Scarica l'app
educalingo
geziert

Significato di "geziert" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEZIERT

eigentlich 2. Partizip von ↑zieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEZIERT IN TEDESCO

gezi̲e̲rt [ɡəˈt͜siːɐ̯t]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEZIERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
geziert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEZIERT IN TEDESCO

definizione di geziert nel dizionario tedesco

non dare te stesso naturalmente; affettazione; Esempi artistici di finta recitazione di un modo di comportarsi accentuato sono terribilmente adornati.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEZIERT

HIV-infiziert · deplatziert · differenziert · distanziert · fremdfinanziert · hoch qualifiziert · indiziert · induziert · kalorienreduziert · kompliziert · kontraindiziert · platziert · preisreduziert · qualifiziert · reich verziert · undifferenziert · unkompliziert · unqualifiziert · werbefinanziert · überqualifiziert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEZIERT

geziehen · gezielt · geziemen · geziemend · Geziere · Geziertheit · gezinkt · Gezirp · Gezirpe · Gezisch · Gezische · Gezischel · gezogen · Gezücht · Gezüngel · Gezweig · Gezweige · Gezwinker · gezwirnt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEZIERT

affiziert · aidsinfiziert · beitragsfinanziert · bestplatziert · bestqualifiziert · effiziert · frei finanziert · gebührenfinanziert · hoch kompliziert · hochdifferenziert · kreditfinanziert · letztplatziert · minderqualifiziert · schadstoffreduziert · schuldenfinanziert · steuerfinanziert · stuckverziert · syndiziert · unidentifiziert · unplatziert

Sinonimi e antonimi di geziert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEZIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «geziert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEZIERT»

geziert · affektiert · affig · blumenreich · blumig · etepetete · geblümt · gekünstelt · geschraubt · gespreizt · gestelzt · gesucht · gezwungen · manieriert · preziös · stelzfüßig · stelzig · unecht · unnatürlich · zimperlich · rätsel · geziertes · benehmen · kreuzworträtsel · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Frage · GEZIERT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Geziert · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · sagt · noch · kostenlosen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · anderes · wort · http · Wissen · künstlich · stilisiert · hochtrabend · schwülstig · gestellt · russisch · Russisch · viele · weitere · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · eigentlich · Zierrathen · ausgestattet · großes · Streben · Zierlichkeit · portugiesisch · pons · Portugiesisch · PONS · gezielt · gezielte · Fragen · Kritik · meliert · grau · meliertes · Haar · Zieren ·

Traduzione di geziert in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEZIERT

Conosci la traduzione di geziert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di geziert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geziert» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

受影响
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

afectado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

affected
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रभावित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متأثر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пострадавших
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

afetado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আক্রান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

affecté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terjejas
190 milioni di parlanti
de

tedesco

geziert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

影響を受けます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

영향을받은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kena pengaruh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị ảnh hưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परिणाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

etkilenmiş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

influenzato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wpływ
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

постраждалих
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

afectat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επηρεάζονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geraak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påverkas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

berørt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di geziert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEZIERT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di geziert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «geziert».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su geziert

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEZIERT»

Citazioni e frasi famose con la parola geziert.
1
Mechthild von Magdeburg
Wünsche an den Menschen Mit der Bosheit deiner Feinde sollst du geziert werden, mit den Tugenden deines Herzens sollst du geadelt werden, mit deinen guten Werken sollst du gekrönt werden.
2
Rudolf Presber
Was Menschen beglückt und Helden geziert hat, Das haben die Alten mit Liebe besungen; Und wie sich die ganze Menschheit blamiert hat, Das bleibt ein Lieblingsthema der Jungen.
3
Laozi
Aufrichtige Worte sind nicht geziert, gezierte Worte sind nicht aufrichtig. Der Tugendhafte ist nicht sprachgewandt, der sprachgewandte nicht tugendhaft.
4
Immanuel Kant
Das Frauenzimmer hat ein angebornes stärkeres Gefühl für alles, was schön, zierlich und geschmückt ist. Schon in der Kindheit sind sie gerne geputzt und gefallen sich, wenn sie geziert sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEZIERT»

