Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gespinst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESPINST

mittelhochdeutsch gespunst, zu ↑spinnen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESPINST IN TEDESCO

Gespinst  [Gespịnst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESPINST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gespinst è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESPINST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gespinst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Gespinst nel dizionario tedesco

qualcosa filò; tessuto delicato, rete infinita. qualcosa filò; tessuto delicato, esempio di rete, una rete fine. etwas Gesponnenes; zartes Gewebe, Netzwerk endloser Faden. etwas Gesponnenes; zartes Gewebe, NetzwerkBeispielein feines Gespinst.

Clicca per vedere la definizione originale di «Gespinst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESPINST


Gewinst
Gewịnst
Hirngespinst
Hịrngespinst [ˈhɪrnɡəʃpɪnst]
Lügengespinst
Lü̲gengespinst [ˈlyːɡn̩ɡəʃpɪnst]
dereinst
dere̲i̲nst [deːɐ̯ˈ|a͜inst]
dermaleinst
de̲rmale̲i̲nst
einst
e̲i̲nst 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESPINST

Gesperre
gesperrt
gespieben
Gespiele
Gespielin
gespielt
gespien
gesplissen
gesponnen
Gespons
gesponsert
gespornt
Gespött
Gespöttel
Gespräch
gesprächig
Gesprächigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESPINST

Außendienst
Dienst
Dunst
Ernst
Fahrdienst
Gottesdienst
Kochkunst
Kundendienst
Kunst
Nachtdienst
Notdienst
Pflegedienst
Telefondienst
Verdienst
Volkskunst
Wehrdienst
ernst
kannst
sonst
umsonst

Sinonimi e antonimi di Gespinst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GESPINST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gespinst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gespinst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESPINST»

Gespinst Filüre Flor Geflecht Gestrick Gewebe Gewirke Kokon Netz Stoff Tuch gespinst knospenmotten buchsbaum raupen stickerei birnbaum Wörterbuch apfelbaum milben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Spinnen kommt Herbsttau besonders schön woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber gibt nichts erklären verstehen interpretieren Gespenstisch aber harmlos raupe hüllt

Traduzione di Gespinst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESPINST

Conosci la traduzione di Gespinst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gespinst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gespinst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卷筒纸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

web
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

web
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شبكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Web
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

teia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওয়েব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

toile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

web
190 milioni di parlanti

tedesco

Gespinst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ウェブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

web
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

web
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணையதள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tela
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Web
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

web
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

web
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

web
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gespinst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESPINST»

Il termine «Gespinst» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.387 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gespinst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gespinst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gespinst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESPINST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gespinst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gespinst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gespinst

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESPINST»

Citazioni e frasi famose con la parola Gespinst.
1
Hans Wachenhusen
Man hat gut reden und beteuern; das Mißtrauen bleibt unausrottbar im Frauenherzen, es spinnt sich drinnen mit stillem Trotz so heimlich ein; es nährt sich aus dem Herzblut und lauscht auf Wort und Blick, sie zu dem übrigen heimsend, um endlich ein Gespinst fertig zu bringen, in dem die letzte Lebensfreude erstickt.
2
Ludwig Uhland
Da fliegt, als wir im Felde gehen, Ein Sommerfaden über Land, Ein leicht und licht Gespinst der Feen, Und knüpft von mir zu ihr ein Band. Ich nehm' ihn für ein günstig Zeichen, Ein Zeichen, wie die Lieb' es braucht. O Hoffnungen der Hoffnungsreichen, Aus Duft gewebt, von Luft zerhaucht!
3
Christian Morgenstern
Wer sich selbst auch nur einen geistig regen Vormittag streng beobachtet, dem muß das scheinbare Filigran der Psychologie vorkommen wie ein Gespinst aus Baumstämmen.
4
William Shakespeare
Schlaf, der des Grams verworr'n Gespinst entwirrt.
5
Ludwig Börne
Wenn zwischen Aufgang und Untergang, zwischen Quelle und Ausfluß eine lange Zeit oder ein breiter Strom gelagert, und wir mit unseren schwachen Sinnen das feine Gespinst, das Ursache und Wirkung aneinanderbindet, übersehen, dann schreckt uns endlich am Ziele die täglich aber leise waltende Regel als Schicksal mit Donnerworten auf.
6
Michel de Montaigne
Die meisten Menschen verkennen die natürliche Krankheit ihres Geistes; er sucht nur spürend und bettelnd herum; er dreht sich immer im Kreise und verwickelt sich, wie die Seidenraupen, in das Gespinst, das er sich bildet.
7
Jean Paul
Der Frühling des Lebens und das Gespinst des Nachsommers weben uns das Winterkleid des Alters.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESPINST»

Scopri l'uso di Gespinst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gespinst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Gespinst des Bösen: Ein Merrily-Watkins-Mystery
Im Haus der Templer wohnt das Böse.
Phil Rickman, 2012
2
Im Gespinst des Lebens
Joachim Winsmann. Ich wollt' ein Held sein, ein Orkan, Wollt' alle Welt beglücken . Und heute? Schaut mich doch mal an; Ein tres malheur in Stücken. Der eimz'ge Trost, wer danach fragt, Kein Mensch wird das verstehen, Ist, daß Natur mich ...
Joachim Winsmann
3
Gespinst- und Knospenmotten: Pflaumen-Gespinstmotte, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Oesterreichische Gewerbs- und Handelsgesetzkunde: mit ...
dergleichen gehöret, es sey nun von purem Gold- und Silber, oder mit gefärbt vermengter Seide gearbeitet, durchaus, und zwar das feinere Gespinst, von keinem feineren als einem ordentlichen Numer y Blett, das gröbere Gespinst aber nicht ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1820
5
Das Königsspiel des Lebens: Gedichte
Gespinst. Sie benetzt mir die Sinne wie das Werk einer Spinne – die Gewißheit, daß er mich betrügt. In dem Netz wie die Mücke ich mich selbst drin verstricke durch den Glauben, daß er mich belügt. Sei verflucht, Teufelsfaden, du verrichtest ...
Christian Grosse, 2004
6
Dr. Sulzers Abgekürzte geschichte der Insecten: Nach dem ...
Bürstenraupen; mit vielen artigen Bürstchen geziert; machen ein Gespinst, her- nach ein Tönnchen ; darunter giebt es solche , deren Weibchen ungeflügelt sind. Filzraupen; welche so dlkes, kurzes Haar haben, wie ein Filz; machen ein ...
Johan Heinrich Sulzer, 1776
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Hernach wird der Lahn zum Theil zu reichem Gespinst gesponnen, (s. reiches Gespinst) Dieser gange Artikel wird dem Leser nur alsdenn völlig verständlich seyn , wenn er vorher den Artikel, Plattmaschine durchgelesen hat. Gold, und ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782
8
Lehrbuch der Naturgeschichte: 3. Theil. Zoologie ; 1. Abt. ...
So im Mai; zumAust. stiegen, ist es nöthlg, daß das Gespinst von einer alten Ameise aufgebissen werde. Dicß alles von Arbeitern, de, reu> es auch von 3" l. gibt. W. 5" l., Oberfiügel lan« g«r als Leib mit dunklem Randfteck,und Adern wie bei,, ...
Lorenz Oken, 1815
9
Okens Lehrbuch der naturgeschichte. 1.-[3.] th: th. ...
Sind schwer aufzuziehen, .aber leicht zu finden, werden von 0)pM5 teinKreSi» um an- gestochen. Gespinst kürzer als Raupe, dichte Seide, hart wie Pergament, meist braun, bleibt so durch den Winter bis April. Puppe, alle Theile sichtbar (was  ...
Lorenz Oken, 1815
10
Grundsȧtze der teutschen landwirtschaft
I. Sur Tddtnng der Raupt« in de» Gespinst,» hat man in neuer« Ieii,n mancherlev Vor» schläge getban: ,.B. durch Verdunstung der Aampferaufldsung ober d'eS Terpentingeistes, Aber bevde tddten nur langsam und unsicher, und letzterer ist ...
Johann Beckmann, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESPINST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gespinst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kleiner Falter macht großen Schaden
Die älteren Raupen bewirken das typische Gespinst, in dessen Schutz sie das komplette Blatt und damit ganze Triebe kahl fressen. Ein Befall durch den ... «Südwest Presse, ago 16»
2
Eichenprozessionsspinner vermehrt sich
So wurden nicht nur im Stadtgraben und am Philosophenweg, sondern mittlerweile im gesamten Stadtgebiet Gespinste des Eichenprozessionsspinners ... «Mittelbayerische, giu 16»
3
Zarte Mottengespinste umhüllen Sträucher
Das Gespinst, das Spinnweben ähnelt, dient zum Schutz der Raupen vor Parasiten. Die Raupen verpuppen sich darin und werden zur Motte. Gespinstmotten ... «ORF.at, mag 16»
4
Netz-Gespinste - Eine kleine Kulturgeschichte der Spinne
"Die eine flocht den Faden, die zweite maß ihn, die dritte schnitt ihn ab …". Spinnen symbolisieren die Moiren, die griechischen Schicksalsgöttinnen. «Deutschlandfunk, apr 16»
5
György Dragomán: "Der Scheiterhaufen" - Rumänien nach dem ...
Aber als reiche es nicht aus, dass die Heldin darüber hinaus mit einem Gespinst aus Gerüchten konfrontiert wird, zieht Dragomán dem Roman eine weitere ... «Deutschlandfunk, mar 16»
6
Hörbuchrezension - Im Käfig
Zischler legt das feine Gespinst der Geschichte bloß wie ein Chirurg das Geflecht von Muskeln und Sehnen bei einer Operation. Während er dem "stream of ... «WDR Nachrichten, feb 16»
7
Theater im Zelt - Der Hammer
... von den Klangwolken einer Rammstein-Coverband, die in der Arena zugange ist, während im Theaterzelt das feine Gespinst der Oper ausgebreitet wird. «Süddeutsche.de, nov 15»
8
Wie Fremdenfurcht den Blick verstellt
Die Willkommenskultur droht an einem Gespinst aus möglichen Gefahren zu scheitern, wenn wir nicht etwas dagegen tun. Als Argumente... Von Susanne ... «Mittelbayerische, nov 15»
9
Landmagazin-Boom: "Landlust" expandiert nach England
"Gossamer" wie Altweibersommer oder hauchzartes Gespinst. "Landlust" ist Romantik ohne Rebellion. Jungbauernkalender 2016: So sexy ist Landwirtschaft. «DIE WELT, nov 15»
10
Universitäre Sammlungen (4) Schimmelpilze und andere Gespinste
Lebensmittel sind das Hauptforschungsgebiet des Hans-Knöll-Instituts Jena, dem eine ganze Pilzsammlung gehört. (picture alliance / dpa / Romain Fellens). «Deutschlandradio Kultur, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gespinst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gespinst>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z