Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hirngespinst" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HIRNGESPINST IN TEDESCO

Hirngespinst  Hịrngespinst [ˈhɪrnɡəʃpɪnst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIRNGESPINST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hirngespinst è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIRNGESPINST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hirngespinst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

castello in aria

Luftschloss

Una serratura d'aria è un'idea o un piano di qualcosa che vuoi, desiderio o sogno, che però non è realistico da un punto di vista ragionevole. I termini analoghi sono, ad esempio, spinali del cervello, Wolkenkuckucksheim, o fantasie. In generale, viene utilizzato il termine "blocco serratura dell'aria". Fu nel 16 ° secolo, dopo il detto "chiuso in aria", che significava: seduto sul soffitta e sognando. Unter einem Luftschloss versteht man eine Vorstellung oder einen Plan von etwas das man sich ersehnt, herbei wünscht oder erträumt, das aber bei vernünftiger Betrachtung nicht realistisch ist. Analoge Begriffe sind etwa Hirngespinst, Wolkenkuckucksheim oder Fantasiegebilde. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist vom „Luftschloss-Bauen“ die Rede. Entstanden ist es im 16. Jahrhundert nach der Redensart „ein schloß in der lufft bawen“, was so viel bedeutete wie: auf dem Dachboden sitzen und träumen.

definizione di Hirngespinst nel dizionario tedesco

Prodotto di un'immaginazione fuorviata o surriscaldata; idea fantastica, assurda, assurda. Produkt einer fehlgeleiteten oder überhitzten Einbildungskraft; fantastische, abwegige, absurde Idee.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hirngespinst» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HIRNGESPINST


Gespinst
Gespịnst 
Gewinst
Gewịnst
Lügengespinst
Lü̲gengespinst [ˈlyːɡn̩ɡəʃpɪnst]
dereinst
dere̲i̲nst [deːɐ̯ˈ|a͜inst]
dermaleinst
de̲rmale̲i̲nst
einst
e̲i̲nst 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HIRNGESPINST

Hirnblutung
hirnen
Hirnerschütterung
Hirnfläche
Hirnforscher
Hirnforscherin
Hirnforschung
hirngeschädigt
Hirngeschädigte
Hirngeschädigter
Hirnhälfte
Hirnhaut
Hirnhautentzündung
Hirnholz
Hirni
Hirninfarkt
Hirnkasten
hirnlos
Hirnlosigkeit
Hirnmasse

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HIRNGESPINST

Außendienst
Dienst
Dunst
Ernst
Fahrdienst
Gottesdienst
Kochkunst
Kundendienst
Kunst
Nachtdienst
Notdienst
Pflegedienst
Telefondienst
Verdienst
Volkskunst
Wehrdienst
ernst
kannst
sonst
umsonst

Sinonimi e antonimi di Hirngespinst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIRNGESPINST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hirngespinst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hirngespinst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HIRNGESPINST»

Hirngespinst Einbildung Fantasie Fantasiegebilde Fantasievorstellung Fata Morgana Fiktion Gaukelbild Halluzination Illusion Imagination Kartenhaus Kopfgeburt Luftschloss Phantasma Phantasmagorie Phantom Schimäre Spinnerei Täuschung Trugbild bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Hören Jacques Roux Freiheit eitles wenn Klasse Menschen andere ungestraft aushungern kann Gleichheit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel chimaere Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Team Schülerzeitung heißt herzlich willkommen ACHTUNG neue Umfrage anderes wort http Schnapsidee Spinnerei Verrücktheit Illusion Imagination Fantasiegebilde Wunschvorstellung Luftschloss Vision Traum fixe Idee linguee wörterbuch Gefahr internationale Sicherheit Weltfrieden darstellt kein Invasion Kuwait wiederholten Dict dict Deutschwörterbuch willensfreiheit gehirn geist Psychologe Hirnforscher John Dylan Haynes Berliner Bernstein Center Computational Neuroscience liefert neuesten Erkenntnissen Standpunkt roger bootle euro

Traduzione di Hirngespinst in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIRNGESPINST

Conosci la traduzione di Hirngespinst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hirngespinst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hirngespinst» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

幻想
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fantasía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fantasy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कल्पना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фантастика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fantasia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কল্পনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fantaisie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fantasi
190 milioni di parlanti

tedesco

Hirngespinst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ファンタジー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Fantasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ảo tưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கற்பனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रम्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fantezi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fantasia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kaprys
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фантастика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fantezie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαντασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fantasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fantasi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fantasy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hirngespinst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIRNGESPINST»

Il termine «Hirngespinst» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hirngespinst» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hirngespinst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hirngespinst».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIRNGESPINST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hirngespinst» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hirngespinst» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hirngespinst

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HIRNGESPINST»

Citazioni e frasi famose con la parola Hirngespinst.
1
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau
Den Operationsschmerz zu vermeiden, ist ein Hirngespinst, an das niemand glaubt.
2
Ernst Mach
Die Relativitätstheorie ist genauso ein Hirngespinst wie die Vorstellung, es gäbe Atome.
3
Denis Diderot
Die reine Liebe, von der man so viel spricht, ist nirgends zu finden. Die Zartheit der Empfindungen ist ein bloßes Hirngespinst.
4
Johann Gottlieb Fichte
Wer Glückseligkeit erwartet, ist ein mit sich selber und seiner ganzen Anlage unbekannter Tor; es gibt keine Glückseligkeit, es ist keine Glückseligkeit möglich; die Erwartungen derselben und ein Gott, den man ihr zuliebe annimmt, sind ein Hirngespinst.
5
Voltaire
Die Gleichheit ist eine sehr natürliche Sache, aber dabei doch das größte Hirngespinst.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Das mächtigste Hirngespinst ist die öffentliche Meinung: Niemand weiß genau, wer sie macht, niemand hat sie je persönlich kennengelernt, aber alle lassen sich von ihr tyrannisieren!
7
Johann Nestroy
Der Mensch kann nur halten, was er hat. Hab ich ihm mein Wort gegeben, dann hat er's, da is das Halten ein Hirngespinst!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HIRNGESPINST»