Scopri l'uso di geziert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geziert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Gülden Kleynod, mit allerhand nutz- schön- und ...
Darauß Vatter unnd Mutter, Schuelmaister und Maisterin, die zarte Jugend, und andere Catholische Christen, undereinander, sich üben können Georg Vogler, Nicolaus Cusanus. O Mensch gedenck dein lt«l< dlng So wird Hst all« Buß gering, ...
Georg Vogler, Nicolaus Cusanus, 1702
2
Der Irr Reitend Bilger. Ein ... Büchlin ... mit ... Figuren ...
Georg Wickram. - aller fach gewnnnengcbt. k 1; lei-iin. Gedultkreuchraufi' alnviernharneehxu-, Armütdiekanfichnirverfünen - :-„' Die edel kunjk mag bleiben nienenr _- i. anummanurwasvnreehtiff - art fein fiirgangdurch arge lifk/ _Wöchervnd ...
Georg Wickram, 1556
3
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Gewöhnlich. ^. Geziert. 243. de« Wunderbaren, des Furchtbaren, des Erhabnen und selbst 'de» Schönen. Sie ist daher auch eine Quelle vieler Irrthümer und Fehler, und ebensowohl ein Hindernrß als «in Beförderungsmittel der Tugend; ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
Irin geziert wird jman fich darum ziertl , kann e« auch nicht «ecken, Pröhle 3. 2Si «. , s. nam. 4b, — 4) Partie, paff,: ») zu I ; 2, z. B. mit abhäng, mit: O Hauvt, scnft schön gezieret ^ mit höchster Ehr und Zier, PSirhaid Ilvsckirn. 2, 475?)-, Der Baum ...
Daniel Sanders, 1865
5
Beschreibung der h. Frohnleichnams-Prozession in München
Georgs, einem Schleifstein und 2 Schwertern ins Kreuz gelegt, geziert. 20. Der Gewerbe-Verein der Geschmeidmacher, Sporrer, Feilenhauer und Nagelschmiede. Die Standarte ist gelb, mit Silber gestickt, — Jahrzahl 1737 — dann mit den ...
Julius Moralt, 1860
6
Beschreibung der heiligen Frohnleichnams-Prozession wie sei ...
Stephanus, dann mit ein paar Stückeln Ging« gang und Leinwand geziert. 27. Der Gewerbe-Verein der Seiler. Die Standarte ist roth, mit Gold, — Jahrzahl 1752 — und mit dem Bilde des heil. Posthumus eines Seilers, und des heil. An- tonius  ...
Julius Moralt, 1860
7
Catalog der reichhaltigen und kostbaren von herrn Wilhelm ...
In alter Bronzefassung 251. dto. 2 gleichartige. 4 Stück. Farbig geziert wie alle Folgenden. 252. dto. (Dünn.) 253. dto. i Achtkantig.) Mit einem Fabrikzeichen. 254. dto. (Gross und dünn.) Ebenso. 255. dto. (Roth und weiss.) 256. dto. 9 verschied.
Wilhelm Koller, 1871
8
Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, ...
Davor» beim Spiz mit einem Köstlichen grossen Pe- hämischen diemant mit Golt eingefasst vnd geschmelzt, geziert, hervmb mit seiden gelisinaren mit golt vnd perl gezirren plueinbweeg oder Vestom verHöcht, auch mit andern vilen in silber  ...
Lorenz ¬von Westenrieder, 1794
9
Tägliches Hand-Buch, in guten und bösen Tagen: das ist: ...
... Anhang von schönen und geistreichen Gebeten und Seufzern für ^^^tt""^"^ öl"« " m.f all^h«n? Um" Nanve und Vorfalle vermehrt und mit Kupfern geziert. von Johann Friedrich Stark, Evangelischen Prediger zu Frankfurt am Mayn. Stuttgart, !
Johann Friedrich Starck, 1840
10
Versuch über das Privatleben der Maria-Antonette von ...
Aus verschiedenen Ihrer Handschriften gezogen, und mit ihrem Portrait geziert: Im zweyten Jahre der Französischen Freiheit Ludwig Schubart. Versuch über das ieben der Maria- Antonette, Königin von Frankreich und Navarra/ gebohrnen ...
Ludwig Schubart, 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEZIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino geziert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trendfolger: 3BG steigt in Nachhaltigkeit ein
Lange hat sich die 3 Banken-Generali Investment (3BG) geziert, nun kommt die Fondsgesellschaft auch mit einem Nachhaltigkeitsfonds auf den Markt. Ich weiß ... «DerBörsianer, set 16»
2
Samsung ruft Galaxy Note 7 zurück
Zunächst hatte sich Samsung noch etwas geziert, die Probleme so offen zuzugeben. Jetzt kam aber das Eingeständnis: Bei 35 Geräten seien Probleme mit der ... «ARD.de, set 16»
3
Börse Frankfurt: Dax vor Yellen-Rede unruhig
„Zwar spricht sie morgen Abend über den geldpolitischen Werkzeugkasten der Fed, aber sie hat sich in den letzten Jahren immer geziert, auf dem Symposium ... «Handelsblatt, ago 16»
4
On Air. Die nächsten Tage im Radio
Vorher hatte sich Todenhöfer geziert, auf die historische Verballhornung seines Namens im Parlament durch Herbert Wehner einzugehen. Nicht geziert hatte ... «Junge Welt, lug 16»
5
Besonders frühe Urban-Prozession
Danach zogen die Gläubigen nach altem Brauch durch die geschmückten Straßen von Alt-Herdern. Viele Häuser waren mit Blumen und Heiligenfiguren geziert, ... «Badische Zeitung, mag 16»
6
Lexikon: Abendland – die lange Karriere eines Kampfbegriffs
Dieses wird ebenso von einem Siegel geziert, wie die beigefügte Urkunde ü . ... Dieses wird ebenso von einem Siegel geziert, wie die beigefügte Urkunde über ... «DIE WELT, mag 16»
7
Panama Papers - Panama will am automatischen ...
Lange hat sich das lateinamerikanische Land geziert. Jetzt knickt es ein. Panama hat am Donnerstag der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und ... «Süddeutsche.de, apr 16»
8
Bei den Einsätzen an der Grenze
360 Jahre Feuerwehrgeschichte – geziert mit Damen, Kommandantur und Bürgermeister – kamen hier zusammen: zur entsprechenden Ehrung. Foto: Julius ... «Badische Zeitung, feb 16»
9
Radeon R9 Fury X meets Star Wars Episode 5: Han Solo auf der ...
29.11.2015 um 07:15 Uhr Ein Nutzer hat eine Frontplatte für die Radeon R9 Fury X erstellt, die von Han Solo in der Karbonat-Kühlung geziert wird. Wer an ... «PC Games Hardware, nov 15»
10
Hochzeit der Bierelefanten
Seit Jahren umwirbt AB InBev seine künftige britische Braut, die sich lange geziert hatte. Mit 44 Pfund pro Aktie, also umgerechnet rund 92 Milliarden Euro, fällt ... «Bayernkurier, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. geziert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geziert>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT