Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gewisper" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEWISPER IN TEDESCO

Gewisper  [Gewịsper] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWISPER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewisper è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWISPER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewisper» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gewisper

sussurro

Flüstern

Il sussurro, chiamato anche sussurro, whisping, fischio o sussurro, è una sorta di discorso senza voce, in cui i suoni del discorso non si formano con i tubi che battono la gola, il suono della voce. Sussurendo, a differenza della voce, è un suono e nessun suono. Le pieghe vocali vengono sussurrate in posizione paramedica. L'aria che scorre dal polmone si strofina contro le pieghe vocali, producendo un rumore. Contrariamente all'assunzione diffusa, i sussurri non sono espressi. C'è anche il cosiddetto "pseudo-sussurro", in cui solo l'aria in bocca è disarticolata. A causa della mancanza di caratteri spettrali caratteristici della voce umana, il riconoscimento vocale automatico del parlato sussurrato non è possibile con la tecnica odierna. Un ascoltatore può capire le parole sussurrate. Il whispering ha una pressione sonora di circa 30 dB. Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden. Beim Flüstern handelt es sich im Gegensatz zur Stimme um ein Geräusch und keinen Ton. Die Stimmlippen stehen beim Flüstern in Paramedianstellung. Die aus der Lunge strömende Luft reibt an den Stimmlippen, und es entsteht ein Geräusch. Entgegen der verbreiteten Annahme ist Flüstern nicht stimmschonend. Weiterhin gibt es noch das sogenannte „Pseudoflüstern“, bei dem nur die im Mund vorhandene Luft ausartikuliert wird. Wegen des Fehlens charakteristischer Spektralbereiche der menschlichen Stimme ist automatische Spracherkennung von Geflüstertem mit heutiger Technik nicht möglich. Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen. Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB.

definizione di Gewisper nel dizionario tedesco

Gli esempi di Wisper dovevano essere supportati dagli astanti. WispernBeispieler musste das Gewisper der Umstehenden über sich ergehen lassen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gewisper» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWISPER


Asper
Ạsper 
Christvesper
Chrịstvesper
Geräusper
Gerä̲u̲sper
Herzkasper
Hẹrzkasper
Kasper
Kạsper
Klassenkasper
Klạssenkasper
Spiritus asper
Spi̲ritus ạsper
Suppenkasper
Sụppenkasper
Vesper
[ˈfɛ…] 
busper
bụsper

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWISPER

Gewirre
gewiss
Gewissen
gewissenhaft
Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensehe
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensfreiheit
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissenslast
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWISPER

Amper
Camper
Chopper
Clipper
Developer
E-Paper
Goalkeeper
Hopper
Jumper
Keeper
Körper
Oper
Paper
Rapper
Ripper
Super
Viper
per
proper
super

Sinonimi e antonimi di Gewisper sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEWISPER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gewisper» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gewisper

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWISPER»

Gewisper Geflüster Geraune Getuschel gewisper Grammatik wörterbuch Flüstern auch Wispern Wispeln Pispern oder Fispern genannt eine stimmlosen Sprechens Sprachlaute nicht Kehlkopfröhren Klang Stimme Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil anderes wort http Geflüster Flüstern leises Sprechen Gezischel polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Lehrer regte sehr über seiner Schüler Dict dict Rätsel hilfe suche flüstern geraune Hilfe Geraune Getuschel Zischelei lied feuer wiki romane Whispers Ruine Klauenhorn antike Sitz Hauses Krabb alte Burgruine Klippe Kunstkritik schluss zeit Unkritische Kritiker schaden Kunst Dagegen eins Gründung Akademie Plädoyer Hanno Siehe Geiser Gewinnspiel Gewieher Gewimmer wịs dauerndes Wispern musste Umstehenden ergehen lassen Deutschen Schauriges geheul düsteres neues deutschland Geheul singuhr hoergalerie verabschiedet Wasserspeicher nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Traduzione di Gewisper in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWISPER

Conosci la traduzione di Gewisper in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gewisper verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewisper» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

耳语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

susurro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whispering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीरे-धीरे बोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

همس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шепот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sussurro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কূজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chuchotement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbisik
190 milioni di parlanti

tedesco

Gewisper
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

内証話
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

속삭이는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bisikna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng róc rách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிசுகிசுத்தபோது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुजबुजणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fısıldayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sussurrio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szeptanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шепіт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șușoteală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψιθυρισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

whispering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewisper

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWISPER»

Il termine «Gewisper» si utilizza molto poco e occupa la posizione 159.874 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gewisper» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewisper
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewisper».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWISPER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gewisper» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gewisper» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewisper

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWISPER»

