Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Grafschaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRAFSCHAFT

mittelhochdeutsch grāveschaft, althochdeutsch grāscaft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRAFSCHAFT IN TEDESCO

Grafschaft  [Gra̲fschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAFSCHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grafschaft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRAFSCHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Grafschaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contea

Grafschaft

Una contea era originariamente il distretto amministrativo, al quale un conte era un giudice, poi la proprietà che era immediatamente amministrata, e successivamente la tenuta di un conte; designare un dominio chiamato Contea in Francia e le province nel Regno Unito (Inghilterra vedi County (Inghilterra)), la Repubblica d'Irlanda e Nord America (County), dove il quartiere termine è la traduzione migliore per gli Stati Uniti e la Repubblica d'Irlanda. Anche in Giamaica ci sono tre contee, che tuttavia sono senza rilevanza amministrativa. Secondo il Sachsenspiegel dal periodo intorno al 1230, il Conte è un giudice speciale, che in alcuni casi si trova "a Königbann" in nome del re. La natura del divieto è evidente dall'essenza del regno: "Il re è nominato giudice del feudo e del feudo e della vita di ogni uomo" (Ssp. Ldr. III / 52,2). Ne consegue la giurisdizione esclusiva del re - e il conte -. In ricorsi proposti contro la nobiltà quasi da sola in tribunale "nel divieto del re" ha incluso un ago dal banco della giuria Schöffenbarfreien tempestato. Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich sowie der Provinzen in Großbritannien (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland und Nordamerika (County), wobei für die Vereinigten Staaten und die Republik Irland der Begriff Landkreis die bessere Übersetzung ist. Auch in Jamaika gibt es drei Grafschaften, die aber ohne Verwaltungsrelevanz sind. Nach dem Sachsenspiegel aus der Zeit um 1230 ist der Graf ein Sonderrichter, der im Namen des Königs in bestimmten Fällen „bei Königsbann“ zu Gericht sitzt. Die Art der Bannfälle ergibt sich aus dem Wesen des Königtums: „Den König kürt man zum Richter über Grundeigen und Lehen und über das Leben eines jeden Menschen“ (Ssp. Ldr. III/52,2). Daraus folgt die ausschließliche Zuständigkeit des Königs – und damit des Grafen – bei Klagen gegen den Adel beinah von selbst. Zum Gericht „bei Königsbann“ gehörte eine vom Adel, den Schöffenbarfreien, besetzte Schöffenbank.

definizione di Grafschaft nel dizionario tedesco

Amts, Herrschaftsbezirk dei Conti Distretto giudiziario e amministrativo, in particolare nel Regno Unito. Amts-, Herrschaftsbezirk des Grafen Gerichts- und Verwaltungsbezirk, besonders in Großbritannien.
Clicca per vedere la definizione originale di «Grafschaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRAFSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRAFSCHAFT

Grafitmine
Grafitstab
Grafitstift
Grafitzeichnung
gräflich
Grafologe
Grafologie
Grafologin
grafologisch
Grafomanie
Grafomotorik
grafomotorisch
Grafospasmus
Grafostatik
Grafothek
Grafotherapie
Grafschaftsbezirk
Graft
Gräfte
Grafung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRAFSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimi e antonimi di Grafschaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRAFSCHAFT»

Grafschaft grafschaft launebach irische raiba england grafschafter nachrichten mark englische glatz Eine ursprünglich Amtsbezirk Graf Richter vorstand dann reichsunmittelbare Besitztum später Standesherrschaft eines Gemeinde Eingebettet Gesundheits Fitnessregion Rhein Eifel ihren zahlreichen Freizeitangeboten bietet bentheim aktuelles offiziellen Seiten Landkreises Informationen Politik Wirtschaft Tourismus vehrkehrsverein schanze schmallenberg Vehrkehrsverein Schanze Schmallenberg Sauerland Entspannen Erholen Heilen Kloster gmbh fachkrankenhaus lungenheilkunde Fachkrankenhaus sichert Zentrum überregionale Versorgung Bereich Pneumologie Lungen Hotel buchen hotels maritim Inmitten idyllischer Natur umgeben klarer würziger Luft liegt Maritim Naturpark Rothaargebirge direkt Radsport Hier finden rund Aktivitäten Veranstaltungen unserer beider Sportvereine Abfallwirtschaftsbetrieb startseite Startseite Müllabfuhr Annahmestellen Abfallgebühren Formulare Gewerbebetriebe Kontakt entwicklungsgesellschaft landkreis Erschließt vermarktet Gewerbe Wohngrundstücke ganzen Landkreis stellt diese Beschreibungen Kartenausschnitten Kunstverein aktuell Unter Titel Geheime Erinnerungen Malerei vital plus zeigt Bentheim eine

