore italiano - russo: брожение
• Traduttore italiano - portoghese: efervescência
• Traduttore italiano - bengalese: উত্তেজিত করা
• Traduttore italiano - francese: ferment
• Traduttore italiano - malese: menapai
• tedesco: gären
• Traduttore italiano - giapponese: 熟成
• Traduttore italiano - coreano: 효소
• Traduttore italiano - giavanese: ferment
• Traduttore italiano - vietnamita: lên men
• Traduttore italiano - tamil: கொந்தளிப்பா
• Traduttore italiano - marathi: फसफसणे
• Traduttore italiano - turco: maya
• Traduttore italiano - italiano: fermento
• Traduttore italiano - polacco: ferment
• Traduttore italiano - ucraino: бродіння
• Traduttore italiano - rumeno: ferment
• Traduttore italiano - greco: ένζυμο
• Traduttore italiano - afrikaans: fermenteer
• Traduttore italiano - svedese: jäsa
• Traduttore italiano - norvegese: gjære

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GÄREN»

Scopri l'uso di gären nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gären e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語動詞600+10000

f! gäre / gären ft gärst / gärt iSf gärt / gären iM gor / goren i- gorst / gort $f gor / goren jg 2t habe / haben gegoren ,-; hast / habt gegoren 5 hat / haben gegoren • M ± hatte / hatten gegoren S hattest / hattet gegoren S hatte / hatten gegoren W ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Rechtsforschung, Rechtspolitik und Unternehmertum

Das Gären. Die Technik 10. (gemeinsam mit A. Bremer) Neuartige automatische Backanlage. Nachdruck in: Das Backen. Das Gären. Die Technik 11. Stets das Kernstück. Ein Überblick über in der Industrie einsetzbare Backöfen und ihrer ...

Ulrich Karpen, Ulrich Weber, Dietmar Willoweit

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

anders W. P. Schmid, IF 68 (1963), S. 226. ai. (?): yäcati 'fragt, bittet', auch 'bietet an'; PPP yäcitä-. Vgl. W. P. Schmid, IF 62(1956), S. 23l44. tochB(?): yäsk- 'betteln, erbitten', med. s/c-Präsens, suffixloses ä-Präteritum. JES-A- 'gären' - (n) (e) ...

Elmar Seebold, 1970

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

Beim Backvorgang kann die Hefe nur kurzfristig weiter gären. Die Backhitze tötet die Hefezellen ab. Die notwendige Gärzeit wird durch das Gärklima gesteuert. Über die Umgebungstemperatur kann die Gärreife der geformtenTeiglinge schon  ...

Claus Schünemann, 2006

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Gardinenleiste; -predigt u m g. scherzh. Strafpredigt á?ñ; -stange ± Scheibengardine; ÜberBem.: Kluge/Seebold deutet schwedische Gardinen als Oxymoron: Gitterstäbe von bes. gutem schwedischem Stahl. gären |sw. u. st. Vb.| gor, gegoren ...

Gerhard Augst, 2009

Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...

Gären,. Kühlen. und. Gefrieren. Beispiel: Gäranlagen. Beim maschinellen Aufarbeiten von Brötchen- und Weizenbrotteigen ist zum Entspannen und Nachquellen der Teige ein Zwischengärschrank sinnvoll. Die rundgewirkten Teiglinge ...

Claus Schünemann, 2005

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

1879 leve „aufstehen" Alton 1934 leve „levare, alzarsi" Tagliavini 1973 leve „( empor)heben; aufstehen; gären, aufgehen (Teig)" Pellegrini grödn. 1879 leve „ aufstehen; gären" Gartner 1923 hve „aufstehen; aufgehen, gären (Brot)" Gartner 1933 ...

Johannes Kramer, 1991

Vollständige Tabak-Kunde, oder wissenschaftlich-praktische ...

mit einer Beize von ,5 Pfd. Wasser, 2 Pfd. Potasche und 2 Pfd. Kochsalz ein, läßt sie 20 — 20 Tage gären, dann mit einer Lösung von 5 Pfd. Kochsalz in Wasser, zu der man einen Auszug von l Pfd. Veilchenwurz , l Pfd. Roseublättern und ...

Johann Carl Leuchs, 1830

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Siehe Gaststube. ,,, Garen, verd. reg. s6i. im Garten, baue und der Landwirtbschaft, das Unkraut zwischen den guten Pflanze» ausreißen oder ausziehen, «inen Weinberg, einen Gar, »n gären. In dem Felde gären. Das Ror n gären oder gären ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Mikrobiologie der Lebensmittel: Band 5: Getränke

Maischen gären stürmisch, sie sind in kurzer Zeit abgegoren. Nicht geklärte Moste gären ebenfalls schnell, während geklärte Moste nur mit mäßiger Intensität gären. „Blanke“ Säfte gären oft selbst nach Starthefezusatz langsamer als die nicht ...

Prof. Dr. Werner Back, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GÄREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gären nel contesto delle seguenti notizie.

Wesel: Der Geschmackshüter

Kräuter in einem Mullsack lässt Sula Peci zwei Wochen im Wasser gären. ... Süßkraut und lässt diesen gut zwei Wochen in einer Wanne mit Wasser gären. «RP ONLINE, ago 16»

Smalltalk mit Leduc (27), Berner Rapper (Lo & Leduc): «Ideen ...

Die müssen aber unglaublich lange gären, bis sie zu Liedern werden. Da müssen sich alle noch etwas gedulden. Solo waren Sie auf Manillios Album. «Blick am Abend, lug 16»

Es gärt in Ballendorf

Sie fürchten, der Grasschnitt könnte wieder auf wilden Kippen gären und sehen vor einer definitiven Entscheidung weiteren Beratungsbedarf. Wir empfehlen ... «Südwest Presse, giu 16»

Brauhandwerk: Was lange gärt, wird endlich Bier

Nun muss das Gebräu gären und gelagert werden. Erst vier Wochen später heißt es: Prost! Weitere Informationen: www.beyondbeer.de. Die Kurse finden ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»

Große Tour: So wird in Miesbach Weißbier gebraut - Maischen ...

Miesbach - Maischen, Läutern, Gären. Jeder Biertrinker hat das schon mal gehört. Was beim Brauen tatsächlich abläuft, wissen die wenigsten. Wir haben bei ... «Merkur.de, apr 16»

Kochtrend Fermentation Das große Gären

Doch wenn es um das zurzeit so beliebte Fermentieren geht, sind die kleinen Helfer unerlässlich. Bei Spitzenköchen gären neuerdings Grashüpfer vor sich hin. «Hannoversche Allgemeine, feb 16»

Warum Zellen gären statt atmen

So wie Kohlekraftwerke zwar weniger effizient, dafür aber billiger zu bauen sind als Kernkraftwerke, ist die Energiegewinnung von Zellen durch Gärung weniger ... «Wissenschaft aktuell, dic 15»

Bürgerprotest gegen Flüchtlingsghettos

In den Unterkünften gären Konflikte zwischen den Menschen, Streitigkeiten enden regelmäßig in gewalttätigen Auseinandersetzungen und Großeinsätzen der ... «Daserste, dic 15»

Hoffmann. Gerber. Das Brot.

Chefkoch Jann Hoffmann lässt seinen Brotteig 18 Stunden lang gären, und was dann aus dem Ofen kommt, schlägt alles! Brot. Bildlegende: Was lange gärt, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 15»

Service Ernährung Wieder im Trend: Gemüse fermentieren

Die ersten paar Tage bei Zimmertemperatur gären lassen, dann etwas kühler, denn je wärmer es ist, desto schneller gärt das Gemüse. Und es schmeckt besser, ... «Bayerischer Rundfunk, ott 15»