Scopri l'uso di Hirngespinst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hirngespinst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kants "Metaphysik der Sitten": Brauchbare Moral oder Ideal ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...
Tim Christophersen, 2007
2
Makroevolution - Die Entstehung der taxonomischen ...
Makroevolution - Die Entstehung der taxonomischen Großgruppen oder ein Hirngespinst der modernen Naturwissenschaften? ...................................................... ............................. 12 6. Literatur.
Eva Moritz, 2008
3
Das fliegende Gebiss
Jemand, der sich auch von einem Hirngespinst nicht einschüchtern ließ. Monika. Sie, die zusammen mit Har so viele Abenteuer erlebt und überlebt hatte und sich dank der Kraft des weisen Buches stark fühlte. Sie, die einst versprochen hatte, ...
Peter Beeler, 2005
4
Das entzauberte Hirngespinst: über neurowissenschaftliche ...
In Frage steht kein Sonderproblem, sondern unser Welt- und Selbstverstandnis, die menschliche Existenz: wir selbst. Stefan Brotbeck, Dr. phil. , Jahrgang 1962, studierte Philosophie, Germanistik und Kunstgeschichte.
Stefan Brotbeck, 2007
5
Figurae: Rollen und Namen der Personen in Eichendorffs ...
Es begegnen die Gleichsetzung von simpler „Allegorie“ und „Hirngespinst“ und die Wendungen „phantastisches Hirngespinst“, „bloßes in Gedanken stehengebliebenes Hirngespinst“, „ätherisches Hirngespinst“ oder, noch konkreter, ...
Otto Eberhardt, 2011
6
Kein Platz für Gott?: zur Aktualität der Gottesfrage
104 M. A. Persinger, Neuropsychological Bases of God Beliefs, New York 1999; zit. nach U. Eibach, Gott ein Hirngespinst?; in: U. Baumann (Hg.), Gott im Haus der Wissenschaften, 117-153; hier: 132 f. 105 A. Newberg / E. D'Aquili / V. Rause,  ...
Norbert Scholl, 2006
7
Zur Interdependenz von Gender- und Nationaldiskurs bei Marie ...
... beginnt angesichts der Begegnung mit Evi und dem Verhalten Matějs seine Einstellung gegenüber der Angelegenheit zu überdenken. Zwei Eheleute, die einander liebten, sich nacheinander sehnten, waren getrennt durch ein Hirngespinst.
Claudia Seeling, 2008
8
Der Hoffnung entgegen: Österliche Überlegungen nicht nur für ...
45. Glaube. oder. Hirngespinst? Dieses Buch, bzw. die Hoffnung dieses Buches, speist sich von einem Habitus, der das Leben grundlegend verändert. Und dies ist der Glaube (vom indogermanischen „leubh-“: begehren, lieb haben, für lieb ...
Christian Kuster, 2012
9
"Kolonialheld" oder "Lügenbaron"? Die Geschichte des ...
5. Detzners. Taten. –. Heldensaga. oder. Hirngespinst? Hermann Detzner schaffte es nach seiner Rückkehr nach Deutschland im Sommer 1919 in erstaunlich kurzer Zeit, seine ersten Berichte über seine von ihm behaupteten Forschungen, ...
Uwe Schulte-Varendorff, 2014
10
Wenn Frösche vom Himmel fallen: Die verrücktesten Naturphänomene
Hirngespinst? Es gibt wohl kaum eine atmosphärische Erscheinung, um die sich so viele Legenden ranken und die so geheimnisvoll ist wie der Kugelblitz. Einige Wissenschaftler halten Kugelblitze für ebenso wenig real wie Ufos. Andere ...
Rolf Froböse, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIRNGESPINST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hirngespinst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wahrheit oder Hirngespinst? Was an bestimmten Tankmythen ...
Wer Billigbenzin tankt, bekommt nur Fusel und wer montags zur Tankstelle fährt, spart am meisten: Diese und weitere Tankmythen halten sich hartnäckig. «Auto-Service.de, lug 16»
2
Hoffnung ist ein buntes Hirngespinst
Bremen - Von Jan-Paul Koopmann. Es herrscht Krieg in Asien. In einem Land, das Quanlom heißt und über das man wohl auch dann nur wenig wüsste, wenn ... «kreiszeitung.de, giu 16»
3
Arbeiten 4.0: Warum menschenleere Fabriken ein Hirngespinst ...
Welche Auswirkungen der technische Fortschritt auf den heimischen Arbeitsmarkt haben wird, ist derzeit Gegenstand heftiger Diskussionen. Während die ... «WirtschaftsBlatt.at, mag 16»
4
Bundesregierung - Schwarz-Grün im Bund? Mit der CSU bleibt das ...
Auf einem CDU-Parteitag hat sie schwarz-grün 2010 noch als "Hirngespinst" abgetan. Heute sind die Vorzeichen andere. Sie hat sich mit Peter Altmaier einen ... «Süddeutsche.de, mag 16»
5
"Red Bull an der Börse – ein Hirngespinst"
STANDARD: Wissen Sie, wie viele Auszeichnungen Sie im Zuge Ihrer Laufbahn als Fondsmanager erhalten haben? Wögerbauer: Das weiß ich spontan gar ... «derStandard.at, apr 16»
6
Playstation 4K: Real oder Hirngespinst? Meinungen aus der ...
01.04.2016 um 16:30 Uhr Die Gerüchteküche rund um ein neues Playstation-4-Modell mit 4K-Auflösung und neuen Features brodelt. Wir haben durch den Wust ... «PC Games, apr 16»
7
Hirngespinst oder Straftat: Mansbacherin sucht nach Leichenteilen
Der Suchort: Direkt neben dem Blauen Schloss in Mansbach will Parry K. mit Helfern menschliche Gebeine ausgegraben haben. Ein Rechtsmediziner hat die ... «HNA.de, mar 16»
8
Hyperloop ist ein Hirngespinst – oder doch nicht?
Diskussion. Menschen sollen durch eine Vakuum-Röhre reisen. Klingt nett, wird aber nie passieren. Oder vielleicht doch? Bei Gründerszene gehen die ... «Gründerszene.de, gen 16»
9
Mitteleuropas Islamisierung – nur ein Hirngespinst?
Die Islamisierung Mitteleuropas wäre dann also kein Hirngespinst von Kulturpessimisten und Paranoikern mehr, wie Neujahrspredigten von Politikern und ... «DiePresse.com, gen 16»
10
Jäger des verlorenen Schatzes: Streit um den Nazi-Goldzug: Ist der ...
Ein anderes widerspricht - und behauptet: Der Zug ist nur ein Hirngespinst. Der mögliche Fund eines Nazi-Zuges voller Gold beschäftigt seit Monaten ... «FOCUS Online, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hirngespinst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hirngespinst>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z