Traduzione di Grafschaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAFSCHAFT

Conosci la traduzione di Grafschaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Grafschaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Grafschaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

condado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

county
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काउंटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقاطعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

графство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

comté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

county
190 milioni di parlanti

tedesco

Grafschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabupaten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவுண்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंट्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hrabstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

графство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

județ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομητεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

land
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

länet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fylke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Grafschaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAFSCHAFT»

Il termine «Grafschaft» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.650 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Grafschaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Grafschaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Grafschaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRAFSCHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Grafschaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Grafschaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Grafschaft

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRAFSCHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Grafschaft.
1
Theodor Fontane
Wer in der Mark reisen will, der muß zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen, mindestens keine Voreingenommenheit. Er muß den guten Willen haben, das Gute zu finden, anstatt es durch krittliche Vergleiche totzumachen. Theodor Fontane im Vorwort zur zweiten Auflage: Wanderungen durch die Mark Brandenburg []. Die Grafschaft Rupin. Berlin, August 1864:. Anmerkung: Vielfach zitiert, wobei in der Mark meist unterschlagen und krittliche durch das moderner anmutende kritische ersetzt wird.
2
Sprichwort
Ein Handwerk ist eine Grafschaft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRAFSCHAFT»

Scopri l'uso di Grafschaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Grafschaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zum Feuer verdammt: die Hexenverfolgungen in der Grafschaft ...
Die abendländische Hexenverfolgung gilt als Inbegriff von tausendfachem Justizmord, Frauendiskriminierung und Fanatismus.
‎1998
2
Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol: zum Gebrauche ...
zum Gebrauche der studirenden Jugend in den k.k. Staaten Cassian Anton von Roschmann. и* 2í<fct.2lbfcb«xnXeg«be$&, jfaf* *c* ffm ВДег Sofepíjg bes Broeptcn unterfingt, п!фе nue aßet» tere glúcíít$en Untertanen íu ЬфггГфт fortfá&rt, ...
Cassian Anton von Roschmann, 1778
3
Heimreise in die schlesische Grafschaft Glatz: ein ...
Auf ener Fahrt in die Grafschaft Glatz schildert der Erzahler in Ichform sein Wiedersehen mit der verlorenen Heimat.
Joachim Berke, 2008
4
Geographisch-statistisches Handbuch über Schlesien und die ...
@ф. и.ЭД$. i S3», 13- 83. 71 ©. 1 2Bm. 1 SSretm. Sleufiift, i|3». 6®. Slberêborf, 3 SR. srâ ©. Canbec?« Äamme* rej)botf ^affenborf, 3J3R. 14». 34®. 1 SRubJjïeins Ъгиф. «Peterêbotf, i|SR. 1 S. 9®. 1 3Bm. феи? et, 35R. imerjïenAnt&etie: 35®.
Christian Friedrich Emanuel Fischer, 1818
5
Nachrichten von Schriftstellern u. Künstlern der Grafschaft ...
Nach Meusels Vorgange', dessen gelehrtes Deutschland alle Schriftsteller aufführt, die theils in ihrem Vaterlande geblieben sind, theils im Auslande lebten, erstreckt sich das nachstehende Verzeichniss der in der Grafschaft Wernigerode  ...