Scopri l'uso di Gewisper nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewisper e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Koks
Unschlüssig trottete der Gastgeber zur Pforte, tappte kraftlos übern Läufer, ergriff die Klinke ohne Mumm, schauderte vor dem Gewisper, Treffeysen nennt's unüberhörbar. Wenige Textemacher hätten ein treffenderes Adjektiv aufgespürt,  ...
Joachim Bohnert
2
Alles in Butter: wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und ...
Bloßes Gewisper statt Beschreibung antijüdischer Ressentiments Die im Text aufgenommenen antisemitischen Positionen sind unverhältnismäßig rar und zudem anonymisiert, so daß eine konkrete Wirklichkeit gar nicht zu erkennen ist.
Klaus Köhler, 2009
3
Horizont-Verschiebungen: interkulturelles Verstehen und ...
... und das Gelâchter", in: Burkhart Kroeber (Hrsg.), Zeichen in Umberto Ecos 'Der Name der Rose'. Munchen: dtv, 85-106. Hans-Martin Môller Integration oder intégrisme? - Die Beurs und ihre. Vom. "Gewisper. zwischen. Bùchern". 255.
Claudius Armbruster, Karin Hopfe, 1998
4
Die Göttin mit der Fackel (Erweiterte Ausgabe)
Wieder verneinte Giorgini. »Also, da will ich Ihnen nur sagen«, fuhr Coccumella fort, »daß meine altbewährte Menschenkenntnis doch nicht so leicht zu täuschen ist. Hör' ich da heut nacht ein Getuschel vor meiner Kabine, ein Gewisper, zarte, ...
Theodor Däubler, 2012
5
Geschichten von der Jagd - Vollständige Ausgabef: Was da ...
Auch das Schmalreh, dasüber ihmherumtritt, störtihn nichtin seiner Ruhe.Aber dann öffnet er die Seher;er hat ein ganz feines, dünnes Gewisper vernommen, und das wirkt auf seinen Magen. Hurtig steht er auf undtrottet dahin, von woes kam ...
Hermann Löns, 2014
6
Und zum ersten Mal liebte sie sich selbst
Ohne nachzudenken, schleifte sie sich mit ihren Dreifußstöcken auf die Tanzfläche, bemerkte die starrenden Blicke, den Unmut, das anschwellende Gewisper nicht. Nein, so hatte sie es sich nicht vorgestellt. Wie hätte sie auch je Zuhause ...
Christiane Schwarze, 2013
7
Klein-Dorrit. Zweites Buch
»Ich versichere Sie, er ist noch immer an der Tür. Dieses Geflüster und Gewisper, Affery, von dem Sie gesprochen haben, was ist das?« »Wie kann ich wissen! Fragen Sie mich nicht weiter, Arthur. Gehen Sie jetzt.« »Ich versichere Sie, er ist ...
Charles Dickens, 2012
8
Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)
»Ich versichere Sie, er ist noch immer an der Tür. Dieses Geflüster und Gewisper, Affery, von dem Sie gesprochen haben, was ist das?« »Wie kann ichwissen! Fragen Sie mich nicht weiter, Arthur. Gehen Siejetzt.« »Ich versichere Sie, er ist ...
Charles Dickens, 2013
9
Die Spinne Des Pfarrers
Auch konnte er aus dem Gewisper einige undeutliche Wortfetzen erkennen. Doch ihre Sprache – wenn es sich denn um eine solche handelte – war viel zu schnell und in einer zu hohen Stimmlage, als dass er ihr folgen könnte. Dass sich hier ...
Alfred Sous, 2004
10
Hinterland: Roman
An einen neugierigen Mann, der viel zu oft am Fenster stand und die Augen aufriß, in der Hoffnung, das Gewisper der Nacht möge sich in klare Bilder übersetzen. Und auch der Komponist schien langsam zu begreifen, noch ahnte er mehr, als ...
Feridun Zaimoglu, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWISPER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewisper nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Scare Campaign
Zur Untermalung kommen dazu ein furchterregendes Knarren und ein gespenstisches Gewisper vom Band. Hier sieht sich der Zuschauer gleichsam selbst ... «filmstarts, set 16»
2
Maud Gonne – ein Lebensbild von Elsemarie Maletzke: Die ...
«Die Massen kamen, um ihre Botschaft zu hören und die notorische Miss Gonne anzugaffen, deren Leben von Gewisper und Skandal umgeben war», schreibt ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
3
Klassiknachwuchs: Ohne Schuhe auf der Jagd nach der Jugend
Das hätte man in seinem erwartbaren An- und Abschwellen, den Clustergewittern, dem zarten Gewisper gern ganz puristisch gehört. Aber nein, neue Formate! «DIE WELT, ago 16»
4
Das Dark Net – der Hort des ultimativ Bösen?
«Dark Net» – «Dark Net» – «Dark Net» ... überall wird derzeit über diesen vermeintlichen Hort des ultimativ Bösen gewispert, gemurmelt und geraunt. Doch was ... «bluewin.ch, ago 16»
5
Der Traumzauberbaum gastierte in Neuruppin
Das Gewisper und Getuschel verstummt – der Traumzauberbaum singt sein Lied. Mit sanfter tiefer Stimme. So hat er es zu Lebzeiten seines Erfinders Reinhard ... «Märkische Allgemeine Zeitung, apr 16»
6
Ganztagsgrundschule Schenkelsberg: "Super Lernzeit"
Manche Kinder tragen Ohrenschützer, um sich durch Gewisper nicht ablenken zu lassen. „Ich finde die Lernzeit super“, meint Anna Ufer. „Jetzt habe ich wirklich ... «www.ganztagsschulen.org, gen 16»
7
Deutschland: Das Museum Grimmwelt in Kassel
Die Wanderer werden mit Gewisper und Geraune aus glupschäugigen Lautsprechern vom rechten Weg abgebracht: „Hallo du, ja, du da, pst, komm mal her ...!“. «Stuttgarter Nachrichten, dic 15»
8
Dies ist hier, dies ist jetzt
Das Muster der Stücke ist relativ ähnlich: Gezirpe, Gewisper, elegische Klänge, dann die nachgemachte Hi-Hat; schließlich, wumm, wumm, wumm, wumm!, ... «Hannoversche Allgemeine, dic 15»
9
Jean-Paul-Gaultier: Fulminante Retrospektive für den Mode ...
Man muss das Gewisper der Puppen nicht einmal verstehen. Die geisterhaft flüchtige Mimik und ihr melancholischer Singsang machen auch so klar, was ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
10
Ein Auftakt der Gegensätze
Myra Maud bemüht sich rührend um Kontakt mit dem Publikum, animiert es zum Mitsingen, scherzt herum, improvisiert, so dass Krajensky ihr Gewisper mit dem ... «shz.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewisper [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewisper>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z