Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gestrüpp" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESTRÜPP

Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch struppe = Buschwerk.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESTRÜPP IN TEDESCO

Gestrüpp  [Gestrụ̈pp ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESTRÜPP

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gestrüpp è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESTRÜPP IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gestrüpp» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Gestrüpp nel dizionario tedesco

arbusti a crescita selvaggia, quasi impenetrabili, esempi di lancio nel sottobosco, in senso figurato: la macchia dei baffi, in senso figurato, colta nel sottobosco delle clausole. wild wachsendes, fast undurchdringliches GesträuchBeispieleetwas ins Gestrüpp werfen<in übertragener Bedeutung>: das Gestrüpp der Barthaare<in übertragener Bedeutung>: sich im Gestrüpp der Paragrafen verfangen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Gestrüpp» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESTRÜPP


Dorngestrüpp
Dọrngestrüpp

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESTRÜPP

Gestrampel
Gesträuch
gestreckt
gestreift
Gestreite
gestreng
gestresst
Gestreu
gestrichen
Gestrick
gestrickt
gestrig
Geström
gestromt
Gestübe
Gestüber
gestückt
gestuft
Gestühl
Gestümper

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESTRÜPP

App
Depp
Grupp
Kneipp
Krupp
Lapp
Philipp
Rapp
Sepp
Tipp
Web-App
Zipp
hopp
klipp
knapp
papp
pp
stopp
topp
trapp

Sinonimi e antonimi di Gestrüpp sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESTRÜPP»

Gestrüpp gestrüpp schnittmeister duden bedeutung schneiden mulcher entfernen aufsitzmäher herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Gärtner wird morgen Garten Wanderung mussten sich Kinder einen durch bahnen woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil linguee wörterbuch besteht Gefahr dass ständigen parteipolitischen Konflikte einem unentwegt wuchernden immer unübersichtlicheren Gesetzen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen viele weitere Trockenes freewarwiki trockenes Ausgetrocknetes fast überall vorkommt Item wurde hinzugefügt Anforderungen praxis systemische therapie beratung verstehen Beobachterinnen Wegbegleiterinnen Ihrem Prozess Methoden unserer Arbeit sind vielfältig orientieren

Traduzione di Gestrüpp in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESTRÜPP

Conosci la traduzione di Gestrüpp in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gestrüpp verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gestrüpp» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

矮林
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maleza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brushwood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झाड़-झंखाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хворост
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

matagal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছোট ঝোপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

broussailles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Belukar
190 milioni di parlanti

tedesco

Gestrüpp
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

茂み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잘라낸 곁가지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brushwood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhánh cây cắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலும், அவற்றின் நிலைமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खुरटी झाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çalı çırpı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macchia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chaszcze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хмиз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vreascuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρύγανα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kreupelhout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kratt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gestrüpp

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESTRÜPP»

Il termine «Gestrüpp» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.112 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gestrüpp» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gestrüpp
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gestrüpp».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESTRÜPP» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gestrüpp» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gestrüpp» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gestrüpp

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESTRÜPP»

Citazioni e frasi famose con la parola Gestrüpp.
1
Ulrich Erckenbrecht
Endstation Sehnsucht. Bis dahin war's bequem. Jetzt muß man sich durchs Gestrüpp kämpfen.
2
Friedrich Nietzsche
Starke Wasser reißen viel Gestein und Gestrüpp mit sich fort, starke Geister viele dumme und verworrene Köpfe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESTRÜPP»