Chr. Frdr Kesslin, 1856
6
Zum Aufstandsgeschehen in der Grafschaft York: Ursachen, ...
Im Jahre 1381 kam es zu dem größten Aufstand, den es in England bis dahin gegeben hatte: der „Peasants’ Revolt“.
Arzu Yilmaz, 2005
7
Die Prediger der Grafschaft Mansfeld: eine Untersuchung zum ...
1. Die. Prediger. der. Grafschaft. Mansfeld: Historische. Skizzen. und. Standortbestimmung. 1.1. Zeittafel. 1522 – 1530 Öffentliche Bekenntnisse der Grafen Gebhardt von Mittel- und Albrecht von Hinterort zur Reformation; versuchte Einführung ...
Lothar Berndorff, 2010
8
Denkwürdigkeiten der Königlichen Preußischen souverainen ...
geschlossen. wird. Diese. Grafschaft,. von. der. Hauptstadt. derselben. gerechnet, liegt von Prag, der Hauptstadt in Böhmen 21, von Oll- mütz, der Hauptstadt in Mahren 18. von Breßlau, der Hauptstadt in Schlesien 12 deutsche Meilen, und ...
Johann Gottlieb Kahlo, 1757
9
Übersicht der Geschichte der Grafschaft Mark: Zur Jubelfeier ...
Gerhard genügte das alles nicht; er verlangte, sich mit daranf stützend, daß sein Brnder Adolf nnr weibliche Nachkommen habe, die ganze Grafschaft Mark. Jm Jahre 1419 war Adolf so glücklich Vater eines Sohnes zn werden, dennoch ...
Moritz Friedrich Essellen, 1859
10
Handbuch für Reisende in England
Loch Awe, in der schottischen Grafschaft Argyle, bei dem Schlosse Kilchhurn. Loch Borley, in der schottischen Grafschaft Sutherland. Loch Braden, in der schottischen Grafschaft Argyle. Koch Castle Semple, in der schott. Grafschaft Renfrew.
Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAFSCHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Grafschaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kamp-Lintfort: Grafschaft plant preiswerten Wohnraum
Auf dieser parkähnlichen Fläche an der östlichen Moerser Straße möchte das Wohnungsbauunternehmen Grafschaft Moers drei neue Mietshäuser errichten, ... «RP ONLINE, ago 16»
2
Grafschaft Open-Air: Viel Arbeit bis zum Start
Grafschaft Open-Air sechs Generatormodule der Firma Haarhuis aus dem niederländischen Ootmarsum. Mit insgesamt 1500 Kilo-Voltampere Scheinleistung ... «Grafschafter Nachrichten, ago 16»
3
Grafschaft-Open-Air 2016: Es gibt noch Tickets
Hauptact beim Grafschaft-Open-Air 2016: Hartmut Engler und seine Band PUR kommen am 20. August nach Nordhorn. Archivfoto: Jessica Lehbrink. Lingen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
4
Bildergalerie: Ministerpräsident in der Grafschaft
Stephan Weil war am Samstag in der Grafschaft zu Besuch. Der niedersächsische Ministerpräsident eröffnete den Feldtag in Nordhorn und gab in Schüttorf den ... «Grafschafter Nachrichten, ago 16»
5
Arbeiten für Übergang zwischen Birresdorf und Leimersdorf laufen
15.06.2016 GRAFSCHAFT. Zwischen Birresdorf und Leimersdorf laufen die Arbeiten für einen neuen Übergang für Kanal und Trinkwasserleitung. Gemeinde ... «General-Anzeiger, giu 16»
6
120 Grafschafter Haushalte sind stark betroffen
15.06.2016 GRAFSCHAFT. Der Grafschafter Bürgermeister Achim Juchem spricht nach dem Unwetter von Anfang Juni von einem Millionenschaden. Aber die ... «General-Anzeiger, giu 16»
7
Liveticker: Oberschledorn/Grafschaft steigt auf
Der FC Cobbenrode tritt beim SV Oberschledorn/Grafschaft an und geht mit einem minimalen ... Der SV Oberschledorn/Grafschaft steigt in die Bezirksliga auf! «match-day.de, giu 16»
8
Rat schnürt Hilfspaket
09.06.2016 Grafschaft. Schon jetzt sind 170.000 Euro an Spenden eingegangen. Die Gemeinde stellt weitere 200.000 Euro bereit. 200 Euro bekommen ... «General-Anzeiger, giu 16»
9
Ministerin im Katastrophengebiet in der Grafschaft
06.06.2016 GRAFSCHAFT/SINZIG. Bestürzt über das Ausmaß der Hochwasser- und Unwetterkatastrophe in der Grafschaft zeigte sich am Montagmittag die ... «General-Anzeiger, giu 16»
10
A61 überschwemmt Lage in Ahrweiler nach Regen angespannt
Nach Unwettern in Rheinland-Pfalz war die Autobahn 61 zwischen Bad Neuenahr und Grafschaft im Landkreis Ahrweiler am Samstagnachmittag teilweise ... «SWR Nachrichten, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grafschaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grafschaft>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z