Significato di "Gemüse" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEMÜSE

mittelhochdeutsch gemüese, ursprünglich = Brei, Speise , Kollektivbildung zu ↑Mus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEMÜSE IN TEDESCO

Gemüse  [Gemü̲se ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEMÜSE

Gemüse è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEMÜSE IN TEDESCO

verdura

Gemüse

Le verdure sono oggi un termine collettivo per le parti commestibili delle piante che crescono selvaggiamente o coltivate. Di solito sono foglie, frutti, tuberi, steli o radici di piante erbacee di una o due anni, grezze, cotte o conservate. A differenza di piante o parti di piante, che vengono utilizzate principalmente per le loro riserve e sono pertanto i prodotti alimentari di base per il consumo umano, le verdure vengono consumate come integratore, soprattutto a causa del loro contenuto di vitamine, minerali e metaboliti secondari. Le verdure sono gustose e basse in calorie. Inoltre, le verdure hanno una funzione importante per la digestione a causa del loro elevato contenuto di fibre alimentari. I semi secchi come piselli o lenticchie e cereali non contano alle verdure. Le parti vegetali utilizzate come verdure e spezie, come peperoni o cipolle, sono considerate solo come verdure se formano una componente principale riconoscibile del pasto. Le verdure sono divise secondo criteri diversi. ▪ I verdure in campo sono una raccolta di ortaggi coltivati ​​all'aperto.

Gemüse ist heute ein Sammelbegriff für essbare Pflanzenteile wild wachsender oder in Kultur genommener Pflanzen. Meist handelt es sich um Blätter, Früchte, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert genossen werden. Im Gegensatz zu Pflanzen oder Pflanzenteilen, die vor allem wegen ihrer Reservestoffe genutzt werden und deshalb die Grundkost in der Ernährung des Menschen darstellen, wird Gemüse vor allem wegen seines Gehalts an Vitaminen, Mineralstoffen und sekundären Pflanzenstoffen als Beikost verzehrt. Gemüse ist geschmacksgebend und kalorienarm. Zudem hat Gemüse aufgrund seines hohen Gehalts an Ballaststoffen eine wichtige Funktion für die Verdauung. Trockene Samen wie Erbsen oder Linsen und Getreidekörner zählen nicht zum Gemüse. Pflanzenteile, die als Gemüse und Gewürz verwendet werden, wie Paprika oder Zwiebeln, gelten nur dann als Gemüse, wenn sie eine erkennbare Hauptkomponente der Mahlzeit bilden. Das Gemüse wird nach unterschiedlichen Kriterien unterteilt. ▪ Feldgemüse ist ein Sammelbegriff für Gemüse, das unter freiem Himmel angebaut wird.

definizione di Gemüse nel dizionario tedesco

Verdure diverse - © MEV Verlag, Augsburg Verdure diverse - © MEV Verlag, AugsburgImmagineGreen, verdure giovaniGrowing verdure, pulizia di carne con patate e verdure \u003cin senso figurato\u003e: verdure giovani.

Pflanzen, deren verschiedene Teile in rohem oder gekochtem Zustand gegessen werdenVerschiedene Gemüse - © MEV Verlag, AugsburgVerschiedene Gemüse - © MEV Verlag, AugsburgBeispielegrünes, junges GemüseGemüse anbauen, putzenFleisch mit Kartoffeln und Gemüse<in übertragener Bedeutung>: junges Gemüse.

SINONIMI DI «GEMÜSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gemüse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gemüse

Grünzeug · Vegetabilien

TRADUZIONE DI GEMÜSE

Conosci la traduzione di Gemüse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gemüse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gemüse» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 蔬菜
• Traduttore italiano - spagnolo: vegetal
• Traduttore italiano - inglese: vegetables
• Traduttore italiano - hindi: सब्ज़ी
• Traduttore italiano - arabo: نباتي
• Traduttore italiano - russo: овощной
• Traduttore italiano - portoghese: vegetal
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্ভিজ্জ
• Traduttore italiano - francese: légume
• Traduttore italiano - malese: sayur-sayuran
• tedesco: Gemüse
• Traduttore italiano - giapponese: 野菜
• Traduttore italiano - coreano: 야채
• Traduttore italiano - giavanese: sayur-sayuran
• Traduttore italiano - vietnamita: rau
• Traduttore italiano - tamil: காய்கறி
• Traduttore italiano - marathi: भाजीपाला
• Traduttore italiano - turco: sebze
• Traduttore italiano - italiano: verdura
• Traduttore italiano - polacco: warzywo
• Traduttore italiano - ucraino: овочевий
• Traduttore italiano - rumeno: de legume
• Traduttore italiano - greco: λαχανικό
• Traduttore italiano - afrikaans: groente
• Traduttore italiano - svedese: vegetabiliska
• Traduttore italiano - norvegese: vegetabilsk

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEMÜSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gemüse.

1

Anke Engelke

Gemüse wegen kühler Witterung bis zu 51 Prozent teurer – man nennt es schon das Benzin der Küche!

2

Curd Jürgens

Schieb mich nie als Gemüse ans Fenster.

3

Gaius Valerius Catull

Der Topf sucht sich sein Gemüse selbst.

4

Georg Büchner

Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe, Gemüse und Fleisch zu essen hat.

5

Giovanni Guareschi

Ein schnell welkendes Gemüse.

6

Heinz Strunk

Fleisch ist mein Gemüse.

7

Reinhard Siemes

Es gibt Menschen, die rauchen nicht, trinken nicht, essen nur Gemüse und meiden auch sonst jeden Genuss. Zur Strafe werden sie 100 Jahre alt.

8

Wilhelm Raabe

Jede gute Stunde an einem luftigen und trockenen Orte vorsorglich sicherstellen, auf daß man sie habe, und sie sofort vom Brett herunternehmen könne, wenn einmal die Zeiten teuer und die frischen Gemüse rar werden sollten!

9

Giovanni Guareschi

Lorbeer ist ein schnell wirkendes Gemüse.

10

Adalbert Stifter

Mit Menschen menschlich sein, mit Höheren das Höhere lieben, an Gottes Schöpfung sich freuen, die fest gegründete Erde nicht verachten, sich immer praktischem Handeln hingeben, es nicht verachten, wie Maria in den Schwestern selbst Gemüse zu pflanzen und Gartenbeete zu düngen und doch ein höherer opferfreudiger Mensch zu sein, endlich mit fühlenden geistigen Menschen gleichsam einen unsichtbaren Umgang zu haben, das war ungefähr die Grundlage meiner Schriften

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEMÜSE»

Scopri l'uso di Gemüse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gemüse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

"Her mit dem Gemüse, Mama!": 6 einfache Strategien, wie Ihr ...

Es ist leider so: Fettige Pommes und pampiger Süßkram sind vielen Kindern näher als Obst und Gemüse.

Susanne Klug, 2008

Entschlackungs-Kuren mit Schüßlersalzen, Obst und Gemüse

Monika Helmke Hausen kombiniert die Wirkung der Schüßler’schen Mittel mit denen der Vitalstoffe in Obst und Gemüse, die jüngsten Forschungsergebnissen zufolge ähnliche Funktionen ausüben.

Monika Helmke Hausen, 2009

Markt und Strukturen im Gemüse- und Obstbau der ...

Interreg I-Programm "Bodensee-Hochrhein" ; umweltschonende Anbauverfahren von Gemüse und Obst ; Abschlussbericht des Teiles Wirtschaftlichkeit und Vermarktung Marlis Ammann, Sibyl Anwander Phan-huy ...

Marlis Ammann, Sibyl Anwander Phan-huy, 1996

Weniger Arbeit, mehr Gemüse, mehr Sex: Roman

Die Rotwein-Kitschfilm-Abende mit ihren drei Freundinnen sind Sandras einzige Lichtblicke. Erst nach einem Arztbesuch mit unerwarteten Folgen zieht sie endlich Bilanz. Weniger Arbeit, mehr Gemüse, mehr Sex — so muss das ab jetzt gehen!

Susanne Reinker, 2011

Obst und Gemüse sind gesund - oder?: Was ist besser: Obst, ...

Wir essen viel zu wenig Gemüse und Obst!

Sven-David Müller, 2012

Saucen & Dips: Über 100 Rezepte zu Nudeln, Fleisch, Gemüse, ...

Heiße Saucen und coole Dips! Trocken essen war gestern - heute sind Saucen und Dips angesagt: mit rund 100 Rezepten zum genüsslichen Stippen und Tunken!

‎2006

Gemüse biologisch anbauen

Mit diesem GU-Pflanzenratgeber gelingt der Gemüse-Anbau im eigenen Garten ganz bestimmt: Egal ob Pflanzenanzucht, Düngung oder Bodenpflege, unser Experte Joachim Mayer beschreibt alle wichtigen Arbeiten im Gemüsegarten.

Joachim Mayer, 2013

Obst und Gemüse im Mittelalter

Die Geschichte von Obst und Gemüse im Mittelalter ist weitläufig.

Nicola Huber, 2011

Sicherer Umgang Mit Dem Kochmesser - Schneidetechniken: ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: Note 2, Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld, Veranstaltung: ADA Kurs, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Knä, Marcel Knã¤Be, 2011

Patchwork Gemüse

Formen und Farben ganz gewöhnlicher Gemüse sind faszinierend. Sie lassen sich sehr gut mit Patchwork darstellen, wie an den Beispielen in diesem Buch zu sehen ist. Die Blöcke sind so entworfen, daß sie entweder als sich wiederholende ...

‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEMÜSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gemüse nel contesto delle seguenti notizie.

Riskante Rohkost: Dieses Gemüse sollten Sie niemals roh essen!

Vorsicht ist vor allem bei Gemüse geboten. So dürfen Kartoffeln, Auberginen, Bohnen, Rhabarber und Holunder nur gekocht beziehungsweise erhitzt gegessen ... «DIE WELT, ago 16»

Obst-Gemüse-Kuchen für die Elefantenkuh

Einen Obst-Gemüse-Kuchen hat die Elefantenkuh Pama zu ihrem 50 Geburtstag im Stuttgarter Zoo am Dienstag bekommen. Das genaue Geburtsdatum im Jahr ... «Berliner Zeitung, ago 16»

US-Navy will Gemüse in Atom-U-Booten anbauen

Frisches Obst und Gemüse gibt es immer nur für ein paar Tage, wenn ein Versorgungsfrachter von der Erde eingetroffen ist. Da helfen nur Mini-Beete, in denen ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Warum Kartoffeln beim Essen nicht zum Gemüse zählen

Eine simple Ernährungsregel lautet: viel Obst und Gemüse essen. Am besten fünf Portionen am Tag. Doch zählen Kartoffeln? Forscher haben den Verdacht, ... «DIE WELT, mag 16»

Ehec: Wenn im Gemüse unsichtbare Erreger lauern

Aber was, wenn unsichtbare Keime auf dem Gemüse lauern? Tückische Erreger, die für Menschen tödlich sein können. Bakterien, von denen niemand weiß, wo ... «DIE WELT, mag 16»

Supermärkte setzen sich für unförmiges Gemüse ein

Ansehnlich muss es sein und gut zu transportieren: Nicht jedes Gemüse findet den Weg in den Supermarkt. Einige Discounter wollen das jetzt ändern und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Discounter Penny gibt hässlichem Gemüse eine Chance

Das Problem: Wie Obst und Gemüse bestimmter Klassen aussehen muss, ist streng geregelt. Kartoffeln, die nicht dem Schönheitsideal entsprechen, werden ... «Berliner Zeitung, apr 16»

Bemannte Raumfahrt: Wer im All Gemüse anbaut, braucht Platz und ...

Die Astronauten Scott Kelly (r.) und Kjell Lindgren essen Roten Roma-Salat, den sie auf der Raumstation ISS mit Hilfe des Veggie-Systems gezogen haben. «Handelsblatt, mar 16»

Verbraucher: Diese Rechte haben Sie bei verdorbenem Obst

Obst und Gemüse sind laut einer Stichprobe oft verdorben. Wie kann man man vermeiden, solche Produkte zu kaufen? Und hat man sie doch erworben, darf ... «DIE WELT, gen 16»

Supermärkte verkaufen laut NDR verschimmeltes Obst und Gemüse

Rewe kündigte gegenüber dem Sender an, in Zukunft Obst und Gemüse mit sichtbaren Mängeln umgehend aus dem Verkauf zu nehmen. Edeka erklärte ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»