Scopri l'uso di Gestrüpp nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gestrüpp e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A - B.
„Gesträuch, Mäusedorn" 1879 brüscia „Brüsch, Mäusedorn" Alton 1923 brvsa „ Gehölz" Gartner 140 1950 brüscia „cespuglio; pugnitopo" Martini 1966 brüsha „ Strauch, Gestrüpp" Pizzi- nini 1967 brüscia „tragnora bassa" Franzl Pizzinini enneb.
‎1988
2
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
Ich setze mich auf eine Holzbank und schaue auf das Gestrüpp neben der Bank. Es gefällt mir sehr gut, weil es nichts als sein eigenes Ausharren ausdrückt. Ich möchte so sein wie dieses Gestrüpp. Es ist täglich da, es leistet Widerstand, ...
Jonas Fansa, 2008
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Hecke bedeutet 'Gestrüpp, Gebüsch'. In der welligen Landschaft, wo unter dem Gouverneur des Banats Claudius Florimund Mercy die älteren deutschen Siedlungen (ab I720) entstanden, gab es früher ausgedehnte Wälder, Hecken und ...
‎2003
4
Plötzlich Fee - Winternacht: Band 2 - Roman -
Das. Gestrüpp. Irgendwann, nachdem wir Grimalkin die ganze Nacht lang durch den immer dichter werdenden Wald gefolgt waren, beschloss ich, dass manche Fragen besser unbeantwortet blieben. »Das Gestrüpp«, begann Puck, während ...
Julie Kagawa, 2011
5
Entwicklungslinien der Translationswissenschaft: von den ...
2.4. Im. Gestrüpp. der. Äquivalenzbeziehungen. In der Zeit, in der die Leipziger Schule ihre Hochblüte erlebte, wurden in Westdeutschland drei Zentren der Translationswissenschaft institutionalisiert: Heidelberg, Saarbrücken und ...
Erich Prunč, 2007
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
1 — bi-durnen sw.V. p(wS)Vjan/ Part.Perf.: 'mit Dornen gekrönt' 1 . 2 dorn (+* ) st . M. WS / 'Dom, Stachel; Domstrauch, Gestrüpp; Seenadel [Fisch]'. sancte Mariûn d . 'Wein-Rose' (2) adal- * (WS) (WS)/ '(rhamnus) Domstrauch' agal- * [ (WS) sS] ...
Jochen Splett, 1993
7
Libi Kisar: ein Volksepos im Burushaski von Nager
seine Strafe. Chuqtün zog weiterhin das Gestrüpp vor sich heraus, und hinter ihm wuchs es wieder nach. Nochmals zog er es heraus und sagte: „Der ältere Bruder wird mich rügen!" und riß es heraus. Und wieder wuchs es hinter ihm nach.
Hugh van Skyhawk, Hermann Berger, Karl Jettmar, 1996
8
Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...
Bei der Neurodung oder Wiederurbarmachung musste dieses Gestrüpp gerodet oder auf andere Weise beseitigt werden. Erste landeskulturelle Maßnahmen wurden in der Zwischen- kriegszeit eingeleitet: Begradigung von Bächen, ...
Walter Sperling, 2007
9
Der Chaoskater - Glücklich ist das Haus mit mindestens einer ...
Hat er? Zusammengefaltet unter den roten Halbschalen? Cool! Geniale Konstruktion. Und damit kann der richtig fliegen? Ja? Ja. Wow...! An dieser Stelle läßt das undurchdringliche Gestrüpp auf der Hundewiese ein genervtes Knurren hören.
Isabella Renitente, 2014
10
Das Geheimnis der Pelasger: Die Chroniken von Tilmun - Band 3
„Stimmt“, lachte Armin, „dass ich keinen grünen Daumen habe, wusste ich ja schon, aber abgehauen ist mir noch kein Gestrüpp!“ Alle lachten. „Pf, Gestrüpp!“ „ Was oder wer war das?“ Armin drehte sich in alle Richtungen um zu sehen ob ...
Alexander Knörr

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESTRÜPP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gestrüpp nel contesto delle seguenti notizie.
1
Norwegen - Im Gestrüpp verheddert
Allein, sie entwickelten sich zu einem Gestrüpp aus Privilegien, in dem sich Odegaard zu verheddern droht. Auf mehr als zwei Millionen Euro jährlich beläuft ... «Süddeutsche.de, set 16»
2
Brennendes Gestrüpp
Warum ein Gestrüpp an der Baumgartnerstraße in der Nacht auf Donnerstag Feuer fing, ist nicht geklärt – aber die Feuerwehr hat schnell gelöscht. «Badische Zeitung, set 16»
3
Rottdorfer Attraktion: mannshohes Gestrüpp aus Kraut und Malve
Mannshoch wächst das Gestrüpp, das den Rand eines abgeernteten Weizenfeldes bei Altdörnfeld säumt. Dietmar Pfeiffer schlägt sich durch das Dickicht. «Thüringer Allgemeine, ago 16»
4
Eutingen: Straße nach Mühlen versinkt im Gestrüpp
Es war hier schon immer eng, aber jetzt wird es noch enger. Die K 4711 zwischen Rohrdorf und Mühlen wuchert zu. Foto: Morlok. Eutingen/Horb-Mühlen - Seit ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
5
Mit Muskelkraft ums Ländle: Odenwald-Gestrüpp und Wassermangel
Wir mussten uns zum Teil durch Gestrüpp vorkämpfen, sodass wir mit dem Mountainbike für drei Kilometer eine Dreiviertelstunde gebraucht haben. Da waren ... «regio-news.de, ago 16»
6
Geestemünde: 500 Autoreifen ins Gestrüpp geschmissen
Eine Frechheit ist das: Unbekannte Täter haben rund 500 alte Autoreifen auf einem Grünstreifen an der Hamburger Straße in Geestemünde entsorgt. Die Polizei ... «Nord24, ago 16»
7
Verwahrloste Wildnis
Es kann nicht mehr lange dauern und die Gebäude und Zwinger verschwinden unter dichtem Gestrüpp. Die Natur scheint sich bei den subtropisch-feuchten ... «Wochenkurier, ago 16»
8
Bergisch Gladbach: 72-Jährige bleibt bei Unfall mit Wagen in ...
Rund fünf Meter neben der Fahrbahn blieb das Auto im dichten Gestrüpp stecken. Als Feuerwehrleute die Frau aus dem Fahrzeug holten, war die 72-Jährige ... «Kölnische Rundschau, ago 16»
9
Gewerbegebiet-Nord: Häuser statt Gestrüpp
Gegenüber von Samsung, auf der anderen Seite der L 3005, wuchern Gestrüpp und Bäume. Vielleicht wird es dort aber nicht mehr allzu lange sprießen. «Höchster Kreisblatt, lug 16»
10
Mann mühsam aus Gestrüpp befreit
Wendlingen. Ein verunglückter älterer Mann ist am Dienstagabend in Wendlingen von Feuerwehrkräften, hilfsbereiten Passanten und Polizisten aus einer ... «Teckbote Online, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gestrüpp [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gestrupp>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z